Translation of "Félve" in Dutch

Félve egy török ​​ellentámadástól, visszavonult Konstantinápolyba.

Uit angst voor een Turkse tegenaanval trok hij zich terug naar Constantinopel.

Másnap korán reggel félve mentem be a vízbe.

Het voelde eng om de volgende dag het water in te gaan.

Úgyhogy félve bár, de nyilvánosan szólaltam fel a dolog ellen,

Dus sprak ik er met enige angst publiekelijk over

Mindennap megnéztem, hogy jól van-e, félve, hogy talán aznap látom utoljára.

Ik keek elke dag of ze in orde was... ...en vroeg me af of dit haar laatste dag was.