Translation of "égből" in English

Az égből pottyanttál le?

Did you fall from the sky?

- Nem hullik a manna az égből.
- Nem csepeg méz az égből.

Things don't happen by magic.

Olyan volt, mint derült égből a villámcsapás.

It was like a bolt out of the blue.

- Az égből nézve a folyó olyan volt, mint egy hatalmas kígyó.
- Az égből nézve a folyó kígyónak látszott.

Seen from the sky, the river looked like a huge snake.

A szívinfarktus úgy jön gyakran, mint derült égből a villámcsapás.

A heart attack often comes like lightning from a blue sky.

Az égből nézve a folyó olyan volt, mint egy hatalmas kígyó.

Seen from the sky, the river looked like a huge snake.

Az égből egyszer csak halott madarak hulltak, hogy miért, senki sem tudta.

Dead birds started to fall from the sky and nobody knew why.

Leeshetsz az égből, leeshetsz egy fáról, de az esés legjobb módja... ha belém esel.

You may fall from the sky, you may fall from a tree, but the best way to fall... is in love with me.

Berg elmondta Verának egy szelíd mosoly kíséretében, hogy a szerelem nem földi dolog, hanem az égből száll alá.

Berg explained to Vera, with a tender smile, that love came from the sky and did not belong to the earth.