Translation of "ősz" in English

- Beköszöntött az ősz.
- Itt az ősz.
- Megérkezett az ősz.
- Beállt az ősz.

Autumn is here.

Ősz van.

It is autumn.

- Ősz hajam volt.
- Nekem ősz volt a hajam.

I had gray hair.

Itt az ősz.

Autumn is here.

Most ősz van.

It's fall now.

Az ősz októberben kezdődik.

Fall begins in October.

Tamásnak ősz haja van.

Tom has white hair.

- A vége felé közeleg az ősz.
- Az ősz a végére jár.

- Autumn is coming to an end.
- Autumn is drawing to a close.

Az ősz a kedvenc évszakom.

- Autumn is my favorite season.
- Autumn is my favourite season.

Az ősz végre most megérkezett!

Fall is finally coming!

Az ősz a legjobb kiránduló évszak.

Autumn is the best season for going on hikes.

Tegnap volt az ősz első napja.

Yesterday was the first day of autumn.

Az ősz hosszú és enyhe volt.

The autumn was long and mild.

A mogyorót az ősz derekán szüretelik.

Hazelnuts are harvested in mid-autumn.

A nyár és az ősz testvérek.

Summer and Autumn are friends.

Az ősz vége Skóciában igen hűvös.

Late autumn in Scotland is rather cold.

Ma van az ősz első napja.

Today is the first day of fall.

Festményein az ősz színeit használja fel.

In his paintings, he uses the colours of autumn.

Úgy tűnik, hogy már tényleg ősz van.

It looks as if autumn is really here.

Ma reggel találtam az első ősz hajszálamat.

I found my first gray hair this morning.

Ahogy közeledik az ősz, hosszabbodnak az éjszakák.

As the autumn gets closer, the nights become longer.

- Az ősz haja öregebbnek láttatja a tényleges koránál.
- Az ősz haja miatt sokkal öregebbnek látszik, mint amennyi idős.

Her grey hair makes her look older than she is.

Megjött az ősz és elkezdtek lehullani a levelek.

Autumn came and the leaves started to fall.

A tavasz virágokban gazdag, az ősz gyümölcsökben bővelkedik.

The spring is rich in flowers, the autumn in abundant fruits.

- Megőszült.
- Őszbe csavarodott a haja.
- Ősz lett a haja.

His hair has turned grey.

- Az ősz után jön a tél.
- Az őszt a tél követi.

After fall comes winter.

A fákon megjelenő sárga, vörös és barna levelek az ősz első jelei.

The yellow, red and brown leaves appearing on the trees are the first sign of autumn.

- A maga módján gyönyörű az ősz.
- Az ősznek megvan a maga szépsége.

Autumn is beautiful in its own way.

Az ősz beálltával sokan szenvednek a depresszió enyhe tüneteitől, amit fényterápiával kezelni lehet.

When autumn comes, many people suffer from a mild form of depression that could be treated with phototherapy.

- Ősz haja néhány hónap alatt teljesen fehérré vált.
- Őszes haja néhány hónap leforgása alatt átment teljesen fehérbe.

In the course of a few months, his grey hair had turned completely white.

- A szeme olyan volt, mint a vörösen izzó szén; hosszú ősz haja csapzott tekercsekben borult a vállára; régivágású ruhái piszkosak és rongyosak voltak, valamint a csuklójáról és a bokájáról nehéz bilincsek és rozsdás béklyók lógtak.
- A szeme akár a vörösen izzó szén; hosszú ősz haja összetapadt pászmákban fedte vállait; ódivatú ruhái koszosak és rongyosak voltak, a csuklóján és a bokáján nehéz béklyók és rozsdás bilincsek lógtak.

His eyes were as red burning coals; long grey hair fell over his shoulders in matted coils; his garments, which were of antique cut, were soiled and ragged, and from his wrists and ankles hung heavy manacles and rusty gyves.