Translation of "Nagyobb" in Japanese

Sokkal nagyobb a mozgásterünk.

許される言動の幅が かなりありますが

De a nagyobb jólét

しかし繁栄に伴って

és nagyobb zsákmányt foghatnak.

‎大きな獲物も狙える

Annál nagyobb a rizikó.

‎危険は増す

Aki nagyobb és vakmerőbb.

‎彼らは体が大きく大胆だ

Kína nagyobb, mint Japán.

中国は日本より大きいです。

A lárma egyre nagyobb.

その騒音がますます大きくなってきている。

Nagyobb szobára van szükségem.

僕にはもっと広い部屋が必要です。

Ez a kutya nagyobb.

この犬はもう大きい

Kanada nagyobb, mint Japán.

カナダは日本より大きい。

Ennél nagyobb kutya nincs.

これより大きい犬はいません。

- Ez a kocsi nagyobb, mint az.
- Ez az autó nagyobb, mint az.

この車はあの車より大きい。

Szókincsük ugyanakkora, ha nem nagyobb,

モノリンガルの赤ちゃんと比べ

nagyobb hatékonyságú LED-eket fejlesztenek,

効率を高めたLEDの開発や

Annál nagyobb a halálozási kockázat.

死亡率は上がります

Sokkal nagyobb hasznot termelünk majd,

利益が上がり

Ebben Nanette sokkal nagyobb nálam,

ですから ナネットは 私よりずっと大きい存在で

Mindegyiknek még nagyobb hiányosságai voltak.

他の説には もっと重大な欠陥があったのです

nagyobb érzelmi rugalmasságra van szükség.

本当の意味で立ち直り 成長するために

Az a doboz nagyobb ennél.

あの箱はこの箱ほど小さくない。

Kína hússzor nagyobb, mint japán.

中国は日本の２０倍の大きさだ。

Kína sokkal nagyobb, mint Japán.

中国は日本よりとても大きい。

Melyik nagyobb, Japán vagy Anglia?

日本とイギリスではどちらが大きいのですか。

Mindegyik testvérem nagyobb, mint én.

兄弟は皆私より背が高い。

Ázsia sokkal nagyobb, mint Ausztrália.

アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。

Az enyém nagyobb a tiednél.

僕ののほうが、君のより大きい。

Szükségem van egy nagyobb székre.

僕はもっと大きな椅子が必要だ。

Ha pedig még nagyobb számokkal dolgozunk,

さらに もう少し大きな数字にしたら

Egyik osztályban volt egy nagyobb fiú,

ある生徒はクラスの他の子たちよりも 大きかったのですが

A hideg még nagyobb fenyegetést jelenthet.

‎寒さのほうが ‎タカよりも脅威だ

nagyobb eséllyel szenvednek majd mentális betegségektől,

精神疾患を患うリスクや

Az elefánt nagyobb minden más állatnál.

象はほかのどんな動物よりも大きい。

A lyuk átmérője kicsit nagyobb volt.

その穴の直径のほうがわずかに大きかった。

Japán lakossága sokkal nagyobb, mint Ausztráliáé.

日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。

Sokkal nagyobb a tapasztalatom, mint Tomnak.

私にはトムよりも多くの経験があります。

Nincs nagyobb érték, mint az egészség.

健康は他の何よりも価値がある。

Egy ennél háromszor nagyobb dobozt szeretnék.

私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。

Ez a cipő egy számmal nagyobb.

この靴は１サイズ大きい。

Ez az ország ötször nagyobb Japánnál.

あの国は日本の５倍の大きさです。

Az ezután említett még nagyobb számra gondolok.

私が話しているのは 後でお見せした もっと大きな数字のことです

Ez kb. 50%-kal nagyobb az Amazonnál.

これはアマゾンより ８割も大きな数字です

Amikor nagyobb hatalmunk van, ennek forrása a hitelesség.

たっぷり力を持っている場合は すでに信頼があるので

Persze e vizsgálatokat nagyobb szabású kutatásokkal ismételni kell,

これらの研究は より大きな規模で 再現性を示す必要がありますが

Ez a lépés sokkal nagyobb hatalmú közvetítőket teremt.

この変化により さらに強力な 仲介者が生み出されます

A sötétség leple alatt általában nagyobb biztonságot élveznek.

‎暗い夜の海なら ‎比較的安全なはずだ

Annak nagyobb az esélye, hogy nem kapnak prémiumot,

ボーナスが貰えないか

Még nagyobb hajléktalanproblémával küzdünk a Bay Area-ban.

ホームレスの問題は ベイエリアでは さらに大きくなっています

Hogy inspiráljon minket valami megteremtésére, ami nagyobb létezésünknél,

世界をより良いものにする 手助けとなるよう 促す為に

Nagyobb mozdulatoktól megijedt, de látta: csak én vagyok.

‎動きを見て僕を認識した

Egy tigris nagyobb és erősebb, mint egy macska.

トラは猫より大きくて強い。

Figyeljen oda az úton lévő kisebb-nagyobb kövekre!

道路上の大小の石に気をつけなさい。

Mint például a már említett nagyobb szám két tényezője,

大きな数字を作る ２つの因数という秘密の鍵は

és ha több problémát oldunk meg, nagyobb jólétben élünk.

そして問題を解決すればするほど 我々はますます繁栄します

Az egyenlítő egyre nagyobb lesz, míg eléri a határt.

赤道部が転換点に達するまで どんどん大きくなります

Ami nagyobb jelentőségű, mint azt ma egyszerűen csak birtokolni.

私には そのほうが ただ所有するより意義深く思えます

Sokkal nagyobb küldetéstudatuk van, jobban támogatják a pedagógusokat is.

もっとミッションに集中でき 教育者たちをより良く支援できるはずだと考え

10 000-nél nagyobb volt a nukleáris fegyverek száma.

核弾頭の数は１万発以上

A sziklákon nagyobb a biztonság. De a kölyök lemaradt.

‎崖の上のほうが安全だ ‎子供が取り残された

Nagyobb a gond annál, mint hogy meg tudnám oldani.

それはとても難しい問題だから、私には解けません。

A fény sebessége sokkal nagyobb, mint a hang sebessége.

光の速度は音の速度よりずっと大きい。

A televízió előnye, hogy a sportrajongóknak nagyobb kényelmet nyújt.

テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。

Sok olyan csillag van, ami nagyobb a mi Napunknál.

私達の太陽より大きな星はたくさんある。

Nagyobb eséllyel ütik nyélbe az üzletet, ha két lehetőséget ajánlanak.

選択肢を２つ示すことで 売れる可能性が高くなります

Ez a technológia, mondhatják, hogyan lehet nagyobb, mint a GDP?

皆さん どうやったらGDPを 超えられるのかと思うでしょう

Ami ennél is zavaróbb, hogy ettől nem vagyunk nagyobb biztonságban.

それなのに これだけお金をかけて 治安がよくなるわけでもありません

Ez az apró hím túngara-béka nem nagyobb egy gyűszűnél.

‎トゥンガラガエルのオスは ‎人間の指先ほどの大きさだ

- Tokióban többen élnek, mint Oszakában.
- Tokió lakossága nagyobb, mint Oszakáé.

東京の人口は大阪の人口よりも多い。

A város fényeit elhagyva a nyílt, sötét óceánon a medvefókák nagyobb biztonságban vannak.

‎街の明かりから離れ‎― ‎暗い外洋に出れば ‎オットセイは安全だ

Nem vagyok olyan nagy, mint a testvérem, de nagyobb vagyok, mint az apám.

私は弟ほど高くないが、父より高い。

A fény a földön várakozó szárnytalan nőstényeknek szól. A nőstény nem nagyobb egy rizsszemnél.

‎この光は飛べないメスへの ‎求愛のサインだ ‎メスは米粒ほどの大きさ

Nagyobb az esély a sikerre, ha az üzletember érti a dolgát, és rendelkezik elég tőkével.

あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。

A jéghegy azon része, mely a vízben rejtőzik, sokkalta nagyobb annál, mint ami kilátszik a vízből.

氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。

- Nincs annál értékesebb kincs, mint egy gyerek.
- Nincs annál értékesebb kincs, mint egy gyermek.
- Egy gyermeknél nincs nagyobb kincs.

子に過ぎたる宝なし。

Az ellenségtől nagyobb ellenállásra számítottam, de ahogy egyre inkább haladunk a központ felé, az ellenség száma egyre csökken... Nem gondolja hogy ez furcsa?

私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？