Translation of "Máshogy" in English

- Máshogy gondolom.
- Máshogy gondolkodom.

I think otherwise.

Tamás ezt máshogy látja.

Tom sees this in a different way.

Nem tudtam máshogy megoldani.

I couldn't do otherwise.

Te máshogy csinálsz valamit?

Are you doing something differently?

Most máshogy nézel ki.

You look different.

Azonban minden máshogy alakult.

But everything turned out different.

Tomi máshogy érez, mint mi.

Tom doesn't feel the same way we do.

Bárcsak máshogy alakulnának a dolgok!

I wish things were different.

Egy természettudós ezt máshogy magyarázza.

Scientists interpret it differently.

Ezt nem lehet máshogy mondani.

There's no other way to say this.

Máshogy teszem fel a kérdést.

I put the question in other way.

Sajnálom, de máshogy nem lehet.

I'm sorry, but there's no other way.

Ma valahogy máshogy nézel ki.

You look different today.

Annyira máshogy nézel ki azzal szemüveggel.

You look so different with those glasses on.

Akkor talán őhozzá is máshogy állnak majd.

maybe they will treat me differently."

- Tom nem értett egyet.
- Tom máshogy vélekedett.

- Tom disagreed.
- Tom thought otherwise.

- Én máshogy vélekedem.
- Én nem úgy gondolom.

I don't think so.

Mintha az emberek ma máshogy állnának hozzám.

People seem to be treating me differently today.

Tomi teljesen máshogy nézett ki hajvágás után.

Tom looked so different after his haircut.

- Teljesen rosszul gondolod.
- Ez teljesen máshogy van.

You have it all wrong.

- Más a véleményem.
- Én más véleményen vagyok.
- Nekem más a meglátásom.
- Én más véleményt vallok.
- Én más állásponton vagyok.
- Én máshogy gondolom.
- Máshogy vélekedem.
- Én ezt máshogy látom.

- I don't agree.
- I think otherwise.
- I beg to differ.
- I have a different opinion.
- I disagree.

Rendben van a mondat, bár én máshogy fogalmaznám.

The sentence is correct, however, I would word it differently.

Teljesen máshogy fogod ezt gondolni, ha meglátod őt.

You will think something else completely, when you see her.

Ha máshogy nem megy, olvasd el a használati utasítást.

As a last resort, read the instructions.

- Én másként gondolom.
- Én más véleményen vagyok.
- Nekem erről más a véleményem.
- Én máshogy gondolom ezt.
- Én másképp vélekedem.
- Én máshogy gondolom.

I think otherwise.

- Ezt nem lehet másképp mondani.
- Ezt nem lehet máshogy mondani.

There's no other way to say this.

Szélsőséges liberális politikus, aki mindenkit vehemensen támad, akik máshogy gondolkoznak.

He is an extreme liberal politician who vehemently attacks everybody who think otherwise.

- Tom másképp néz ki.
- Tom máshogy néz ki.
- Tom másmilyen külsőre.

Tom looks different.

Isten minden embert egyenlőnek teremtett, de az emberek ezt máshogy gondolják.

God created all men equal but men think it differently.

- Neked más a véleményed?
- Te máshogy véled?
- Te mást gondolsz erről?

Do you disagree?

és hogy ezt idővel azokra is kiterjesszük, akik máshogy néznek ki, mint mi.

and ultimately, how we extend that to those who look differently from us.

Te máshogy értelmezed az időt, mint én. Mire jó sietni, ha nincs célod illetve célpontod? A gondolataid még a szexuális viselkedésedre is kihatnak.

You've a different sense of time from me. What's the point of hurrying if you don't have an objective or destination? Your thinking even affects your sexual behaviour.