Translation of "Annak" in Korean

Annak ellenére,

사실인데도 그렇습니다.

annak a strukturális...

여러 흔적들을

Akkor annak megfelelően viselkednek.

그에 부응해 행동할 겁니다.

Mert annak nincs semmi haszna.

그 언어가 유용하지 않기 때문입니다.

Elutasítjuk viszont azt, amely annak ellentmond.

그리고 그에 반대되는 증거들을 무시하죠.

annak drámai hatása lehet egész élelmiszerellátásunkra.

식품공급에 극적인 영향을 미칠 수 있게 됩니다.

annak minden gyengéje és romlottsága ellenére.

비록 단점이나 고집스런 면이 있기는 해도 말이죠.

Annak ellenére, hogy elvesztette eszméletét néhány percre,

비록 그가 딱 몇 분 동안만 의식이 없었음에도,

és hogy mi lett annak a sorsa,

그래서 무슨 일이 일어났는지,

Vagy bizonyítéka annak, hogy valami rosszat tettem.

제가 과거에 저지른 끔찍한 무언가의 증거라고 확신했죠.

Annak ellenére, amit a science fiction lefest,

공상과학소설에서 나올수는 있지만,

annak ellenére, hogy kb. ugyanannyi diák jár iskolába.

두 지역의 학생수가 같아도 그렇습니다.

Amit mondanak, annak 90%-a téves lehet – szerintünk.

여러분의 생각으론 그들이 하는 말의 90%는 틀렸을 겁니다.

A 2002-től elolvadt jégmennyiség csak töredéke annak,

2002년 이후 그린랜드에서 사라진 얼음의 양은

annak nagyobb az esélye, hogy nem kapnak prémiumot,

보너스를 받지 못할 확률이 더 크겠죠.

annak ellenére, hogy 80%-a egyáltalán nem árva.

80%는 고아가 아님에도 말이죠.

Egy barátom üdvözölne integetve, örülve annak, hogy lát.

‎인간 친구가 반갑다고 ‎손 흔들며 인사하는 것 같았어요

annak az esélye, hogy fogékony személlyel találkozunk, elég magas.

따라서 감염가능한 사람을 만나게 될 가능성은 상당히 높습니다.

Mert nem érti, milyen súlya van annak, amit mondott,

왜냐하면, 애비는 본인이 한말의 깊이를 모르고 있고

A hal feje elfehéredik annak jeleként, hogy készen áll.

‎얼굴이 하얗게 됐다는 건 ‎준비됐다는 뜻이죠

Megkönnyebbülés volt, mert annak az intenzitása, hogy mindennap felkerestem...

‎날마다 바다에 들어가서 ‎열성적으로 문어를 찾아다니며

annak jött el most az ideje, hogy lefessük a falakat.

벽을 함께 칠할 시간이 찾아왔어요.

Annak felismerése, hogy ma valóságon túli világban élünk, arra vezetett,

우리가 현재 탈진실 세상에서 살고있다는 인식은

Annak érdekében, hogy valóban az iskolából a munkába lépjen át.

그래서 학교에서 직장으로 제대로 연계되는 일이요.

Vannak veszélyei annak, ha mindenben csak a rosszat látjuk meg.

왜냐하면 무분별한 비관론에는 위험이 뒤따르기 때문입니다.

Kiderült, rengeteg akadálya van annak, hogy egyedül érjük el ugyanezt.

혼자서 하는데는 여러 가지 문제가 있습니다.

Mert számunkra fontos a politika, és része annak, akik vagyunk.

정치는 중요한 사안이며, 우리의 일부이기 때문이죠.

Kinyitottam a laptopom, és megmutattam annak a könyvnek a tervét,

노트북을 열어 도서 출간 제안을 그에게 공유했습니다.

Talán ez az egyik fő oka annak, ami a tőkehalakat északra űzi,

이러한 점이 명태가 북쪽으로 이동하고 더 차가운 곳으로 퍼지는

A jaguár kitűnően lát a sötétben. Ez tehát kedvező időszak annak, aki vadászni tanul.

‎재규어는 밤눈이 뛰어나죠 ‎따라서 밤은 사냥을 배우기에 ‎이상적인 때입니다