Translation of "Nagyobb" in Korean

De a nagyobb jólét

하지만 우리가 더 번영할 수록

és nagyobb zsákmányt foghatnak.

‎더 큰 사냥감도 잡을 수 있습니다

Annál nagyobb a rizikó.

‎위험은 커집니다

Aki nagyobb és vakmerőbb.

‎더 크고 대담한 녀석이죠

nagyobb hatékonyságú LED-eket fejlesztenek,

효율적인 LED를 개발하고

és egy nagyobb bukkanón keresztülhaladva

비틀대며 내려갔습니다.

Sokkal nagyobb hasznot termelünk majd,

더 이익이 올라가고

Ebben Nanette sokkal nagyobb nálam,

그 속에서 나넷은 저보다 훨씬 큰 존재죠.

Mindegyiknek még nagyobb hiányosságai voltak.

다른 가설은 모두 더 큰 오류가 있었습니다.

Sokkal nagyobb infrastruktúrára lesz szükségünk.

우리는 훨씬 더 많은 인프라를 필요로 하게 될 겁니다.

nagyobb érzelmi rugalmasságra van szükség.

진정한 의미에서 상처에서 회복하고 또 행복해지기 위해서요.

Egyik osztályban volt egy nagyobb fiú,

교실에는 나머지 아이들보다 큰 아이가 한 명 있었어요.

A hideg még nagyobb fenyegetést jelenthet.

‎추위는 매보다도 ‎무서운 적이 될 수 있죠

nagyobb eséllyel szenvednek majd mentális betegségektől,

정신적 질병에 걸릴 위험이 높고

Enélkül nagyobb a kedvezőtlen lelki egészség kockázata.

우리의 정신건강은 큰 위험에 처하게 됩니다.

Ez kb. 50%-kal nagyobb az Amazonnál.

아마존 이용자보다 80%나 더 많은 겁니다.

Persze e vizsgálatokat nagyobb szabású kutatásokkal ismételni kell,

물론 이러한 실험들이 좀 더 큰 규모에서 같은 결과를 계속 입증해야겠지만

nagyobb érvényesülési lehetőséget nyújt otthon és a társadalomban,

가정과 사회에서의 보다 나은 '작용주체',

Ez a lépés sokkal nagyobb hatalmú közvetítőket teremt.

이런 이동은 더더욱 강력한 중개인들을 만들어냅니다.

A sötétség leple alatt általában nagyobb biztonságot élveznek.

‎지금은 어둠이 깔려 ‎안전할 시간이죠

Mikor megértettem, hogy nekik nagyobb szükségük van segítségre,

판사석에서 저들에 떨려하는 제 모습보다

Annak nagyobb az esélye, hogy nem kapnak prémiumot,

보너스를 받지 못할 확률이 더 크겠죠.

Még nagyobb hajléktalanproblémával küzdünk a Bay Area-ban.

우리는 베이 지역에 더 큰 노숙자 문제를 떠안고 있습니다.

Hogy inspiráljon minket valami megteremtésére, ami nagyobb létezésünknél,

우리가 자신보다 큰 무언가를 창조할 수 있도록 영감을 주며

Nagyobb mozdulatoktól megijedt, de látta: csak én vagyok.

‎큰 움직임이 보이면 불안해하다가 ‎저인 걸 확인하고는

Mindez megköveteli, hogy felismerjük az erőt, mely nagyobb nálunk,

이런 모든 것들은 우리 자신보다 더 큰 힘의 존재를 인식하게 하며

és engedjék, hogy a bátorságuk nagyobb legyen a félelmüknél.

그리고 용기가 두려움을 이기게 하세요.

és ha több problémát oldunk meg, nagyobb jólétben élünk.

그래서 우리가 더 많은 문제를 해결할수록 더 번영하는 것입니다.

Az egyenlítő egyre nagyobb lesz, míg eléri a határt.

임계점에 다다를 때까지 적도가 계속 부풀어 오릅니다.

Ami nagyobb jelentőségű, mint azt ma egyszerűen csak birtokolni.

소유하는 것보다 더 의미있게 느껴집니다.

Sokkal nagyobb küldetéstudatuk van, jobban támogatják a pedagógusokat is.

그들은 더 교육 임무에 충실하고 교육자들을 잘 서포트해요.

10 000-nél nagyobb volt a nukleáris fegyverek száma.

핵무기는 10,000개 이상이었습니다.

A sziklákon nagyobb a biztonság. De a kölyök lemaradt.

‎절벽이 조금 더 안전합니다 ‎그런데 암컷 하나가 남겨졌군요

IV. Petubasztisz jelentősége sokkal nagyobb volt annál, mint ahogy kezeltük.

페투바스티스 사세는 생각보다는 훨씬 중요한 인물이었습니다.

Ez a technológia, mondhatják, hogyan lehet nagyobb, mint a GDP?

어떻게 모바일 거래액이 중국 GDP를 능가하는지 궁금하실 수 있습니다.

Ami ennél is zavaróbb, hogy ettől nem vagyunk nagyobb biztonságban.

더욱 혼란스러운 건 그렇다고 해서 우리가 더 안전해지는 게 아니란 거죠.

Ez az apró hím túngara-béka nem nagyobb egy gyűszűnél.

‎이 작은 수컷 퉁가라개구리는 ‎겨우 골무만 합니다

A város fényeit elhagyva a nyílt, sötét óceánon a medvefókák nagyobb biztonságban vannak.

‎도시의 불빛을 벗어나 ‎어두운 바다까지 가면 ‎남아프리카물개는 안전합니다

A fény a földön várakozó szárnytalan nőstényeknek szól. A nőstény nem nagyobb egy rizsszemnél.

‎수컷의 빛은 땅 위의 ‎날개 없는 암컷에게 신호가 됩니다 ‎암컷의 크기는 쌀알만 합니다