Translation of "Látom" in Dutch

- Látom a házadat.
- Látom a házad.

Ik zie je huis.

Látom őket.

Ik zie ze.

Látom Tomot.

Ik zie Tom.

- Látom, hogy esik az eső.
- Azt látom, esik.
- Úgy látom, esik.

Ik zie dat het regent.

- Látom ezt a házat.
- Ezt a házat látom.

Ik zie dit huis.

Látom a királynőt.

Ik zie de koningin.

Hiszem, ha látom.

Eerst zien, dan geloven.

Én látom Tomot.

Ik zie Tom.

Látom a fényt.

Ik kan het licht zien.

Látom a házat.

Ik zie het huis.

Holnap délután látom őt.

- Ik zie hem morgennamiddag.
- Ik zie hem morgenmiddag.

Örülök, hogy látom őt.

Ik ben blij haar te zien.

- Nem látok.
- Nem látom.

Ik kan niet zien.

Danat és Corinát látom.

Ik zie Dana en Corina.

Nem látom az összefüggést.

Ik zie het verband niet.

Nem látom a különbséget.

Ik zie het verschil niet.

Utoljára látom őt nálad.

Dit is de laatste keer dat ik hem bij u zie.

Látom ezt a házat.

Ik zie dit huis.

Látom, hogy gyertyákat vettél.

Jij hebt kaarsen gekocht.

- Látom, hallom, de mégsem hiszem.
- Látom, hallom, de mégsem tudom elhinni.

Ik zie het, ik hoor het, en toch kan ik het niet geloven.

Látom ezt naponta a városban.

zie ik dit in het alledaagse landschap.

Remélem, hogy látom még őt.

Ik hoop haar te zien.

Valahányszor látom Tomit, mindig rágózik.

Elke keer als ik Tom zie, zit hij kauwgom te kauwen.

Látom, hogy görög neved van.

Ik zie dat je een Griekse naam hebt.

Az álmaimban is látom őt.

Ik zie haar zelfs in mijn dromen.

Látom, hogy új kalapod van.

- Ik zie dat ge een nieuwe hoed hebt.
- Ik zie dat je een nieuwe hoed hebt.

Látom, hogy nem volt igazam.

Ik zie dat ik fout zat.

Vizuális típus vagyok, látom a gondolataimat.

Ik ben een visuele denker. Ik zie mijn gedachtes.

és látom, hogy működik az otthonápolás.

en volgens mij werkt thuiszorg.

Örömmel látom, hogy végre boldog vagy.

Ik ben blij je eindelijk gelukkig te zien.

- Nézem a lányt.
- Látom a lányt.

Ik zie het meisje.

Látom a napot és a holdat.

Ik zie de zon en de maan.

Látom a Napot és a Holdat.

- Ik zie de zon en de maan.
- Ik zie de maan en de zon.

Az utóbbi időben gyakran látom Tamást.

De laatste tijd zie ik Tom vaak.

Nap mint nap látom, hogy ez működik.

Ik zie het elke dag op het werk.

Semennyire sem látom át ezt a problémát.

- Ik versta deze opgave echt niet.
- Ik begrijp dit probleem helemaal niet.

- Holnap délután látom őt.
- Látni fogom holnap délután.

- Ik zie hem morgennamiddag.
- Ik zie hem morgenmiddag.

Nem az első alkalom, hogy ezt a mondatot látom.

Het is niet de eerste keer dat ik die zin zie.

Olyan részeg vagyok most, hogy nem látom a billentyűzetet.

Ik ben nu zo dronken dat ik twee toetsenborden zie.

Mindennap megnéztem, hogy jól van-e, félve, hogy talán aznap látom utoljára.

Ik keek elke dag of ze in orde was... ...en vroeg me af of dit haar laatste dag was.

- Ahányszor csak meglátom, megboldogult nagyapám jut eszembe.
- Bármikor látom őt, elhunyt nagyapám jut eszembe róla.

Telkens wanneer ik hem zie, herinnert hij me aan mijn overleden grootvader.

- Más a véleményem.
- Én más véleményen vagyok.
- Nekem más a meglátásom.
- Én más véleményt vallok.
- Én más állásponton vagyok.
- Én máshogy gondolom.
- Máshogy vélekedem.
- Én ezt máshogy látom.

- Ik denk er anders over.
- Ik denk daar anders over.