Translation of "Mást" in Dutch

- Semmi mást nem tettél?
- Mást nem csináltál?

Je deed niets anders?

Mi mást mondhatnék?

Wat kan ik anders zeggen?

Mi mást tehetünk még?

Wat kunnen we nog meer doen?

A szakvélemény mást mond.

Expertise vertelt je wat anders.

- Mi más?
- Mi mást?

Wat nog meer?

Akarsz még valami mást?

Wil je nog iets anders?

Mást kell találnunk. Más utat.

We moeten iets anders vinden. Een andere manier.

Mást sem csinál, csak panaszkodik.

Hij klaagt voortdurend.

Ma szeretnék valami mást csinálni.

Ik zou iets anders willen doen vandaag.

Semmi mást nem tervezek mára.

Ik heb niets anders gepland voor vandaag.

Jobban szeretlek, mint bárki mást.

Ik hou meer van je dan van wie ook.

Semmi mást nem eszik, csak gyümölcsöt.

Hij eet niets anders dan fruit.

Mi mást nem tudok még a világról?

wat mis ik nog in de wereld om me heen?

Semmi mást nem ettem, csak vajas kenyeret.

Ik at niets anders dan brood en boter.

Amikor fejhallgatót használok, semmi mást nem hallok.

Als ik een koptelefoon gebruik, hoor ik niks.

Tom semmi mást nem eszik, csak fehér húst.

Tom eet enkel wit vlees.

- Valaki mástól kérdezd, kérlek.
- Kérem, kérdezzen meg valaki mást.

Vraag alsjeblieft iemand anders.

Semmi mást nem szeretnék karácsonyra, csak egy új tetoválást.

Alles wat ik wil voor Kerstmis is een nieuwe tatoeage.

Bárki is legyen, semmi mást nem tehetünk, mint bízunk benne.

Wie hij ook is, we kunnen niets anders doen dan hem te vertrouwen.

- Semmi mást nem eszik, csak gyümölcsöt.
- Gyümölcsön kívül semmit sem eszik.

Hij eet niets anders dan fruit.

- Tomi nem tudott mondani többet.
- Mást már nem tudott mondani Tomi.

Tom kon niks anders zeggen.

- Neked más a véleményed?
- Te máshogy véled?
- Te mást gondolsz erről?

- Heb je een andere mening?
- Hou je er een andere mening op na?

- Ma mást gondolok.
- Ma más véleményen vagyok.
- Ma más a véleményem.

Vandaag heb ik een andere mening.

Sokszor úgy tűnik, hogy a nők kimondanak egy dolgot, de teljesen másra gondolnak vagy mást akarnak.

Dikwijls lijkt het erop, dat vrouwen iets zeggen, en iets heel anders denken en wensen.

- Nem kell mást tennetek azon kívül, hogy bíznotok kell egymásban.
- Semmit sem kell tennetek, csak bíznotok egymásban.

Jullie hoeven niets anders te doen, dan op elkaar te vertrouwen.

Szóval, a nép természetesen nem akar háborút. Miért akarná bármelyik szegény földműves az életét kockára tenni egy háborúban, amikor a legjobb, amit abból nyerhet, hogy ép csonttal hazatér? Természetes, hogy az egyszerű polgár nem akar háborút; sem Oroszországban, sem Angliában, sem Amerikában és még csak Németországban sem. Ez érthető. De végső soron egy ország vezetői azok, akik meghatározzák a politikát, és mindig egyszerű erre rávenni a népet; lehet az demokrácia, fasiszta diktatúra, parlamentarizmus vagy kommunista diktatúra. [...] Szavazással vagy anélkül a népet mindig rá lehet bírni, hogy a vezető parancsait kövessék. Ez teljesen egyszerű. Nem kell mást tenni, mint a néppel közölni, hogy megtámadtak minket, és felhánytorgatni a pacifistáknak, hogy nem szeretik eléggé a hazájukat és ezzel sodorják veszélybe az országot. Ez a módszer mindegyik országban működik.

Waarom, natuurlijk willen de mensen geen oorlog. Waarom zou een arme boerderij sloeber zijn leven in een oorlog riskeren wanneer hij er het beste uit kan komen door terug te keren naar zijn boerderij? Uiteraard willen de gewone mensen geen oorlog; noch in Rusland, noch in Engeland, noch in Amerika, noch wat dat betreft in Duitsland. Dat is vanzelfsprekend. Maar het zijn tenslotte de leiders van het land die het beleid bepalen en het is altijd een eenvoudige zaak om de mensen mee te slepen, of het nu gaat om een ​​democratie of een fascistische dictatuur of een parlement of een communistische dictatuur. [...] Inspraak of geen inspraak, de mensen kunnen altijd op het bevel van de leiders worden gebracht. Dat is gemakkelijk. Het enige wat je hoeft te doen is hen vertellen dat ze worden aangevallen en de pacifisten veroordelen vanwege het gebrek aan patriottisme en het blootstellen van het land aan gevaar. Het werkt op dezelfde manier in elk land.