Translation of "Veszélyben" in English

- Ön veszélyben van.
- Veszélyben vagytok.

- You're in danger.
- You are in danger.

Veszélyben vagyunk.

We're in danger.

Veszélyben van.

He's in danger.

Veszélyben vannak.

They're in danger.

Veszélyben vagyunk?

Are we in danger?

Veszélyben vagy?

Are you in danger?

Veszélyben voltál.

You were in danger.

Veszélyben vagytok.

- You're in danger.
- You are in danger.

Veszélyben vagytok?

Are you in danger?

- Élete veszélyben van.
- Az élete veszélyben van.

His life is in danger.

Nagy veszélyben vagy.

You're in grave danger.

Tényleg veszélyben vagyunk.

We're really in danger.

Veszélyben van Tomi.

Tom is in danger.

Veszélyben vagy, Tom.

You're in danger, Tom.

Tomi veszélyben van?

Is Tom in danger?

Nagy veszélyben van.

She is in great danger.

Nem vagyunk veszélyben.

We're not in danger.

Igazi veszélyben lehettél.

You could be in real danger.

Milyen veszélyben vagyunk?

What sort of danger are we in?

Komoly veszélyben vagyunk.

- We are in grave danger.
- We're in grave danger.

Tamás veszélyben van.

Tom is in danger.

- Állandóan veszélyben vagyok.
- Állandó veszélynek vagyok kitéve.
- Állandó veszélyben vagyok.

I'm in constant danger.

- Veszélyben vagyunk mind.
- Mindannyian veszélyben vagyunk.
- Veszélynek vagyunk kitéve mindannyian.

We're all at risk.

A beteg veszélyben volt.

The patient was in danger.

Veszélyben is higgadt maradt.

He remained calm even in the presence of danger.

Tom pillanatnyilag veszélyben van.

Tom is currently in danger.

Veszélyben van az élete.

Her life is in danger.

Nem vagyunk veszélyben most.

We're in no danger now.

Az életem veszélyben van.

My life is in danger.

Az életed veszélyben van.

- Your life's in danger.
- Your life is in danger.

Az élete veszélyben volt.

His life was in danger.

Nem vagy veszélyben most.

- You are out of danger now.
- You're out of danger now.

Az élete veszélyben van.

His life is in danger.

- Veszély fenyegeti.
- Veszélyben van.

She's in danger.

Veszélyben volt az életem.

My life was in danger.

Én is veszélyben vagyok.

I'm in danger, too.

Már nem vagyunk veszélyben.

We're no longer in danger.

A garnéla élete veszélyben van.

The prawn's life is at risk.

Az ózonréteg nélkül veszélyben lennénk.

Without the ozone layer, we would be in danger.

Ezek a gyerekek veszélyben vannak.

These kids are in danger.

Az ő élete veszélyben van.

Her life is in danger.

Ilyen veszélyben is hidegvérű maradt.

He remained calm in the face of such danger.

Tamás még mindig veszélyben van.

Tom is still in danger.

Az idősek minden népességben veszélyben vannak,

Elderly in all populations are at risk,

Maga Wellington most veszélyben volt csapdába.

Wellington himself was now in danger of being trapped.

Mindannyian éreztük, hogy veszélyben az ország.

We all felt that the country was in danger.

- Az életed veszélyben van.
- Az életedet fenyegetik.

Your life is being threatened.

Ennek a betegnek az élete veszélyben van.

That sick person's life is in danger.

Azt mondod, hogy az életem veszélyben van?

- Are you saying my life is in danger?
- Are you saying that my life is in danger?

Úgy gondolják, hogy az életük veszélyben van.

They believe their lives are in danger.

Az elnök azt mondta, hogy a föld veszélyben van.

The president said that the land was in danger.

Nagy veszélyben Istenhez imádkozunk - a veszély elmúltával elfelejtjük Istent.

We pray to God when there is a crisis - then forget God when it is over.

- Ennek a betegnek az élete veszélyben van.
- Életveszélyes állapotban van a páciens.

This patient's life is in danger.

Még ha ma este ünnepelünk is, tudjuk, életünk legnagyobb kihívásával szolgál a holnap - két háború, egy veszélyben lévő bolygó, a század legnagyobb pénzügyi válsága.

For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.