Translation of "Hirtelen" in Dutch

0.005 sec.

Examples of using "Hirtelen" in a sentence and their dutch translations:

És hirtelen...

En opeens...

Hirtelen megcsókolt.

- Ze gaf me plotseling een kus.
- Plots kuste ze me.

Nem hirtelen felindulásból.

Dit was geen impuls.

hirtelen tisztán láttam,

kon ik plotseling zo duidelijk zien,

Amikor hirtelen átbillent.

toen het plots omsloeg.

Hirtelen úgy érzed...

Opeens...

Hirtelen halt meg.

- Plots was hij dood.
- Hij stierf plotseling.

Az árak hirtelen estek.

De prijzen werden plots lager.

Tom hirtelen sírni kezdett.

Tom begon plotseling te huilen.

Hirtelen elsötétült az ég.

Plots werd het donker.

Hirtelen kialudt a fény.

- Ineens ging het licht uit.
- Plots ging het licht uit.

Az arca hirtelen elpirult.

Haar gezicht werd plotseling rood.

Hirtelen ott teremtek a semmiből.

Plots kwamen zij uit het niets te voorschijn.

A történet hirtelen véget ért.

Het verhaal eindigde plotseling.

Maria hirtelen halála mindenkit meglepett.

De plotselinge dood van Maria heeft iedereen verrast.

Hirtelen mozdulattal földöntötte az állványt.

Door een plotse beweging gooide hij de schraag omver.

Hirtelen melegebb lett az idő.

Het weer werd plots warmer.

Hirtelen esni kezdett az eső.

Opeens begon het te regenen.

A társadalmi megosztottság nem hirtelen felindulás,

Polarisatie in onze samenleving gebeurt niet impulsief,

Hirtelen három kutya tűnt fel előttünk.

Plotseling verschenen er drie honden voor ons.

Az ajtó hirtelen, nagy zajjal bezárult.

De deur viel plots dicht met veel lawaai.

A moziban hirtelen tűz ütött ki.

Plotseling brak er brand uit in de bioscoop.

És aztán hirtelen lett egy Zach-ünk,

En ineens hadden we een Zach,

és a digitális jövő hirtelen részvényjövővé változott.

En de digitale toekomst veranderde in aandelenfutures.

Hirtelen azt láttam... hogy özönlenek a homárok.

Je ziet ineens kreeften die uit het rif schieten.

és a hirtelen leeső tárgy megriasztotta az állatot.

En dat snel vallende ding schrikt dat dier af.

A polip hirtelen... a felszín felé nyúlt, valahogy így.

Plotseling reikt ze zo naar het oppervlak.

És hirtelen újra lett energiám a fényképezéshez és a filmezéshez.

Opeens besefte ik dat ik energie heb om weer te fotograferen en filmen.

Beleégett az elmémbe a hatalmas cápa, ami hirtelen közelített hozzá.

...geheugen gegrift staat is een enorme haai die haar opeens nadert.