Translation of "Nagyobb" in Spanish

Ez nagyobb.

Este es más grande.

Kína nagyobb Japánnál.

China es más grande que Japón.

Sokkal nagyobb a mozgásterünk.

Tenemos mucho margen para comportarnos.

De a nagyobb jólét

Pero conforme nos volvemos más prósperos,

Vehetnénk egy nagyobb házat.

Podíamos comprar una casa más grande.

és nagyobb zsákmányt foghatnak.

Y enfrentar a una presa más grande.

Annál nagyobb a rizikó.

mayor será el riesgo.

Aki nagyobb és vakmerőbb.

Más grande y más audaz.

Ez a kabát nagyobb.

Este abrigo es más grande.

Kína nagyobb, mint Japán.

China es más grande que Japón.

A lárma egyre nagyobb.

El ruido se hace más y más fuerte.

Kína sokkal nagyobb Japánnál.

China es mucho más grande que Japón.

Kína hússzor nagyobb Japánnál.

China es veinte veces más grande que Japón.

Egy fejjel nagyobb nálam.

Él me saca una cabeza.

Nagyobb szobára van szükségem.

Necesito un cuarto más grande.

Peking nagyobb, mint Róma.

Pekín es más grande que Roma.

Ez a kutya nagyobb.

Este perro es más grande.

Van egy nagyobb serpenyőd?

¿Tienes un sartén más grande?

Kanada nagyobb, mint Japán.

Canadá es más grande que Japón.

Nagyobb vagyok, mint ti.

Soy más grande que vos.

Kell nekünk nagyobb infláció?

¿Necesitamos más inflación?

Nála nincs nagyobb csaló!

¡No hay mayor embustero que él!

- Melyik nagyobb, Japán vagy Anglia?
- Melyik nagyobb: Japán vagy Nagy-Britannia?

¿Cuál es mayor, Japón o el Reino Unido?

- Ez a kocsi nagyobb, mint az.
- Ez az autó nagyobb, mint az.

Este coche es más grande que aquél.

Szókincsük ugyanakkora, ha nem nagyobb,

vemos que tienen un vocabulario del mismo tamaño, sino más amplio,

nagyobb hatékonyságú LED-eket fejlesztenek,

se están desarrollando lámparas LED de mayor eficacia,

és egy nagyobb bukkanón keresztülhaladva

cuando descendíamos un escalón enorme,

Annál nagyobb a halálozási kockázat.

mayor será el riesgo de mortalidad.

Sokkal nagyobb hasznot termelünk majd,

tendrán más ganancias,

Ebben Nanette sokkal nagyobb nálam,

Y en eso, ella es mucho más grande que yo,

Mindegyiknek még nagyobb hiányosságai voltak.

Todas las otras ideas tenían fallas aún mayores.

Sokkal nagyobb infrastruktúrára lesz szükségünk.

vamos a necesitar mucha más infraestructura.

nagyobb érzelmi rugalmasságra van szükség.

para una verdadera resiliencia y para prosperar.

Az a doboz nagyobb ennél.

Esa caja es más grande que ésta.

Kína hússzor nagyobb, mint japán.

China es veinte veces más grande que Japón.

Kína sokkal nagyobb, mint Japán.

China es mucho más grande que Japón.

Sanghaj lakossága nagyobb, mint Svájcé.

Shangai tiene más habitantes que Suiza.

Melyik nagyobb, Japán vagy Anglia?

¿Cuál es mayor, Japón o el Reino Unido?

A lyukátmerő valamrnnyivel nagyobb volt.

El diámetro del hoyo era tantito más grande.

Kisebb dolgunk is nagyobb ennél.

Tenemos cosas más grandes de qué preocuparnos.

Mindegyik testvérem nagyobb, mint én.

Todos mis hermanos son más altos que yo.

A köldököm nagyobb a hasamnál.

El ombligo está más grande que la barriga.

A nagyobb része franciául van.

La mayoría de ello está en francés.

Most van egy nagyobb problémánk.

Ahora tenemos un problema más grande.

Ázsia sokkal nagyobb, mint Ausztrália.

- Asia es mucho mayor que Australia.
- Asia es mucho más grande que Australia.

Az enyém nagyobb a tiednél.

El mío es más grande que el tuyo.

Nagyobb mennyiségű gyógyszert vett be?

¿Te tomaste una cantidad mayor de medicamento?

Ha pedig még nagyobb számokkal dolgozunk,

Y si los números son un poco más grandes,

Kétszer nagyobb valószínűséggel tekintik vezető típusnak,

tenían el doble de probabilidad de ser vistos como líderes

Egyik osztályban volt egy nagyobb fiú,

Había un chico en una clase que era mayor que el resto

A hideg még nagyobb fenyegetést jelenthet.

Y el frío puede ser una amenaza aún mayor.

nagyobb eséllyel szenvednek majd mentális betegségektől,

están en grave riesgo de desarrollar enfermedades mentales,

Az elefánt nagyobb minden más állatnál.

El elefante es más grande que los otros animales.

A lyuk átmérője kicsit nagyobb volt.

El diámetro del hoyo era tantito más grande.

Japán lakossága sokkal nagyobb, mint Ausztráliáé.

La población de Japón es mucho mayor que la de Australia.

Sokkal nagyobb a tapasztalatom, mint Tomnak.

Yo tengo mucha más experiencia que Tom.

Nincs nagyobb érték, mint az egészség.

Nada es más valioso que la salud.

Az új állásával nagyobb felelősséget vállalt.

Con su nuevo trabajo ha asumido más responsabilidad.

Nagyobb baj is történt már kettőnkkel.

Ambos han sufrido una mala experiencia.

Egy ennél háromszor nagyobb dobozt szeretnék.

Quiero una caja que sea el triple de grande que esta.

Ausztrália megközelítőleg hússzor nagyobb, mint Japán.

Australia es aproximadamente veinte veces mayor que Japón.

Kína 20-szor nagyobb, mint Japán.

China es veinte veces más grande que Japón.

De az alkalmi szex esetén kétszer nagyobb.

pero es el doble en el sexo casual.

Az ezután említett még nagyobb számra gondolok.

Me refiero al número mucho más alto que mencioné luego.

Ez kb. 50%-kal nagyobb az Amazonnál.

Es un 80 % más grande que Amazon.

A cselekedetemmel egy nagyobb vérontást akartam megakadályozni.

Con mi acción pretendía evitar un mayor derramamiento de sangre.

Amikor nagyobb hatalmunk van, ennek forrása a hitelesség.

Cuando tenemos mucho poder, ya tenemos credibilidad.

A legkényesebb óránál is nagyobb pontossággal szereljük össze.

hecha con una precisión, mucho mejor que el reloj más fino.

Persze e vizsgálatokat nagyobb szabású kutatásokkal ismételni kell,

Estos estudios necesitan replicarse a mayor escala,

Kétszer-négyszer nagyobb valószínűséggel kapják el a vírust,

son dos, tres o cuatro veces más propensas a contraer el virus,

Vagyis hogy ez nagyobb ügy, mint a rendőrség.

en que es esto va más allá de la policía,

nagyobb érvényesülési lehetőséget nyújt otthon és a társadalomban,

un mayor campo de acción en el hogar y en la sociedad,

Ez a lépés sokkal nagyobb hatalmú közvetítőket teremt.

Este movimiento crea intermediarios mucho más poderosos.

A sötétség leple alatt általában nagyobb biztonságot élveznek.

Debería ser más seguro ahora, bajo el manto de la oscuridad.

Talán ösztönösen, azért, hogy nagyobb biztonságban érezzék magukat.

Tal vez por una instintiva razón de seguridad.

Mikor megértettem, hogy nekik nagyobb szükségük van segítségre,

Cuando veía que su necesidad de ayuda

Annak nagyobb az esélye, hogy nem kapnak prémiumot,

existen grandes posibilidades de no obtener el pago extra,

Még nagyobb hajléktalanproblémával küzdünk a Bay Area-ban.

tenemos un problema de sin techos aún mayor en la bahía.

Hogy inspiráljon minket valami megteremtésére, ami nagyobb létezésünknél,

y que nos puede inspirar para crear algo que trascienda lo individual,

Nagyobb mozdulatoktól megijedt, de látta: csak én vagyok.

Veía movimiento y se asustaba hasta que me reconocía.

Egy tigris nagyobb és erősebb, mint egy macska.

Un tigre es más grande y más fuerte que un gato.

Nagyobb az adósságunk, mint amit vissza tudunk fizetni.

Nuestra deuda es mayor de lo que podemos pagar.

A falu nagyobb része a terv ellen volt.

La mayor parte del pueblo estaba en contra del plan.

A fény sebessége sokkal nagyobb, mint a hangé.

La velocidad de la luz es mucho mayor que la del sonido.

Minél nyilvánosabb a munka, annál nagyobb a kritika.

Mientras más público el trabajo, la más grande es la crítica.

- Több pénz, nagyobb gond.
- Több pénz, több gond.

Más dinero, más preocupaciones.

Minden kettőnél nagyobb páros szám két prímszám összege.

Cada número par mayor que 2 es la suma de dos primos.

Mindez megköveteli, hogy felismerjük az erőt, mely nagyobb nálunk,

Todo esto nos obliga a reconocer un poder mayor que nosotros mismos

és engedjék, hogy a bátorságuk nagyobb legyen a félelmüknél.

e intenten que su valor tenga más peso que su miedo.

Mint például a már említett nagyobb szám két tényezője,

nuestras claves secretas, al igual que los dos factores de ese número grande,

és ha több problémát oldunk meg, nagyobb jólétben élünk.

y a medida que resolvemos más problemas, nos volvemos más prósperos.