Translation of "Rosszul" in English

- Rosszul vagy?
- Rosszul van?

Are you unwell?

- Ezt rosszul mondtam.
- Rosszul mondtam.

I said that wrong.

- Te ezt rosszul csinálod.
- Rosszul csinálod.

- You're doing it wrong.
- You're doing it wrong!

Rosszul beszélt.

He talked wrong.

rosszul alszom.

I have trouble sleeping.

Rosszul csinálod.

- You're doing it wrong.
- You're doing it wrong!

Rosszul lettem.

I felt sick.

Rosszul értetted.

You got it wrong.

Rosszul voltam.

I was sick.

Rosszul hallottad.

You heard wrong.

Rosszul értettem.

I got it wrong.

- Nagyon rosszul aludtam.
- Én nagyon rosszul aludtam.

I slept very badly.

- Azután rosszul éreztem magam.
- Utána rosszul éreztem magam.

I felt bad afterwards.

Rosszul nézett ki.

He looked wrong.

Rosszul beszél franciául.

His knowledge of French is poor.

Rosszul vagyok tőled.

You make me sick.

Rosszul érzem magam.

- I'm not quite well.
- I feel sick.
- I'm not well.
- I'm unwell.

Ezt rosszul mondtam.

I said that wrong.

Mit csinálok rosszul?

What am I doing wrong?

Rosszul érzi magát?

Are you feeling nauseated?

- Rosszul tájékoztattak.
- Félretájékoztattak.

You're misinformed.

Rosszul érezte magát.

She felt sick.

Nagyon rosszul táncolok.

I dance truly bad.

Tom rosszul csinálta.

Tom did it wrong.

Tom rosszul hall.

Tom is hard of hearing.

Rosszul vagyok ettől.

I'm sick of this.

Feltételezhetőleg rosszul csinálod.

You're probably doing it wrong.

Tom rosszul reagált.

Tom reacted badly.

Rosszul érzed magad?

Do you feel unwell?

Mit csináltál rosszul?

What did you do wrong?

Rosszul éreztem magam.

I felt bad.

Nem voltam rosszul.

It didn't feel bad.

Ön rosszul hall?!

Is there a problem with your hearing?

Nagyon rosszul vagyok.

I feel very sick.

Rosszul ítéltem meg.

I misjudged them.

- Betegnek érzed magad?
- Betegnek érzi magát?
- Betegnek érzitek magatokat?
- Betegnek érzik magukat?
- Rosszul vagy?
- Rosszul van?
- Rosszul vagytok?
- Rosszul vannak?

Do you feel sick?

- Rosszul írtad a nevemet.
- Te, rosszul írtad le a nevemet.
- Te, rosszul írtad a nevemet.
- Rosszul írtad le a nevemet.

You've misspelled my name.

A hallgatást lehet rosszul értelmezni, azonban rosszul idézni nem.

Silence can be misinterpreted, but never misquoted.

- Rosszul érzi magát a barátnőm.
- A barátnőm rosszul van.

My friend feels very ill.

- Nem olyan rosszul néz ki.
- Nem néz ki olyan rosszul.

It doesn't look so bad.

Mennyire érintené rosszul őket,

and they said, you know, "If your relationship were to end,

Igen, elég rosszul fest.

Yes, this looks bad.

Az egészet rosszul gondoltuk.

We've had it all wrong.

A zsákmányt rosszul látja...

He can't catch them by sight.

- Rosszul viselkedett.
- Rossz volt.

- He behaved badly.
- His behaviour was bad.

Semmit sem tett rosszul.

- He did nothing wrong.
- There is nothing wrong with him.

Nem érzem magam rosszul.

I don't feel sick.

Ma rosszul érzem magam.

I feel bad today.

Egész héten rosszul voltam.

I've been feeling bad for a week.

Rosszul érzem ma magam.

I feel bad today.

Nagyon rosszul beszélek franciául.

- I speak French very poorly.
- I'm terrible at speaking French.
- I speak French very badly.

- Rosszul vagy?
- Beteg vagy?

Are you sick?

- Beteg voltál.
- Rosszul voltál.

You were sick.

Tom nagyon rosszul lett.

- Tom got really sick.
- Tom became very sick.
- Tom got very sick.
- Tom became very ill.

Direkt válaszoltál rosszul, igaz?

You purposely gave the wrong answer, didn't you?

Úgy tűnt, rosszul van.

It seemed that he was sick.

Rosszul nézel ki, Ágnes.

You don't look well, Agnes.

- Beteg vagyok.
- Rosszul vagyok.

- I am sick.
- I'm sick!
- I'm ill.

Az rosszul nézett ki.

That looked bad.

- Rosszul hallok.
- Nagyothalló vagyok.

I'm hard of hearing.

Tom rosszul érezte magát.

Tom felt bad.

Tom rosszul néz ki.

Tom looks bad.

- Rosszul voltál?
- Beteg voltál?

Were you sick?

Ettől én rosszul leszek.

It makes me feel sick.

Nem bántak velem rosszul.

They didn't mistreat me.

Nagyon rosszul érzem magam.

I feel very sick.

Az rosszul fog végződni.

- It'll end badly.
- That'll end badly.

Rosszul írták a nevét.

His name was misspelt.

Tomi mindent rosszul csinált.

Tom has done everything wrong.

Rosszul írta a nevemet.

She has written my name wrong.

Rosszul aludtam az éjjel.

I hardly got any sleep last night.

Miután megette, rosszul lett.

After he had eaten it, he got sick.

Tomi azt rosszul csinálja.

Tom is doing that wrong.

Rosszul aludtam múlt éjjel.

I slept badly last night.

Már megint rosszul csinálod.

You're doing it wrong again.

Szerintem azt rosszul csinálod.

- I think you're doing that wrong.
- I think that you're doing that wrong.

Rosszul vagyok Tom panaszkodásától.

I'm sick of Tom's complaining.

- Rosszul írtam a szót.
- Hibásan írtam a szót.
- Rosszul betűztem a szót.

I misspelled the word.

RR: Egy kicsit rosszul hallok.

RR: I'm having a little trouble hearing.

és ezek sokszor rosszul sikerültek.

and many would fall flat.

De a sötétben rosszul látnak...

But with poor night vision...

- Rosszul lettem.
- Beteg lettem.
- Megbetegedtem.

I got sick.