Translation of "Mondatot" in Arabic

Írok egy német mondatot.

أنا أكتب جملة بالألمانية.

- Fordítsa le a mondatot angolra.
- Fordítsd le ezt a mondatot angolra!

ترجم هذه الجملة إلى الإنجليزية.

Nem tudta megérteni a mondatot.

- لم يستطع فهم الجملة.
- لم يفهم معنى الجملة.

Aztán ő is felolvassa a mondatot.

ثم يقرأ المتحدث الأصلي الجملة مرة أخرى لك.

- Kérem, fordítsa le ezt a mondatot japán nyelvre.
- Légy szíves ezt a mondatot japán nyelvre fordítani.
- Kérem, fordítsa le ezt a mondatot japánra.

من فضلك ترجم هذه الجملة إلى اليابانية.

Az első ember elsuttog egy teljesen ártatlan mondatot:

يقوم الشخص الأول بهمس جملةٍ طبيعيةٍ في أذن الشخص التالي، مثل

A szavába vágtam, és befejeztem a mondatot helyette.

كنتُ أقوم بمقاطعتها في منتصف جملتها وأكملُ فكرتها بالنيابة عنها.

Szívesen írnék többszáz mondatot a Tatoebán, de dolgom van.

كنتُ لأحب كتابة مئات الجمل في تتويبا، لكن، عندي أشياء عليّ عملها.

- Fordítsd le jól a kijelölt mondatot, ne hagyd, hogy más nyelvű fordítások befolyásoljanak.
- A kijelölt mondatot fordítsd le jól. Ne hagyd, hogy más nyelvű fordítások befolyásoljanak!

ترجم الجملة التي أنت بصدد ترجمتها ترجمةً جيدةً، ولا تتأثر بالترجمات إلى اللغات الأخرى.