Translation of "Vettem" in Dutch

Vettem.

Begrepen.

- Hat tojást vettem.
- Vettem hat tojást.

Ik heb een half dozijn eieren gekocht.

Könyvet vettem.

Ik kocht een boek.

Kalapot vettem.

- Ik heb een hoed gekocht.
- Ik kocht een hoed.

Fontolóra vettem.

Ik heb erover nagedacht.

Tegnap vettem.

Ik heb het gisteren gekocht.

Vettem virágot.

Ik kocht bloemen.

- Vettem egy csomó könyvet.
- Sok könyvet vettem.

Ik kocht veel boeken.

- Vettem egy új autót.
- Vettem egy új gépkocsit.

Ik kocht een nieuwe auto.

- Nemrég vettem egy kamerát.
- Nemrégiben vettem egy fényképezőgépet.

Onlangs heb ik een camera gekocht.

Sok könyvet vettem.

Ik kocht veel boeken.

Mindenkinek vettem ajándékot.

Ik kocht ze elk een cadeau.

Vettem egy órát.

Ik heb een horloge gekocht.

Vettem egy esernyőt.

Ik heb een paraplu gekocht.

Friss kenyeret vettem.

Ik heb vers brood gekocht.

Vettem egy táskát.

Ik heb één zak gekocht.

Vettem egy gyapjúpulóvert.

Ik kocht een wollen trui.

Könyvet vettem tegnap.

- Gisteren heb ik een boek gekocht.
- Gisteren kocht ik een boek.

Vettem egy kaktuszt.

Ik heb een cactus gekocht.

Ezt tavaly vettem.

Ik kocht dat vorig jaar.

Tíz tojást vettem.

Ik kocht een tiental eieren.

Sok kendőt vettem.

Ik heb veel doeken gekocht.

Vettem egy kocsit.

Ik heb een auto gekocht.

Vettem egy ollót.

- Ik kocht een schaar.
- Ik heb een schaar gekocht.

- Vettem.
- Csinálom.
- Vettem az adást.
- Értve.
- Megkaptam.
- Megszereztem.
- Megértettem.

Ik heb het.

Komolyan? Észre sem vettem.

- Echt waar? Dat had ik niet gemerkt.
- Serieus? Dat was me niet opgevallen.

Két üveg tejet vettem.

- Ik kocht twee flessen melk.
- Ik heb twee flessen melk gekocht.

A múlt héten vettem.

Ik heb het vorige week gekocht.

Vettem egy öreg lámpát.

Ik heb een oude lamp gekocht.

- Bosszút álltam.
- Bosszút vettem.

- Ik heb mijn wraak genomen.
- Ik heb wraak genomen.

Nem vettem meg őket.

Ik heb ze niet gekocht.

Vettem egy piros autót.

Ik heb een rode auto gekocht.

Vettem neki egy órát.

Ik kocht een klok voor haar.

Nem emlékszem, hol vettem.

- Ik weet niet meer waar ik het heb gekocht.
- Ik kan het me niet herinerren waar ik het heb gekocht.

Vettem kilenc szál virágot.

Ik kocht negen bloemen.

Azt az autót vettem.

- Ik heb die auto gekocht.
- Ik kocht die auto.

Vettem fél tucat tojást.

Ik heb een half dozijn eieren gekocht.

A vasútállomáson vettem ezt.

Ik heb dat op het treinstation gekocht.

Egy csomó cuccot vettem.

Ik heb van alles gekocht.

Vettem egy régi lámpát.

Ik heb een oude lamp gekocht.

Figyelmeztetésnek vettem a megjegyzését.

Ik vatte zijn opmerking op als een dreiging.

Öt dollárért vettem ezt.

Ik heb het gekocht voor twaalf dollar.

Vettem egy új autót.

Ik kocht een nieuwe auto.

Vettem egy új varrógépet.

Ik heb een nieuwe naaimachine gekocht.

Tegnap vettem egy könyvet.

- Gisteren heb ik een boek gekocht.
- Gisteren kocht ik een boek.

Vettem egy elektromos biciklit.

- Ik heb een elektrische fiets gekocht.
- Ik kocht een elektrische fiets.

Vettem egy elektromos kerékpárt.

- Ik heb een elektrische fiets gekocht.
- Ik kocht een elektrische fiets.

Vettem egy állatokról szóló könyvet.

Ik heb een boek over dieren gekocht.

Vettem egy kenyeret a pékségben.

- Ik heb een brood gekocht bij de bakker.
- Ik kocht bij de bakker een brood.

- Figyelembe vettem, amit mondtál.
- Hallottalak.

- Ik hoorde jou.
- Ik hoorde jullie.
- Ik hoorde u.

Egy új autót vettem neki.

- Ik heb hem een nieuwe auto gekocht.
- Ik heb een nieuwe auto voor hem gekocht.

Vettem egy fényképezőgépet 30 dollárért.

Ik kocht een fototoestel voor dertig dollar.

Vettem neki egy új autót.

- Ik kocht haar een nieuwe auto.
- Ik heb haar een nieuwe auto gekocht.
- Ik heb een nieuwe auto voor haar gekocht.

Nem vettem részt a társalgásban.

Ik nam niet deel aan het gesprek.

Tegnap vettem ezt a mellényt.

Ik kocht deze trui gisteren.

Vettem egy ananászt a szupermarketben.

Ik kocht een ananas in de supermarkt.

Vettem mindazt, amit a műfajról tudtam –

Ik nam alles wat ik wist over comedy:

Először sorra vettem a klasszikus szimbólumokat:

En ik dacht aan de klassieke symbolen:

Vettem neki egy szép karácsonyi ajándékot.

Ik heb een mooi kerstcadeau voor haar gekocht.

Azt a könyvet nem vettem meg.

Ik heb dat boek niet gekocht.

Bánom, hogy vettem egy új házat.

Het spijt mij dat ik een nieuw huis gekocht heb.

- Vettem egy kocsit.
- Beújítottam egy kocsival.

Ik heb een auto gekocht.

- Két éve vettem a házamat.
- A házamat két éve vettem.
- Két éve vásároltam a házamat.

Ik heb mijn huis twee jaar geleden gekocht.

Hol van az ing, amit vettem neked?

Waar is het overhemd dat ik voor je gekocht heb?

Amikor megállapítottam, hogy esik, vettem az esernyőmet.

Toen ik zag dat het regende, heb ik mijn paraplu gepakt.

Ez az az óra, amit tegnap vettem.

Dit is het horloge dat ik gisteren gekocht heb.

Az ünnepre a kedvenc ruhámat vettem föl.

Ik trok mijn lievelingsjurk aan naar het feest.

- Vettem egy piros nyakkendőt.
- Egy vörös nyakkendőt vásároltam.

- Ik heb een rode das gekocht.
- Ik heb een rode stropdas gekocht.

Benéztem a könyvesboltba, és vettem egy érdekes könyvet.

Ik ben even bij de boekwinkel langsgegaan en heb een interessant boek gekocht.

- Vásároltam egy pár cipőt.
- Vettem egy pár cipőt.

Ik heb een paar schoenen gekocht.

- Vettem neki egy karórát.
- Vásároltam egy karórát neki.

Ik heb haar een polshorloge gekocht.

Megmutatom neked az autót, amit épp most vettem.

Ik laat je de auto zien die ik net gekocht heb.

- A múlt héten megvettem.
- A múlt héten vettem.

Ik heb het vorige week gekocht.

Csak egyetlen könyvet vettem, és azt egy tanulónak adtam.

Ik heb één enkel boek gekocht, dat ik aan een student gegeven heb.

Eddig észre sem vettem, hogy ez mennyire fontos neked.

- Ik had niet beseft hoe belangrijk dit voor je is.
- Ik had me niet gerealiseerd hoe belangrijk dit voor je is.

- A ruhám alá vettem fel a fürdőruhámat.
- Rajtam van a fürdőruhám, a ruhám alatt.

Ik draag mijn badpak onder mijn kleren.

- Részt vettem a temetésén.
- Elmentem a temetésére.
- Elkísértem őt az utolsó útjára.
- Leróttam kegyeletemet a temetésén.

Ik woonde zijn begrafenis bij.