Translation of "életük" in English

Állandó harc az életük.

They fight constantly.

Ez rövid életük utolsó cselekedete.

It's the final act of their short lives.

Akkor életük nem látszik éppen sikeresnek.

their life might not look very successful on the outside.

Akik a saját életük középpontjában álltak.

people who existed in the center of their own lives.

A rendőrök az életük kockáztatásával dolgoznak.

Policemen work at the risk of their own lives.

Vagy a gyerekeiknek jobb életük lesz majd.

that their children will not have better lives.

Úgy gondolják, hogy az életük veszélyben van.

They believe their lives are in danger.

Hogy életük bármely nem kielégítő kapcsolata azért olyan,

that any relationship in your life that is not fulfilling,

Az életük nagyon nehéz lett, küzdelmes mindennapok voltak.

life was very difficult, a struggle day by day.

De a döntésük és az életük számukra korrektül alakul.

However, their decision and their life will feel authentic for them.

De kilábalnak a bajokból, és mégiscsak jó életük lesz.

but they end up doing very well on some measure nevertheless,

- Állandó rettegésben élnek.
- Folytonos félelemben élnek.
- Állandó rettegés az életük.

They live in constant fear.

- A macskának kilenc élete van.
- A macskáknak kilenc életük van.

Cats have nine lives.

Mindegyik fotó életük egy napja, azé, amely épp most ért véget.

Each photograph represents a day of your life, a life just ended.

- Soha nem voltak még betegek egész életükben.
- Soha nem voltak még betegek az életük folyamán.
- Soha életükben nem voltak betegek.

They've never been sick in their lives.

- A víz alá merülés volt a legnagyobb katasztrófa, amelyet átéltek.
- A dagály volt a legnagyobb katasztrófa, amelyben részük volt.
- Az árvíz volt életük legnagyobb katasztrófája.

The flood was the greatest disaster they had ever had.