Translation of "Valahogy" in Dutch

Valahogy Tom tudta.

Op een of andere manier wist Tom het.

Valahogy ezt vártuk.

We hadden ergens verwacht dat dat zou gebeuren.

Ő valahogy artistára hasonlít.

Hij heeft iets van een artiest.

Valahogy befejezem ezt a munkát.

Ik zal dit werk op een of andere manier afmaken.

Alkoholra mindig szereznek valahogy pénzt!

Ze hebben altijd geld om drank te kopen!

Valahogy kiszimatolja, hogy ez nem veszélyes,

Ze beseft dat dit ding niet gevaarlijk is.

Most is tudtam, hogy valahogy reagálnom kell. De hogyan?

Ik wist dat ik moest reageren, maar hoe?

A polip hirtelen... a felszín felé nyúlt, valahogy így.

Plotseling reikt ze zo naar het oppervlak.

Három percük van, hogy valahogy eladják a dolgot a többieknek.

En dan moeten ze na drie minuten hun idee aan de klas verkopen.

Valahogy sikerült a legkevésbé veszélyes helyre manővereznie magát, vagyis a cápa hátára.

Ze is erin geslaagd op de minst gevaarlijke plek te gaan zitten. Op de rug van de haai.