Translation of "Tudott" in Dutch

Mindenki tudott erről.

Iedereen wist het.

Alig tudott megszólalni.

Hij kon nauwelijks spreken.

John nem tudott gitározni.

John kon geen gitaar spelen.

Tom nem tudott úszni.

Tom kon niet zwemmen.

- Tomi nem tudott mondani többet.
- Mást már nem tudott mondani Tomi.

Tom kon niks anders zeggen.

Betegség miatt nem tudott jönni.

Ze kon niet komen vanwege ziekte.

Az agyam nem tudott megbirkózni vele.

Mijn geest kon dat niet aan.

Robi nem tudott uralkodni az indulatain.

Bob kon zijn woede niet beheersen.

Nem tudott jönni, mert beteg volt.

Hij kon niet komen, omdat hij ziek was.

Jól tudott énekelni, amikor gyerek volt.

Als kind kon ze goed zingen.

A fiam el tudott számolni százig.

Mijn zoon kan nu tot honderd tellen.

Tom semmit sem tudott kezdeni ezzel.

Tom kan er niets aan doen.

- Csak németül beszélt.
- Csak németül tudott.

- Hij sprak alleen Duits.
- Hij kon alleen Duits spreken.

Tamás a szálloda mögött tudott parkolni.

Tom kon achter het hotel parkeren.

"Annyira hívogató volt, hogy nem tudott ellenállni."

"Het is zo verleidelijk, hij kon het niet laten."

Ő szegény és nem tudott kabátot venni.

Hij is arm en kon geen mantel kopen.

Egyetlen tanuló sem tudott felelni a kérdésre.

Geen enkele student kon de vraag beantwoorden.

- Képtelen volt alkalmazkodni az új körülményekhez.
- Nem tudott alkalmazkodni az új körülményekhez.
- Az új körülményeknek nem tudott megfelelni.

Hij kon zich niet aan nieuwe omstandigheden aanpassen.

Az európaiak alig 15 százaléka tudott írni-olvasni.

kon niet meer dan 15% van de Europeanen lezen of schrijven.

Az idős asszony elesett és nem tudott felállni.

De oude vrouw viel en kon niet meer overeind komen.

Amikor Tomi elkezdte az edzést, egy fekvőtámaszt sem tudott csinálni.

Toen Tom begonnen was met trainen, lukte het hem niet eens om een push-up doen.

Tudor is örült Hófehérke jelenlétének, mert tudott már kivel beszélni a pszichoanalitikáról.

Doc was ook blij met de aanwezigheid van Sneeuwwitje, omdat hij nu met iemand over psychoanalyse kon praten.

Tomi a Marival való kapcsolatának kezdeti szakaszában rajta kívül nem tudott másra gondolni.

Tom kon aan het begin van hun relatie aan niets anders dan Mary denken.