Translation of "Rövid" in English

- Rövid a haja.
- Rövid haja van.

She has short hair.

Rövid leszek.

I'll be brief.

- Nagyon rövid a haja.
- Nagyon rövid haja van.

- He has very short hair.
- She has very short hair.

Rövid ideig tartott,

And it was a very short time,

Rövid beszédet tartott.

He gave a short talk.

Ez túl rövid.

It's too short.

Rövid utazás volt.

It was a brief journey.

Az élet rövid.

- Life is short.
- Life's short.

Rövid az élet.

- Life is short.
- Life's short.

Az emberélet rövid.

Human life is short.

Mesélek egy rövid történetet:

A little quick story here:

Egyszóval az élet rövid.

In a word, life is short.

Milyen rövid az élet!

How short life is!

Rövid mondatokat írok svédül.

I write short sentences in Swedish.

Tartunk egy rövid szünetet.

- We will take a quick break.
- We'll take a quick break.

De az élet rövid!

But life is short!

A csata rövid volt.

The battle was short.

Bírom a rövid hajat.

I like short hair.

Rövid időre csend lett.

There was a brief silence.

Nagyon rövid haja van.

- Her hair is very short.
- He has very short hair.
- She has very short hair.

A rövid hajat szeretem.

I like short hair.

Tartsunk egy rövid szünetet.

Let's take a short break.

Az élet túl rövid.

Life is too short.

Rövid szabadságon voltunk februárban.

We had a short vacation in February.

Rövid ideig maradok itt.

I will stay here for a short period.

A rövid szoknyákat kedveli.

She likes short skirts.

Szeretem a rövid hajat.

I like short hair.

Szeretem a rövid verseket.

I like short poems.

- Légy rövid!
- Fogd rövidre!

Be brief.

A rövid szoknyákat szereti.

She likes short skirts.

Ez egy rövid cikk.

It's a short article.

Nagyon rövid az élet.

- Life is very short.
- Life is really short.

Teszek egy rövid sétát.

I'm going to take a short walk.

- Ma reggel készítettem egy rövid prezentációt.
- Ma reggel előadtam egy rövid prezentációt.

- I did a short presentation this morning.
- I gave a short presentation this morning.

- A művészet örök, az élet rövid.
- A művészet hosszú, az élet rövid.

Art is long, life is short.

Igen rövid idő alatt visszazökkenünk.

You can get back into it within a very, very short time.

Ez rövid életük utolsó cselekedete.

It's the final act of their short lives.

Nekem tetszik a rövid haj.

I like the short hairstyle.

Februárban volt egy rövid szabadságunk.

We had a short holiday in February.

Volt egy rövid szabadságunk februárban.

We had a short holiday in February.

Tetszik nekem a rövid haj.

I like short hair.

Ez a hosszabbító túl rövid.

This extension cord is too short.

A medvének rövid farka van.

The bear has a short tail.

Nyáron rövid újjú inget hordok.

In the summer, I wear short-sleeve shirts.

Rövid ideig tud csak koncentrálni.

She has a short attention span.

Mozart nagyon rövid ideig élt.

Mozart's life was very short.

Rövid ujjút kellett volna viselnem.

- I should've worn short sleeves.
- I should have worn short sleeves.

Sokat kell megenni... rövid idő alatt.

So much to eat... so little time.

Rövid üldözés után elfogta a rendőrség.

After a short pursuit, the police caught him.

Jól áll neked a rövid haj.

You look nice with your hair short.

A nyár nálunk rövid, de meleg.

Our summer is short, but warm.

A gyógyszer hatása erős, de rövid.

The effects of the drug are intense but brief.

Minden nap tegyél egy rövid sétát.

Take a short walk every day.

A rövid szoknya kiment a divatból.

Short skirts are already out of fashion.

Lehetetelen rövid idő alatt megtanulni angolul.

It is impossible to master English in a short time.

Rövid az idő, MOST kell cselekednünk.

Time is short, we must act NOW.

Nem túl rövid az a szoknya?

Isn't that skirt too short?

Úgy gondolom, túl rövid a szoknyád.

I think your skirt's too short.

Mindketten bámultak egymásra egy rövid ideig.

- They glared at each other for a second.
- They stared at each other for a second.

A férfiak rövid ujjú inget viselnek.

- The men are wearing short sleeves.
- The men are wearing short sleeve shirts.

Annak a kutyának rövid a farka.

That dog has a short tail.

Ennek a kutyának rövid a farka.

That dog has a short tail.

Ma reggel előadtam egy rövid prezentációt.

- I did a short presentation this morning.
- I gave a short presentation this morning.

A szakasz, amit írtál, túl rövid.

The paragraph you wrote is too short.

Tamásnak rövid göndör barna haja van.

Tom has short, curly brown hair.

A tengerparg csak egy rövid séta.

- It's just a short walk to the beach.
- The beach is only a short walk away.
- The beach is just a short walk away.

Nem mehettem be rövid szárú rövidnadrágban.

- I couldn't enter in short shorts.
- As I was wearing shorts, I was not allowed to enter.
- I was denied entry because I had shorts on.
- They did not let me in because I had shorts on.
- I was wearing shorts so I was not allowed in there.
- I wasn't allowed in as I had short shorts on.
- I was denied entry, as I had athletic shorts on.
- They didn't let me in, as I had revealing shorts on.
- I was not allowed to enter in revealing shorts.
- They didn't let me in, as my shorts were considered indecent.
- As my shorts were considered indecent, I was denied entry.

- Rövid tétovázás után a könyvet a pulpitusra helyezte.
- Rövid habozás után a könyvet az emelvényre tette.
- Rövid hezitálás után a könyvet a pultra rakta.

After some hesitation, he laid the book on the desk.

Különösen az ún. hosszú rövid távú memóriát.

Especially something which is called: "the long short-term memory".

Rövid szünet következett, majd hallottam, ahogy kiált:

And there was a brief pause and then I heard her yell,