Translation of "értékesebb" in English

Nincs értékesebb az egészségnél.

Nothing is so precious as health.

Az arany értékesebb a vasnál.

Gold is more precious than iron.

A barátság értékesebb az aranynál.

The worth of friendship is greater than gold.

- Nincs annál értékesebb kincs, mint egy gyerek.
- Nincs annál értékesebb kincs, mint egy gyermek.

There is no treasure more precious than a child.

Egy igaz barát sokkal értékesebb, mint a pénz.

A true friendship is more valuable than money.

- Nincs annál értékesebb kincs, mint egy gyerek.
- Nincs annál értékesebb kincs, mint egy gyermek.
- Egy gyermeknél nincs nagyobb kincs.

There is no treasure more precious than a child.

Platon jó barátom, de az igazság értékesebb a számomra.

- Plato is my friend, but the truth is worth more to me.
- Plato's my friend, but truth I cherish even more.

- A szabadság minden kincsnél többet ér.
- A szabadság értékesebb ezüstnél, aranynál.

Freedom weighs more than silver and gold.

Nincs mi értékesebb ezen a világon, mint az, hogy valaki akar minket.

Nothing is more precious in this world than the feeling of being wanted.

- Melyik ér többet, az idő vagy a pénz?
- Melyik értékesebb: az idő vagy a pénz?
- Minek van több értéke, az időnek vagy a pénznek?

Which is more valuable, time or money?