Translation of "Magának" in Dutch

Tomi rendelt magának narancslét.

Tom bestelde sinaasappelsap.

Nem engedheti meg magának.

Hij kan het zich niet veroorloven.

Jane magának írta a levelet.

Jane heeft de brief zelf geschreven.

Mari vett magának egy mikroszkópot.

Mary kocht een microscoop voor zichzelf.

Tom folyamatosan ellentmond saját magának.

Tom spreekt zichzelf voortdurend tegen.

Tamás vett magának egy új sportkocsit.

Tom kocht zichzelf een nieuwe sportauto.

Végül is mindenkinek magának kell megtanulnia.

Tenslotte moet iedereen zelf leren.

Tom vett magának egy új fogkefét.

Tom kocht een nieuwe tandenborstel voor zichzelf.

- Saját magára vethet.
- Ezt saját magának csinálta.

Het was zijn eigen schuld.

Egy új profilképet választott magának a Tatoebán.

Hij heeft een nieuwe profielfoto op Tatoeba gekozen.

Nem engedheti meg magának az új autót.

- Hij heeft geen geld voor een nieuwe auto.
- Hij kan zich geen nieuwe auto veroorloven.

Tom egy drága karácsonyi ajándékot vásárolt magának.

Tom heeft een duur kerstcadeau voor zichzelf gekocht.

Felvette a szemüvegét és még egyszer megnézte őt magának.

Hij zette zijn bril op en bekeek haar nog eens.

Ez a pálmacibet mindent megtesz, hogy kisajátítsa magának a fát.

Een loewak doet zijn best om deze boom voor zichzelf te houden.

Sok ezer különböző faj követel itt magának élelmet és mozgásteret,

Met duizenden verschillende soorten die eten en ruimte zoeken...

Tamás egy pohár narancslét és egy csésze kávét kért magának.

Tom bestelde een glas sinaasappelsap en een kopje koffie.

Tom azt mondta, nincs elég ideje, hogy ebédet főzzön magának.

Tom zei dat hij niet genoeg tijd had om zijn lunch zelf te bereiden.

Mert aki azon a nyelven beszél, az nem talál munkát magának.

Want het kind kan geen job vinden als het die taal spreekt.

- A fecsegő ember a maga ellensége.
- Aki sokat fecseg, magának árt.

Wie te veel praat, schaadt zichzelf.

Mindenki létrehozhat változást a saját életében és ilyen módon közösen jobb hellyé teheti a világot saját magának és a körülötte élő, más embereknek.

Iedereen kan een verschil maken in zijn eigen leven en daarmee gezamenlijk de wereld een betere plaats maken voor zichzelf en anderen om zich heen.