Translation of "Mondtál" in Dutch

Mit mondtál?

- Wat heb je gezegd?
- Wat zegt u?
- Wat zei u?
- Wat hebben jullie gezegd?

Mondtál valamit?

- Zei je iets?
- Zei u iets?
- Zeiden jullie iets?

- Mondtál valamit?
- Beszéltél egyáltalán?
- Mondtál amúgy valamit?

Heb je überhaupt iets gezegd?

Miért mondtál ilyesmit?

Waarom heb je zoiets gezegd?

Emlékszel, mit mondtál?

- Weet je nog wat je gezegd hebt?
- Weet u nog wat u gezegd hebt?

Semmit se mondtál neki?

- Heb je hem niks gezegd?
- Heb je hem niets gezegd?

Nem hallottam, mit mondtál.

Ik heb niet gehoord wat je zei.

- Figyelembe vettem, amit mondtál.
- Hallottalak.

- Ik hoorde jou.
- Ik hoorde jullie.
- Ik hoorde u.

Semmi értelme annak, amit mondtál.

- Wat je zei, slaat nergens op.
- Wat je hebt gezegd, is complete onzin.
- Datgene dat je hebt gezegd, is complete onzin.

Mit mondtál, hány számítógéped van?

Hoeveel computers zei je dat je had?

Mit mondtál, hogy mit adtál neki a születésnapjára?

- Wat hebt ge gezegd dat ge haar op haar verjaardag gegeven hadt?
- Wat zei je dat je haar voor haar verjaardag cadeau had gegeven?

Szerintem az, amit az imént mondtál nekem, hazugság.

Ik denk dat hetgeen wat je me juist verteld hebt een leugen was.

- Nem csinálhatsz segget a szádból.
- Nem szívhatod vissza, amit mondtál.
- Nem vonhatod vissza, amit kimondtál.

Wat je gezegd hebt, kan je niet terugnemen.

Ha valaki felhúzza az egyik szemöldökét, azt is jelentheti, hogy "Kedvem van veled szeretkezni", meg azt is, hogy "Úgy találom, hogy amit az imént mondtál, tiszta hülyeség".

Als men een wenkbrauw optrekt, kan dit betekenen "ik wil seks met je hebben," maar ook "dat wat je net zei, vind ik volstrekt onnozel."