Translation of "Tatoebán" in Dutch

Üdvözlünk a Tatoebán!

- Welkom bij Tatoeba.
- Welkom op Tatoeba.

Meszesedés ellen eszesedés a TATOEBÁn.

Doe hersengymnastiek bij TATOEBA tegen verkalking.

Egy új profilképet választott magának a Tatoebán.

Hij heeft een nieuwe profielfoto op Tatoeba gekozen.

Előbb fordít a Tatoebán mondatokat, minthogy velem beszélgessen.

- Ze zou nog eerder zinnen op Tatoeba vertalen, dan met mij te kletsen.
- Ze zou liever zinnen vertalen op Tatoeba, dan met mij te chatten.

Írhatsz bármilyen nyelven. A Tatoebán minden nyelv egyenlő.

Je mag schrijven in welke taal je maar wilt. Hier op Tatoeba zijn alle talen gelijk.

- - Libling, gyere az ágyba. - Nem, még nem. Nekem még egy pár mondatot le kell fordítani a Tatoebán.
- - Drága, gyere az ágyba! - Nem, még nem. Nekem még le kell fordítanom néhány mondatot a Tatoebán.

"Liefste, kom naar bed." "Neen, nu nog niet. Ik moet nog enkele zinnen vertalen in Tatoeba."

- Libling, gyere az ágyba. - Nem, még nem. Nekem még egy pár mondatot le kell fordítani a Tatoebán.

"Liefste, kom naar bed." "Neen, nu nog niet. Ik moet nog enkele zinnen vertalen in Tatoeba."