Translation of "Nagyobb" in German

0.134 sec.

Examples of using "Nagyobb" in a sentence and their german translations:

Ez nagyobb.

Dieser ist größer.

Ez egyre nagyobb.

Es wird größer.

Kína nagyobb Japánnál.

China ist größer als Japan.

Nagyobb tál kell.

Ich brauche eine größere Schale.

- Az nagyobb doboz, mint ez.
- Az a doboz nagyobb ennél.

Die Schachtel dort ist größer als diese.

és nagyobb zsákmányt foghatnak.

...und größere Beute reißen.

Annál nagyobb a rizikó.

...desto riskanter.

Aki nagyobb és vakmerőbb.

Größer und wagemutiger.

Kína nagyobb, mint Japán.

China ist größer als Japan.

A lárma egyre nagyobb.

Der Lärm wird immer lauter.

Egy fejjel nagyobb nálam.

Er ist einen Kopf größer als ich.

Az én kanalam nagyobb.

Mein Löffel ist größer!

Peking nagyobb, mint Róma.

Peking ist größer als Rom.

Nagyobb serpenyőre van szükségem.

Ich brauche eine größere Bratpfanne.

Kanada nagyobb, mint Japán.

Kanada ist größer als Japan.

Nagyobb vagyok, mint ti.

Ich bin größer als ihr.

Nagyobb szék kell nekem.

Ich brauche einen größeren Stuhl.

Nála nincs nagyobb csaló!

Es gibt keinen größeren Schwindler als ihn!

- Nagyobb a szeme, mint a szája.
- Nagyobb a szeme, mint a gyomra.

Seine Augen sind größer als sein Magen.

Szókincsük ugyanakkora, ha nem nagyobb,

genauso groß oder sogar größer

Mindegyiknek még nagyobb hiányosságai voltak.

Alle anderen Ideen hatten noch größere Schwachstellen.

nagyobb érzelmi rugalmasságra van szükség.

um wahre Widerstandskraft und Entfaltung zu erlangen.

Az a doboz nagyobb ennél.

Die Schachtel dort ist größer als diese.

Kína hússzor nagyobb, mint japán.

- China ist zwanzigmal so groß wie Japan.
- China ist 20 mal so groß wie Japan.

Kína sokkal nagyobb, mint Japán.

China ist viel größer als Japan.

Sanghaj lakossága nagyobb, mint Svájcé.

Schanghai hat mehr Einwohner als die Schweiz.

Melyik nagyobb, Japán vagy Anglia?

Welches Land ist größer: Japan oder England?

A doboz ott nagyobb ennél.

Die Schachtel dort ist größer als diese.

A lyukátmerő valamrnnyivel nagyobb volt.

Der Durchmesser des Lochs war geringfügig größer.

Kisebb dolgunk is nagyobb ennél.

Wir haben größere Sorgen.

Mindegyik testvérem nagyobb, mint én.

Alle meine Geschwister sind größer als ich.

Ázsia sokkal nagyobb, mint Ausztrália.

Asien ist viel größer als Australien.

Az enyém nagyobb a tiednél.

Meiner ist größer als deiner.

Kell bérelnünk egy nagyobb raktárat.

Wir müssen ein größeres Lager mieten.

Szükségem van egy nagyobb székre.

Ich brauche einen größeren Stuhl.

Mindenképpen nagyobb volt egy egérnél.

Das da war auf jeden Fall größer als eine Maus.

Nekem ez nagyobb egy számmal.

Das ist eine Nummer zu groß für mich.

Nagyobb a baj, mint gondoltam.

Wir haben ein größeres Problem, als ich dachte.

- A ti szobátok nagyobb, mint az enyém.
- A te szobád nagyobb, mint az enyém.

- Dein Zimmer ist größer als meines.
- Ihr Zimmer ist größer als meins.
- Euer Zimmer ist größer als meines.

Egyik osztályban volt egy nagyobb fiú,

Ein Junge in einer Klasse war größer als die anderen.

A hideg még nagyobb fenyegetést jelenthet.

Und die Kälte kann eine noch größere Gefahr sein.

A lyuk átmérője kicsit nagyobb volt.

Der Durchmesser des Lochs war geringfügig größer.

Japán lakossága sokkal nagyobb, mint Ausztráliáé.

Die Bevölkerung von Japan ist bei weitem größer als die von Australien.

Sokkal nagyobb a tapasztalatom, mint Tomnak.

Ich habe weitaus mehr Erfahrung als Tom.

Jelen pillanatban nagyobb problémáink is vannak.

Im Moment haben wir größere Probleme.

Nincs nagyobb érték, mint az egészség.

Nicht ist wertvoller als die Gesundheit.

Legközelebb egy nagyobb méretűt kell venned.

Beim nächsten Mal solltest du eine Größe größer kaufen.

Ez a cipő egy számmal nagyobb.

Dieser Schuh ist eine Nummer größer.

Láttál már három méteresnél nagyobb cápát?

Hast du schon einmal einen über drei Meter langen Hai gesehen?

Egy kicsit nagyobb eső, áradást okozhat.

Ein bisschen stärkerer Regen könnte Überschwemmungen verursachen.

Kína 20-szor nagyobb, mint Japán.

China ist zwanzigmal so groß wie Japan.

Tomi felvágta nagyobb darabokra a hagymát.

Tom schnitt die Zwiebeln in grobe Stücke.

Enélkül nagyobb a kedvezőtlen lelki egészség kockázata.

dann ist das Risiko viel höher, psychisch krank zu werden.

Tudjuk, hogy a nap nagyobb a földnél.

Wir wissen, dass die Sonne größer ist als die Erde.

Az én Mercedesem nagyobb, mint a tiéd.

Mein Mercedes ist größer als deiner.

Nincs nagyobb balszerencse, mint nem tudni megelégedni.

Es gibt kein größeres Missgeschick, als sich nicht begnügen zu können.

Semmi nem nagyobb időpocsékolás, mint eszperantóul tanulni.

Es gibt keine größere Zeitverschwendung, als Esperanto zu lernen.

A cselekedetemmel egy nagyobb vérontást akartam megakadályozni.

Ich wollte ja durch meine Tat noch größeres Blutvergießen verhindern.

A tudatlanságodnál már csak a beképzeltséged nagyobb.

Allein deine Selbstgefälligkeit ist größer als deine Ignoranz.

Ebben a boltban sokkal nagyobb a választék.

Dieses Geschäft hat eine viel größere Auswahl.

- Ez a rádiókészülék nem nagyobb, mint egy gyufás skatulya.
- Ez a rádiókészülék nem nagyobb, mint egy gyufásdoboz.

Dieses Radiogerät ist nicht größer als eine Streichholzschachtel.

Aranyos, vagy vicces képekkel nagyobb sikert érünk el,

stellten sich niedliche und lustige Fotos fast immer als wirkungsvoller heraus

Persze e vizsgálatokat nagyobb szabású kutatásokkal ismételni kell,

Die Studien müssen in größerem Umfang wiederholt werden,

nagyobb érvényesülési lehetőséget nyújt otthon és a társadalomban,

eine höhere Handlungskompetenz zu Hause und in der Gesellschaft

A sötétség leple alatt általában nagyobb biztonságot élveznek.

Es sollte jetzt sicherer sein, im Schutze der Dunkelheit.

Talán ösztönösen, azért, hogy nagyobb biztonságban érezzék magukat.

So wollen sie sich sicherer fühlen.

Nagyobb mozdulatoktól megijedt, de látta: csak én vagyok.

Er sah eine Bewegung, hatte Angst und dachte dann: "Er ist es."

Ez az üveg sör majdnem nagyobb, mint te.

Das Bierglas ist beinahe größer als du.

Figyeljen oda az úton lévő kisebb-nagyobb kövekre!

Achte auf große und kleine Steine auf der Straße!

A falu nagyobb része a terv ellen volt.

Die meisten Dorfbewohner waren gegen den Plan.

Egy tigris nagyobb és erősebb, mint egy macska.

- Ein Tiger ist größer und stärker als eine Katze.
- Tiger sind größer und stärker als Katzen.

A fény sebessége sokkal nagyobb, mint a hangé.

Die Lichtgeschwindigkeit ist viel größer als die Schallgeschwindigkeit.

Amikor nagyobb szél van, a szélmalom gyorsabban forog.

Bei mehr Wind dreht sich die Mühle schneller.

A léleknek nagyobb hely kell, mint a testnek.

Die Seele braucht mehr Raum als der Körper.

A nagyobb ökörtől tanulja a kisebb a szántást.

Vom größeren Ochsen lernt der kleinere pflügen.

Minden kettőnél nagyobb páros szám két prímszám összege.

- Jede gerade Zahl, die größer als 2 ist, ist die Summe zweier Primzahlen.
- Jede gerade Zahl, größer als zwei, ist die Summe zweier Primzahlen.

— Nagy szája van a vízilónak. — Nagyobb, mint Marinak?

„Nilpferde haben ein großes Maul.“ – „Größer als das Marias?“

Mindez megköveteli, hogy felismerjük az erőt, mely nagyobb nálunk,

Wir müssen erkennen, dass es eine größere Macht als uns selbst gibt

Az egyenlítő egyre nagyobb lesz, míg eléri a határt.

desto größer wird der Äquator, bis er seinen Kipp-Punkt erreicht.

A sziklákon nagyobb a biztonság. De a kölyök lemaradt.

Die Klippen bieten etwas Schutz. Aber sie bleibt zurück.

Nagyobb a gond annál, mint hogy meg tudnám oldani.

- Das Problem ist zu schwierig, als dass ich es lösen könnte.
- Das Problem ist zu schwierig, als dass ich’s lösen könnte.

A fény sebessége sokkal nagyobb, mint a hang sebessége.

- Die Lichtgeschwindigkeit ist viel größer als die Schallgeschwindigkeit.
- Die Lichtgeschwindigkeit ist viel größer als die des Schalls.

Minél nagyobb a szerelem, annál jobban fáj a válás.

Ist die Liebe sehr herzlich, ist die Trennung sehr schmerzlich.

Sok olyan csillag van, ami nagyobb a mi Napunknál.

Es gibt viele Sterne, die größer als unsere Sonne sind.

Az afrikai elefántnak nagyobb a füle, mint az ázsiainak.

- Afrikanische Elefanten haben größere Ohren als asiatische Elefanten.
- Afrikanische Elefanten haben größere Ohren als asiatische.

Egy szűk fémketrecbe zárva, ami nem nagyobb, mint ő maga.

eingesperrt in einem engen Metallkäfig, der nicht größer ist als ihr Körper.

Ez a technológia, mondhatják, hogyan lehet nagyobb, mint a GDP?

Sie fragen, wie kann das sein?

Ez az apró hím túngara-béka nem nagyobb egy gyűszűnél.

Dieser männliche Tungara-Frosch ist so klein wie ein Fingerhut.

- Tokióban többen élnek, mint Oszakában.
- Tokió lakossága nagyobb, mint Oszakáé.

Die Einwohnerzahl von Tōkyō ist größer als die von Ōsaka.

A szeretet és együttérzés ereje sokkalta nagyobb a fegyverek hatalmánál.

Die Macht der Liebe und des Mitleids ist unendlich stärker als die Macht der Waffen.

- Tom még nálam is hülyébb.
- Tom nagyobb hülye, mint én.

Tom ist noch blöder als ich.