Translation of "Hatalmas" in English

Hatalmas lehetőség.

An enormous opportunity.

Ez hatalmas.

This is huge.

Hatalmas lesz.

It's going to be huge.

Tom hatalmas.

Tom is huge.

Ez hatalmas sebezhetőség!

That is tremendous vulnerability.

Ez hatalmas haladás.

This is great progress.

hatalmas medencékben összegyűlik.

It puddles up in huge pools.

Hatalmas házban lakik.

He lives in an enormous house.

Hatalmas a kufferja.

She has a big butt.

Hatalmas ujjai vannak.

He has enormous fingers.

Ez hatalmas veszteség.

- This is a huge loss.
- It's a huge loss.
- That's a big loss.

Ez hatalmas kihívás.

That's a huge challenge.

Hatalmas problémáim vannak.

I am faced with a mountain of problems.

Hatalmas pénzkidobás lenne.

That would be a huge waste of money.

Hatalmas tolla van.

She has a huge feather.

Hatalmas a bűntudatom.

I feel very guilty.

Hatalmas fasza van.

He has a huge cock.

Nekem hatalmas személyiségem van, amit csak úgy hívok, hogy "hatalmas".

Now, I have this crazy big personality that I actually call "the Big."

E hatalmas népesség élelmezéséhez

In order to feed this massive population,

Sokan hatalmas erőfeszítést fektetnek

So, many of us exert enormous amounts of effort

Hatalmas előnyei lehetnek ennek.

This can have huge advantages.

Hatalmas megkönnyebbülés volt számomra.

Finding out that I'm autistic brought me an overwhelming sense of relief.

A hatalmas, sokszínű kontinenst –,

a vast, diverse continent --

Pedig hatalmas tárgyalóerejük van.

But they have massive, outsized negotiating power.

Ami lényegében hatalmas madárfelhő.

which is generally just a big cloud of birds.

Ebben hatalmas energiánk rejlik.

But we have an enormous power in this.

állandóan emlékeztetve hatalmas erejükre.

a sort of constant reminder of its untold power.

Megküzd a hatalmas erőkkel,

fight those powerful forces,

E hatalmas, zűrzavaros világban

In a big and chaotic world,

Az adatok hatalmas gyűjteménye,

which is this vast trove of data,

Egy hatalmas szőrös skorpió.

A giant hairy scorpion.

Az elefánt hatalmas állat.

An elephant is an enormous animal.

New York hatalmas város.

- New York is a big city.
- New York is a huge city.

Az új épület hatalmas.

The new building is enormous.

Hatalmas adósságot halmozott fel.

He has run up large debts.

Tokyo egy hatalmas város.

Tokyo is a huge city.

- Ez hatalmas.
- Ez óriási.

- It's huge.
- It's enormous.

Ez az alagsor hatalmas.

This basement is huge.

Hatalmas vacsorát fogyasztottunk el.

We had a huge dinner.

Ez az épület hatalmas.

This building is huge.

Ez a repülő hatalmas.

- That plane is enormous!
- That airplane is huge!

Ez egy hatalmas feladat.

It's a huge task.

Ez egy hatalmas vállalás.

It's a massive undertaking.

Ez egy hatalmas teljesítmény.

- That's a huge accomplishment.
- That's quite an achievement.
- It's a big achievement.

Tominak hatalmas az egója.

Tom has a very large ego.

Tominak hatalmas a dákója.

- Tom has a large penis.
- Tom has a large dick.
- Tom has a huge cock.

Tomi egy hatalmas vesztes.

Tom is such a loser.

Egy hatalmas házban lakik.

She lives in a huge house.

Elkövettem egy hatalmas hibát.

I've made a big mistake.

Ez egy hatalmas üzlet.

It's a huge deal.

Kína egy hatalmas ország.

- China is a huge country.
- China is a large country.

Hatalmas szolgálatot teszel nekünk.

You're doing us a great service.

Hatalmas kárt okozol nekünk.

You're doing us a great disservice.

Tomi egy hatalmas mázlista.

Tom is a very, very lucky man.

Ez egy hatalmas hiba.

It's a huge mistake.

Tomi hatalmas akaraterővel rendelkezik.

Tom has a lot of willpower.

Ez egy hatalmas ország.

It's a big country.

Hatalmas a karbantartási költségük.

Their maintenance costs are enormous.

Bayának hatalmas csöcsei vannak.

Baya has huge boobs.

Próbáltam kiiktatni a "hatalmas" egyéniségem,

I have tried to turn down the current on the Big,

Majd hatalmas falat húzott köré.

And he built this high wall around it.

és akár hatalmas konfliktusok megszüntetéséhez

maybe even to end major conflicts,

Mikor hatalmas ugrást teszünk előre,

where we have an opportunity to make huge leaps forward,

Egy sötét, hatalmas előadóterem fogadott.

But when I showed up, the lecture hall was cavernous and dark.

hatalmas és gonosz erők hatására

caused by powerful and nefarious forces

hatalmas konfliktusok árán, óriási költségekkel,

under great contestation with massive resources,

Végül, a kínai piac hatalmas.

And finally, the China market is enormous.

hatalmas támogatást kaptatok a Twitteren,

there was this amazing groundswell of support on Twitter

A gyerekek hatalmas hóembert készítettek.

The children made a giant snowman.

Hatalmas lyuk van a zoknidon.

- You've got a big hole in your sock.
- There's a big hole in your sock.

Egy hatalmas robbanás volt Tiencsinben.

A huge explosion occurred in Tianjin.

A világ egy hatalmas hely.

The world is a big place.

A hatalmas tudása meglepett engem.

His extensive knowledge surprises me.

Egy igaz barát hatalmas kincs.

A true friend is a great treasure.

Ez a film hatalmas baromság.

This movie is incredibly stupid.

Szent ég, micsoda hatalmas láda!

My heavens, what an enormous box!

Olaszország egy hatalmas szabadtéri múzeum.

Italy is a large open-air museum.

Marinak van egy hatalmas babagyűjteménye.

- Mary has a huge collection of dolls.
- Mary has a huge doll collection.

Egy hatalmas, rendkívüli erejű homokvihar kerekedett,

a sand storm comes up, a huge wind of extraordinary force,

Hiszen hatalmas segítséget jelentenének a világnak.

They could be such a force for good.

Melynek tartóoszlopai közt hatalmas hézagok vannak.

with thick steel bars, which have large gaps between them.

Hatalmas kereskedőktől a gigantikus egészségbiztosító cégekig,

From enormous retailers to gigantic health insurance providers,

hatalmas és azonnali innovációs igényt teremtett.

have created an enormous and immediate need for innovation.

Néha a szalpák hatalmas csapatokba tömörülnek.

We sometimes find salps in enormous swarms.

Hatalmas aligátorposzter lógott a hálószobám falán.

I had this giant poster of an alligator hanging on my bedroom wall.

214 billió kalória tehát hatalmas szám,

So 214 trillion calories is a very large number,

Ahol hatalmas földterületek hevernek még megműveletlenül,

has vast amounts of arable land remaining

Hogy egy hatalmas eredményt is elértem.

I have a major accomplishment under my belt.

Egy hatalmas ajándékot kapsz, az életet,

You're given this enormous gift, life,

Tisztán éreztem. Egyetlen hatalmas lény volt.

I really could feel it. That big creature.