Translation of "Ben" in Korean

Alkalmanként 996-ben, de általában 965-ben.

어쩌다가 996하지만, 대개 965입니다.

2014-ben 212,

2014년 212곳,

2015-ben 780,

2015년 780곳,

Ausztráliában születtem 1982-ben,

1982년 호주에서 태어났습니다.

2017-ben Mississippibe utaztam,

2017년에 제가 미시시피에 갔을 때

1991-ben mindez megváltozott.

1991년, 변화가 있었습니다.

Amit 1971-ben vezettek be.

1971년에 소개된 것이죠.

Például, amikor városomban, Seattle-ben,

예를 들어, 제가 사는 시애틀에서는

Tíz évvel később, 2014-ben

그 후 10년 뒤인 2014년에

Már csak 965-ben dolgozom,

지금은 965 일을 합니다.

2017-ben napkitörés áldozata lett.

작년에 화염으로 불타버렸습니다.

A történet 1940-ben kezdődik,

실제 이 이야기의 시작은 항생제가 널리 도입되고 있던

Másodéves fizikushallgató voltam Cambridge-ben,

캠브리지 대학 물리학과 2학년일 때

1979-ben, amikor másodéves orvostanhallgató voltam,

1979년, 제가 의대 2학년이었을 때,

Emiatt nyolcan börtönbe kerültek 2015-ben,

2015년, 8명의 교사가 그 사건으로 감옥에 갔습니다.

2007-ben vettem részt először diáktüntetésen,

학생 시위에 첫 참가했던 게 2007년이었는데

Egy náci 2010-ben kezdett zaklatni.

2010년부터는 나치도 저를 괴롭히기 시작했어요.

Akkor pedig – ahogy említetted – 2011-ben

그런 후에, 말씀하신대로 2011년에

Amikor 2012-ben bemutattátok a "Botrányt",

2012년, "스캔들"을 처음 선보였을 때

Az Egészségügyi Világszervezet 2011-ben úgy becsülte,

2011년에 세계보건기구가 추정하기로는

2015-ben Koppenhágában egy zsinagóga elleni terrortámadásban.

세르제오트 우잔은

De 1945-ben a szovjet csapatok megszállták Szahalint.

하지만 사할린은 1945년 갑자기 소비에트군이 쳐들어와

Megkapta az első állandó műszívet Utahban 1982-ben,

1982년 유타에서 첫 영구적 인공심장을 받게 되었을 때

1950-ben kb. kétmillió egyede volt a kolóniának.

1950년대에, 그곳엔 약 2백만 마리의 물개들이 살았습니다.

2009-ben egy 144 országos Gallup felmérés kimutatta,

2009년 114개국을 대상으로 실시한 갤럽 조사에서

Ott tartanak most, ahol Észak-Amerika 1940-ben.

1940년대의 북미 지역에서 생산량과 같습니다.

Már 2011-ben a számítógépek elég gyorsak voltak ahhoz,

이미 2011년에 컴퓨터는 매우 빨라져서

2005-ben, Martin Seligman és kollégái egy kutatást folytattak.

2005년에 마틴 셀리그맨과 동료들이 실험을 하나 했습니다.

Amikor az Ebola-járvány 2014-ben kitört Nyugat-Afrikában,

2014년 서아프리카에서 에볼라가 퍼졌을 때,

Ami 2001-ben voltam, ha nem látnák a ráncaimat.

그때는 2001년 이었고, 이런 주름도 없었죠.

Melyet a Britt lapban, a The Lancetben adtak közre 1990-ben.

생활방식과 관련한 심장 실험의 예를 들여다봅시다.

Lo 2017-ben, kilenc év után döntött úgy, hogy hazatér Csianghsziba,

9년 후인 2017년 루오는 고향으로 돌아가기로 결심했습니다.

Amikor elmondtam neki, hogy az idő alatt rendkívül jó lettem a Scrabble-ben,

제가 얼마나 단어 게임인 스크래블을 잘하는지 말했을 때

Ennek ellenére 1811-ben kezdte meg az összeszerelést a legnagyobb hadsereg, amit Európában valaha láttak ...

그럼에도 불구하고 1811년에 그는 이제껏 유럽에서 볼 수 없었던 가장 큰 군대를 모으기 시작했다.

2012-ben a Himalayan Trust az elmaradott Khumbu régióban végzett útépítő munkáért elismerésben részesítette Pasang Sherpát.

2012년 '히말라얀 트러스트'는 쿰부 저개발 지역의 등반로 정비작업에 기여한 파상 셰르파의 공로를 인정했습니다.