Translation of "Beállt" in English

Beállt az Idegenlégióba.

He enlisted in the Foreign Legion.

Beállt a nyakam.

I've got a stiff neck.

Beállt az ujjam.

My fingers went numb.

- Beállt a sérült játékos helyett.
- Beállt a sérült játékos helyére.

He substituted for the injured player.

Beállt a sor legvégére.

She went to the back of the line.

Tomi beállt a kocsijával a garázsba.

Tom parked his car in the parking garage.

Tom hallotta, hogy egy autó beállt a kocsifelhajtójára.

Tom heard a car pull into his driveway.

Levette a ruháit, és beállt a zuhany alá.

He took off his clothes and stepped into the shower.

- Leszállt az éj.
- Eljött az éjszaka.
- Beállt az éj.

Night came on.

- Beköszöntött az ősz.
- Itt az ősz.
- Megérkezett az ősz.
- Beállt az ősz.

Autumn is here.

- Itt a tél.
- Megjött a tél.
- Beállt a tél.
- Beköszöntött a tél.
- Bekopogott a tél.

- Winter has come.
- Winter has arrived.

Sulla hozzálátott ellenségei legyilkolásához, és Caesar neve is szerepelt a lemészárlandók listáján. De Caesar anyja könyörgött a fia életéért, ezért Sulla vonakodva bár, de megkímélte. Ezt követően Caesar beállt a római hadseregbe, és visszatért Sulla halála után.

Sulla began to kill his enemies, and Caesar was on list of the people that he was going to kill. Caesar’s mother’s family begged for his life, and Sulla, reluctantly, spared him. Then Caesar joined the Roman army and returned after Sulla’s death.