Translation of "Megérkezett" in English

- Végre megérkezett!
- Végül megérkezett.

- He finally arrived.
- He finally arrived!

Megérkezett?

Has it arrived?

- A vonat megérkezett.
- Megérkezett a vonat.

The train has arrived.

Biztonságosan megérkezett.

He arrived safely.

Tom megérkezett.

- Tom's arrived.
- Tom has arrived.
- Tom arrived.

Időben megérkezett.

He arrived in time.

Végre megérkezett!

- He finally arrived.
- He finally arrived!

Megérkezett már?

Has he arrived already?

Samantha megérkezett.

Samantha has arrived.

Megérkezett a taxi.

The taxi has arrived.

A taxi megérkezett.

The taxi has arrived.

Megérkezett a tavasz.

- Spring came on.
- Spring has come.
- Spring arrived.

A vonat megérkezett.

- The train is in.
- The train has arrived.

Megérkezett a csomagom?

Have you received my baggage?

Tom megérkezett már?

Has Tom arrived yet?

Megérkezett a lovasság.

The cavalry has arrived.

Ken megérkezett Kiotóba.

Ken has arrived in Kyoto.

Megérkezett a levél.

The mail has arrived.

Megérkezett már édesapád?

Has your father arrived yet?

Megérkezett már a szállítmány?

Has the shipment arrived yet?

Az áru tegnap megérkezett.

The goods arrived yesterday.

Végre megérkezett a hotelhez.

He finally reached the hotel.

A vonat végre megérkezett.

The train finally arrived.

John kivételével mindenki megérkezett.

Except for John, they all arrived.

Megérkezett a nyári kollekció.

The summer collection has arrived.

Tessék, megérkezett a vonat.

Look! The train has arrived!

Tegnap megérkezett a tájfun.

We had a storm yesterday.

A leveled épp megérkezett.

Your letter has just arrived.

Megérkezett már a külügyminiszter?

Has the Foreign Secretary arrived yet?

Végre megérkezett a tavasz.

Spring is finally here.

Időben megérkezett a vonatunk.

Our train arrived on time.

- Megjött anyám.
- Édesanyám megérkezett.

My mother has arrived.

- Végre megérkezett Tom.
- Végül csak megérkezett Tom.
- Végre itt van Tom.

Tom finally arrived.

Meghalt, mielőtt a mentő megérkezett.

He died before the ambulance arrived.

A vonat menetrend szerint megérkezett.

- The train arrived on schedule.
- The train arrived on time.
- The train came on time.

Itt maradt, mióta megérkezett Kanadából.

He has stayed here since he arrived from Canada.

Az ősz végre most megérkezett!

Fall is finally coming!

Alig kapott levegőt, amikor megérkezett.

He was out of breath when he got here.

A pénzügyi válság megérkezett Brazíliába.

The financial crisis has arrived in Brazil.

Mihelyst Tom megérkezett, elkezdjük a megbeszélést.

As soon as Tom gets here, we'll start the meeting.

Jane volt az első, aki megérkezett.

It was Jane who came first.

Telefonált neki, amikor megérkezett az állomásra.

He telephoned her when he arrived at the station.

- Megérkezett a tavasz.
- Itt a tavasz.

- Spring has come.
- Spring arrived.

- A miénk megjött.
- A miénk megérkezett.

Ours has come.

Még mindig élt, amikor a mentőcsapat megérkezett.

He was still alive when the rescue party arrived.

Miután megérkezett a repülőtérre, fölhívta a feleségét.

Upon arriving at the airport, he made a phone call to his wife.

Amikor Tom megérkezett a repülőszerencsétlenség helyszínére, elborzadt.

When Tom arrived in the scene of the plane crash, he was horrified.

Már megvettem a jegyem, amikor Tom megérkezett.

I'd already bought my ticket by the time Tom arrived.

A második, aki megérkezett, a felesége volt.

The second one who came was his wife.

- A vonat beérkezett Londonba.
- A vonat megérkezett Londonba.

The train arrived in London.

Tom megérkezett ide, mielőtt mi mind megérkeztünk volna.

Tom arrived here before the rest of us.

- Tamás már Bostonba érkezett.
- Tom már megérkezett Bostonba.

- Tom has arrived in Boston already.
- Tom has already arrived in Boston.

Amikor megérkezett Tomi a postára, már zárva volt.

By the time Tom got to the post office, it was already closed.

- Dani érkezett elsőként.
- Dani volt az első, aki megérkezett.

Dan was the first to arrive.

- Itt van a taxi.
- Megjött a taxi.
- Megérkezett a taxi.

- The taxi has arrived.
- The cab is here.
- The taxi is here.
- The cab's here.
- The taxi's here.

Tíz percet ült körülbelül a buszmegállóban, míg megérkezett a busz.

She'd been sitting at the stop for about ten minutes till the bus arrived.

- Tom volt az első, aki megérkezett.
- Tom elsőként érkezett meg.

- Tom was the first to arrive.
- Tom was the first one to arrive.

- Ma megérkezett az új bútor.
- Az új bútor ma érkezett meg.

The new furniture arrived today.

Ő az egyik honfoglaló. Amikor megérkezett, nem voltak épületek mérföldes körzetben.

He is one of the original settlers. When he arrived, there were no buildings for miles around.

- Beköszöntött az ősz.
- Itt az ősz.
- Megérkezett az ősz.
- Beállt az ősz.

Autumn is here.

- A levél, amit vártam, végül megérkezett.
- A levél, amit vártam, végül megjött.

The letter I've been waiting for has arrived at last.

- Tamás meghalt, mielőtt kiért a mentő.
- Meghalt Tamás még azelőtt, hogy megérkezett a mentőautó.

Tom died before the ambulance arrived.

- Éppen telefonálni akartam neki, amikor megérkezett a levele.
- Épp, mikor készültem felhívni, egy levél érkezett tőle.

Just when I was about to phone her, a letter arrived from her.

- Három perccel azelőtt a pályaudvaron voltam, mielőtt Tom vonata megérkezett.
- Tom vonatának beérkezése előtt három perccel a pályaudvaron voltam.
- Három perccel azelőtt a pályaudvaron voltam, hogy Tom vonata megérkezett.
- Három perccel Tom vonatának beérkezése előtt a pályaudvaron voltam.
- A pályaudvaron voltam három perccel azelőtt, hogy Tom vonata megjött.
- Tom vonatának érkezése előtt három perccel a pályaudvaron voltam.
- Három perccel azelőtt értem ki az állomásra, hogy befutott Tomi vonata.

I got to the station three minutes before Tom's train arrived.