Translation of "Közeleg" in English

Vihar közeleg.

A storm is coming.

Figyelmeztetés. Veszély közeleg.

A warning. There is danger about.

Közeleg a születésnapom.

It's my birthday soon.

Közeleg a halál.

Death is imminent.

Közeleg a tavasz.

Spring is drawing near.

Közeleg a karácsony.

- Christmas is coming.
- Christmas is approaching.

Közeleg a határidő.

The deadline is approaching.

Egy nagy tájfun közeleg.

A big typhoon is approaching.

Egy ellenséges hajó közeleg.

An enemy ship is approaching.

Még egy vihar közeleg.

- There is another storm coming.
- There's another storm coming.

Közeleg a hónap vége.

The month is drawing to an end.

- Hamarosan eljön a születésnapom.
- Közeleg a születésnapom.

- My birthday is coming soon.
- It's my birthday soon.

Ahogy a nap a végéhez közeleg, a bolygóra sötétség borul...

As the day draws to a close, darkness races across the planet...

- A vége felé közeleg az ősz.
- Az ősz a végére jár.

- Autumn is coming to an end.
- Autumn is drawing to a close.

De a békés elmúlás nem adatik meg neki. A földön éjjeli merénylő közeleg.

But he's not destined for a peaceful end. There's a nocturnal assassin down here.

- Hamarosan születésnapom van.
- Nemsokára itt a születésnapom.
- Hamarosan eljön a születésnapom.
- Közeleg a születésnapom.

- My birthday is coming soon.
- It's my birthday soon.

- Eljött a Halál ideje.
- Itt a vég.
- Eljött a Halál pillanata.
- Közeleg a Halál órája.

Time to die.

- Mivel közeleg a karácsony, be kell szereznem néhány dolgot.
- A karácsony már a sarkunkban van, kéne vennem néhány dolgot.

With Christmas just around the corner, I should do some shopping.