Translation of "Gondolják" in English

De gondolják végig:

Now hear this.

Komolyan gondolják ezt.

They seem serious.

Na most, gondolják át,

Now, consider for a moment

Most pedig gondolják át,

Now, consider for a moment

Most talán azt gondolják, megőrültem,

Now at this point, you're probably thinking that I'm nuts.

Önök talán most úgy gondolják:

And maybe you think,

Sokan gondolják, hogy őrült vagyok.

Many people think I'm crazy.

Azt gondolják, tudják, mit csináljanak.

- They think that they know what to do.
- They think they know what to do.

és gondolják át, mi fog történni,

and to think about what will happen

Sokan azt gondolják, hogy bolond vagyok.

Most people think I'm crazy.

Nem vagyok olyan gazdag, mint gondolják.

I'm not as rich as people think I am.

Úgy gondolják, hogy az életük veszélyben van.

They believe their lives are in danger.

- Sokan gondolják úgy, hogy az ügyvédek túl költségesek.
- Sokan gondolják úgy, hogy az ügyvédek túl sokat keresnek.

A lot of people think that lawyers get paid too much.

Sokan úgy gondolják, hogy leginkább az adatokról szól.

Many people think it all starts with data.

Macskára vagy békára pillantva, néhányan magukban azt gondolják:

Some people look at a cat or a frog, and they think to themselves,

Gondolják át, a skála melyik pontján helyezkednek el.

So figure out where you are on this spectrum.

Arra bátorítom őket, gondolják át, mit is mondtak,

I encourage them to reconsider what they've just said

Még mindig azt gondolják, hogy ez fog történni?

Do you still think it won't happen?

Szeretném, ha mindannyian tudnák, sokkal többre képesek, mint gondolják,

I want you to know you are far more capable than you realize,

A legtöbben úgy gondolják, hogy "egymást követő páros számok".

Well, most people would think, it's successive even numbers.

Egyesek azt gondolják, hogy az egyiptomi piramisokat földönkívüliek alkották.

Some believe that the Egyptian pyramids were built by ancient aliens.

Tamás és Mária, mindketten úgy gondolják, hogy kitűnőek lesznek.

Tom and Mary both think they'll get straight A's.

Néhányan azt gondolják magukról, hogy a törvény fölött állnak.

Some people think that they are above the law.

Fordítani közel se olyan egyszerű, mint azt talán sokan gondolják.

Translating is not nearly as easy as many people might think.

Vannak, akik azt gondolják, hogy a fekete macskák szerencsétlenséget hoznak.

Some people believe that black cats bring bad luck.

Úgy gondolják, hogy a sumér nyelv a legrégebbi ismert írott nyelv.

Sumerian is thought to be the oldest known written language.

Isten minden embert egyenlőnek teremtett, de az emberek ezt máshogy gondolják.

God created all men equal but men think it differently.

Néhányan úgy gondolják, hogy az elnök túl sok időt tölt utazással.

Some people think the president spends too much time traveling.

Felicja gyerekei úgy gondolják, hogy apjuk, Łazarz jóképűbb, mint Justin Bieber.

Felicja's children think that their father Lazarz is more handsome than Justin Bieber.

A kisebbségi érzés sokkal gyakoribb, mint ahogy azt az emberek gondolják.

Inferiority complexes are more common than we think.

Lazarz gyermekei azt gondolják, hogy mamájuk, Felícia a legszebb nő a világon.

Children of Łazarz think their mother Felicja is the most beautiful woman in the world.

Łazarz gyerekei úgy gondolják, hogy anyjuk, Felicja a legszebb nő a világon.

Children of Łazarz think their mother Felicja is the most beautiful woman in the world.

Tomot a kiejtése alapján sokszor hollandnak gondolják, de tulajdonképpen ő egy angol.

Tom is, on account of his accent, often taken for a Dutchman; he is in fact an Englishman.

Az idős emberek azt gondolják, hogy ők az egyetlenek, akiknek igazuk van.

Old people think they are the only ones who are right.

Akik úgy gondolják, hogy nem a latin a legszebb nyelv, nem értenek semmit.

People that don't think Latin is the most beautiful language understand nothing.

Néhányan úgy gondolják, hogy minden helytálló, amit egy komoly arcot vágó személy csinál.

Some people think that everything that a person does with a serious face is correct.

- Nem vagyok olyan együgyű, mint ahogy azt gondolják. - De hiszen senki sem tart téged annak.

"I'm not as stupid as people think." "Nobody thinks you're stupid."

- Tom nem olyan szegény, mint a legtöbb ember gondolja.
- Tomi nem olyan szegény, mint amilyennek a legtöbben gondolják.

- Tom isn't as poor as most people think he is.
- Tom isn't as poor as most people think.

Néhányan úgy gondolják, hogy egy angol anyanyelvűnek nehéz a kínai nyelvet megtanulni, de én nem értek egyet ezzel.

Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree.

Talán úgy gondolják majd hogy nem etikus, mert őrületes emnnyiségű szenvedés van a világban. És ez a szenvedés még így is valóságos lesz a szimulált embereknek.

Maybe they think it’s unethical, because there is a tremendous amount of suffering in the world. And that suffering would still feel real to simulated humans.