Translation of "Hallottam" in Dutch

- Nem hallottam semmit.
- Semmit sem hallottam.

Ik heb niets gehoord.

- Nem hallottam önt.
- Nem hallottam önöket.

- Ik hoorde u niet.
- Ik heb u niet gehoord.

És hallottam,

En ik hoorde,

Hallottam valamit.

- Ik hoorde iets.
- Ik heb iets gehoord.

Hangokat hallottam.

Ik hoorde stemmen.

Mindent hallottam.

- Ik heb alles gehoord.
- Ik hoorde alles.

Hallottam énekelni.

Ik hoorde hem zingen.

Ezt hallottam.

Dat hoorde ik.

Furcsa zajt hallottam.

Ik heb een raar geluid gehoord.

Semmit sem hallottam.

Ik heb niets gehoord.

Sokat hallottam önről.

Ik heb veel van jou gehoord.

A rádióban hallottam.

Ik heb het gehoord op de radio.

Hallottam egy robbanást.

Ik hoorde een explosie.

Hallottam, hogy sikítasz.

Ik heb u horen roepen.

Én másként hallottam.

- Ik heb iets anders gehoord.
- Ik heb anders gehoord.
- Ik heb het tegendeel gehoord.

Nem hallottam Tomit.

Ik kon Tom niet horen.

Nem hallottam őt.

Ik kon hem niet horen.

Nem hallottam semmit.

Ik heb niets gehoord.

Sokat hallottam rólad.

Ik heb veel over u gehoord.

- Hallottam, hogy csöng a telefon.
- Hallottam csörögni a telefont.

Ik hoorde de telefoon rinkelen.

Sose hallottam őt énekelni.

Ik heb hem nog nooit horen zingen.

Hallottam, hogy munkát keres.

Ik heb gehoord dat hij werk zoekt.

Hallottam egy érdekes pletykát.

Ik heb een interessante roddel gehoord.

Nem hallottam, hogy kopogsz.

Ik had u niet horen kloppen.

Nem hallottam, mit mondtál.

Ik heb niet gehoord wat je zei.

Hallottam, hogy Robert beteg.

Ik heb gehoord dat Robert ziek is.

Még sose hallottam őt énekelni.

Ik heb hem nog nooit horen zingen.

Hallottam őt, amikor hegedűn játszott.

Ik heb hem gehoord terwijl hij de viool aan het spelen was.

Figyeltem, de nem hallottam semmit.

Ik luisterde, maar hoorde niets.

Sosem hallottam erről a színészről.

Ik heb nog nooit van deze acteur gehoord.

Soha nem hallottam ilyen történetet.

Ik heb nog nooit zo'n verhaal gehoord.

Soha életemben nem hallottam ilyen történetet.

Ik heb nog nooit zo'n verhaal gehoord.

Azt hallottam, hogy Tom Bostonban él.

Ik heb gehoord dat Tom in Boston woont.

Azt hallottam, hogy földrengés volt Sizuokában.

Ik hoor dat er een aardbeving in Shizuoka was.

Soha nem hallottam őt angolul beszélni.

Ik heb hem nooit Engels horen spreken.

Tegnap éjjel hallottam a szüleimet suttogni.

Ik hoorde mijn ouders gisteravond fluisteren.

Azt hiszem, ezt hallottam már valahol.

Ik geloof dat ik dat al eens ergens heb gehoord.

A legrosszabb vicc, amit valaha hallottam.

Het is de slechtste grap die ik ooit heb gehoord.

Már hallottam róluk, de még sosem láttam őket.

Ik had er wel over gehoord, maar ik had ze nog nooit gezien.

- Kikérem magamnak!
- Jól hallottam?
- Már elnézést!
- Bocsánatodért esedezem.

Wat zegt u?

Már hallottam róla, de személyesen nem ismerem őt.

Ik heb van hem gehoord maar ik ken hem niet persoonlijk.

Hallottam a hosszúszárnyú bálnák csodálatos hangját a vízen át.

Die ongelooflijke geluiden van de bultruggen.

Hallottam, hogy ön a szabadságát Új-Zélandon akarja tölteni.

Ik heb gehoord dat u uw vakantie in Nieuw-Zeeland gaat doorbrengen.

Abból, amit hallottam, azt veszem ki, hogy kirúgják Tomit.

Voor zover ik gehoord heb, denk ik dat Tom zal worden ontslagen.

Mintha a himalájai ködbe vesző egyik vándor hangját hallottam volna.

Het voelde als het horen van een zwerver in de mist van de Himalaya.

Azt hallottam, hogy a szemük fehér, a hajuk pedig vörös.

Ik had gehoord dat hun ogen wit waren en hun haar rood.

Mert olyan gakran hallottam, most már könyv nélkül el tudom mondani a verset.

Omdat ik het zo dikwijls gehoord heb, kan ik het gedicht nu uit het hoofd opzeggen.