Translation of "Rendőrök" in English

- Ők rendőrök.
- Rendőrök.

They're police officers.

Kemény rendőrök voltak.

They had a hard police.

Visszalőttek a rendőrök.

The police returned fire.

Itt voltak a rendőrök.

The police were here.

Mit akartak a rendőrök?

What did the police want?

A rendőrök körülvettek minket.

We're surrounded by police.

Rendőrök vettek körül minket.

We're surrounded by police.

Ezek a rendőrök korruptak.

These police officers are corrupt.

- A rendőrök nem hittek neki.
- A rendőrök nem hitték el a történetét.

The police didn't believe her story.

A rendőrök összecsaptak a tüntetőkkel.

The police brawled with the demonstrators.

- Te rendőr vagy?
- Rendőrök vagytok?

Are you a policeman?

A rendőrök kék egyenruhát hordanak.

Police officers wear blue uniforms.

A rendőrök elkergették a tüntetőket.

The policemen are driving the demonstrators away.

A rendőrök az életük kockáztatásával dolgoznak.

Policemen work at the risk of their own lives.

A rendőrök visszatartották a feldühödött tömeget.

The police held the angry crowd back.

Meddig maradnak itt ezek a rendőrök?

How long will the police stay here?

és a rendőrök figyelmét a megoldásokra irányítva

and directing police attentions to solving it,

A rendőrök felhívták a figyelmünket a zsebtolvajokra.

The policeman called our attention to the danger of pickpockets.

Meglepődtem azon, hogy a rendőrök gyorsan kiérkeztek.

The policeman's quick arrival surprised us.

Dan hallotta, hogy a rendőrök Lindára kiáltanak.

Dan heard the cops yelling at Linda.

A rendőrök ránk találnak, ha itt maradunk.

The police will find us if we stay here.

- A politikus lemászott egy esővízlevezető csatornacsövön a rendőrök elől.
- Esővízlevezető csatornacsövön mászott le a politikus a rendőrök elől.

The politician climbed down a rainwater downpipe from police officers.

Jó lenne, ha megvárnád, amíg megérkeznek a rendőrök.

- You had better wait until the police come.
- You'd better wait until the police come.

Tom engedélyezte, hogy a rendőrök házkutatást tartsanak nála.

Tom allowed the police to search his home.

- Itt voltak a rendőrök.
- Itt járt a rendőrség.

The police were here.

A rendőrök egyik fontos feladata a tolvajok elfogása.

An important function of policemen is to catch thieves.

- Anglia egy olyan ország, ahol a rendőrök nem hordanak pisztolyt.
- Anglia egy olyan ország, ahol a rendőrök nem hordanak fegyvert.

England is a land where the policemen carry no revolvers.

- Remélem, a rendőrök elkapják azt a fickót, aki ezt tette.
- Remélem, a rendőrök elkapják azt az alakot, aki ezt tette.

I hope the police catch the guy who did this.

Ahelyett, hogy mindig csak a rendőrök háta mögé bújunk,

[Pepe] Instead of only hiding behind police measures,

Voltak olyan rendőrök például, akik ellen fegyelmi eljárás folyt.

The officers who were facing disciplinary actions at times,

Remélem a rendőrök kézre kerítik azt, aki ezt tette.

I hope the police catch whoever did this.

Dan észrevette, hogy körülötte mindenhol rendőrök vannak a benzinkúton.

Dan noticed that there were cops all around him at the petrol station.

- Keresi még őt a rendőrség.
- Még keresik a rendőrök.

The police are still looking for him.

Erőszakos összecsapások törtek ki a tüntetők és a rendőrök között.

Violent clashes broke out between the protesters and the police.

A rendőrök felszólították a gyanúsítottat, hogy dobja el a fegyverét.

The police ordered the suspect to drop his gun.

A rendőrök felszólították a bűnelkövetőt, hogy adja át a puskáját.

The police asked the criminal to give up his gun.

Rendőrök és önkéntesek százai keresnek a sűrű őserdőben egy eltűnt hároméves fiút.

Hundreds of police and volunteers are searching thick bushland for a missing three-year-old boy.

Dan le lett teperve a rendőrök által, mielőtt egy gyufát gyújthatott volna, hogy felgyújtsa magát.

Dan was subdued by the police before he could light a match and set himself on fire.

- A rendőrök azt mondták Tomnak, hogy feltartott kézzel jöjjön ki a házból.
- A rendőrség azt mondta Tomnak, hogy jöjjön ki a házból feltartott kézzel.

The police told Tom to come out of the house with his hands up.