Translation of "Arany" in English

Hallgatni arany.

Silence is golden.

Ez arany.

This is gold.

Tiszta arany?

- Is it fine gold?
- Is that pure gold?

- Beszélni ezüst, hallgatni arany.
- Hallgatni arany, beszélni ezüst.

Speech is silver, silence is golden.

Ez tiszta arany?

- Is it fine gold?
- Is that pure gold?

Ez színtiszta arany?

Is this pure gold?

Ez valódi arany?

Is this real gold?

- Nem mind arany, ami fénylik.
- Nem minden arany, ami fénylik.

- All that glitters is not gold.
- All that glitters isn't gold.
- All that glisters is not gold.

Beszélni ezüst, hallgatni arany.

Speech is silver, silence is gold.

Itt egy arany pénzdarab.

Here's a gold coin.

Nem oxidálódik az arany.

- Gold doesn't rust.
- Gold does not rust.

- Az arany nehezebb, mint a vas.
- Az arany nehezebb a vasnál.

- Gold is heavier than iron.
- Gold's heavier than iron.

- Az arany nehezebb mint az ezüst.
- Az arany nehezebb az ezüstnél.

Gold is heavier than silver.

Többet ér a tisztesség arany nélkül, mint az arany becsület nélkül.

Virtue without gold is better than gold without honour.

- Az arany olcsóbb a platinánál?
- Olcsóbb az arany, mint a platina?

Is gold cheaper than platinum?

- A nap ragyogott, mint az arany.
- A nap csillogott, mint az arany.

- The sun was shining like gold.
- The sun shone like gold.

- Kék és arany színű a zászlajuk.
- Kék és arany színű a zászlójuk.

Their flag is blue and gold.

Az arany ára naponta ingadozik.

The price of gold fluctuates daily.

A hercegnő arany diadémot visel.

The princess is wearing a gold tiara.

Az arany értékesebb a vasnál.

Gold is more precious than iron.

Nem mind arany, ami fénylik.

- All that glitters is not gold.
- All that glitters isn't gold.

A hercegnő arany ruhát viselt.

The princess wore a golden dress.

Az arany ára naponta változik.

The price of gold varies from day to day.

Az arany súlyát grammban mérik.

They measure the weight of gold in grams.

Nemesfémek, például arany, platina, ezüst felhasználásával.

using precious metals like gold, platinum and silver.

Az arany ára minden nap változik.

The price of gold varies from day to day.

Hónapokig hajóztak „arany és dicsőség” reményében.

They sailed for months in hope of "gold and glory".

A vas keményebb, mint az arany.

Iron is harder than gold.

Az arany színében hasonlít a rézhez.

Gold is similar in color to brass.

A mellébe döfött egy arany szigonyt.

She stabbed him with a golden trident.

Egy arany nyakláncot visel a nyakában.

She is wearing a gold necklace around her neck.

Arany karperecet szándékozom venni a feleségemnek.

- I intend to buy my wife a gold bracelet.
- I intend to buy a gold bracelet for my wife.

Egy arany karórát adtam neki ajándékba.

I presented him with a gold watch.

A hajad csillog, mint az arany.

Your hair shines like gold.

Az arany egy nagyon drága fém.

Gold is a very expensive metal.

Valami arany smukkot hintáztathattunk a nyakunkban,

can then rock some gold bling around her neck,

- Az arany nem rozsdásodik.
- Az aranyat nem fogja a rozsda.
- Az arany ellenáll a rozsdásodásnak.

- Gold doesn't rust.
- Gold does not rust.

Vagy egy nagy arany glóbusz forgott benne,

or an enormous spinning golden globe,

Nem vagyunk csillagpor és nem vagyunk arany,

and that we are not stardust, we are not golden

A vas sokkal hasznosabb, mint az arany.

Iron is much more useful than gold.

Az ezüst kevésbé értékes, mint az arany.

Silver is worth less than gold.

Az ezüst kevesebbe kerül, mint az arany.

Silver costs less than gold.

Az egészség többet ér, mint az arany.

Health is worth more than gold.

A hajad úgy ragyog, mint az arany.

Your hair shines like gold.

Melyik a nehezebb, az ólom vagy az arany?

Which is heavier, lead or gold?

Egy arany nyakláncot és egy madártollakból készített kabátot viselt.

He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.

- Mari jegygyűrűje tiszta aranyból van.
- Mari jegygyűrűje tiszta arany.

Mary's wedding ring is made of pure gold.

Búvárok bukkantak több száz spanyol arany pénzérmére Florida partjainál.

Divers have found hundreds of Spanish gold coins off the coast of Florida.

Japánban régen az arany kevesebbet ért, mint az ezüst.

Once gold was less valuable than silver in Japan.

Nem csoda, hogy a nyugdíjas éveket gyakran arany éveknek hívják.

No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.

Azt gondolom, hogy biztosan sok arany van a Föld mélyén.

I think there must be much gold in the depths of the Earth.

- A vas hasznosabb az aranynál.
- A vas hasznosabb, mint az arany.

Iron is more useful than gold.

Van a világon egy aranyszabály: akié az arany, az hozza a szabályokat.

The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.

- Az egészség drágább az aranynál.
- Az egészség többet ér, mint az arany.

Health is worth more than gold.

- Ha hallgattál volna, bölcs maradtál volna.
- Hallgatni arany.
- Jobb, ha csendben maradsz, és bolondnak gondolnak, mint ha beszélsz, és kétségük sem lesz róla.

Better to remain silent and be thought a fool than to speak and remove all doubt.