Translation of "Mentem" in Dutch

Horgászni mentem.

- Ik ging vissen.
- Ik ben gaan vissen.

Kávéházba mentem.

Ik ging het koffiehuis binnen.

Az állatkertbe mentem.

Ik ging naar de dierentuin.

Tegnap moziba mentem.

Ik ging gisteren naar de bioscoop.

Én is mentem.

Ik ging ook.

Iskolába mentem tegnap.

Ik ging gisteren naar school.

Megértették, min mentem keresztül.

begrepen wat ik doormaakte.

Nagy lelkesedéssel mentem hozzá,

En ik ging naar haar met veel enthousiasme

A repülőtérre taxival mentem.

- Ik ging met de taxi naar het vliegveld.
- Ik ben met de taxi naar het vliegveld gegaan.

Nem mentem tegnap iskolába.

Ik ben gisteren niet naar school gegaan.

A parkba mentem játszani.

Ik ging naar het park om te spelen.

Taxival mentem az állomásra.

Ik ben vanuit het station per taxi gekomen.

Gyalog mentem az iskolába.

Ik ging lopend naar school.

Egy olasz pizzériába mentem.

Ik ging een Italiaanse pizzeria binnen.

Tizenkilenc évesen mentem férjhez.

Ik ben getrouwd toen ik 19 was.

Megint későn mentem haza.

Het was laat toen ik weer naar huis ging.

Előző hétfőn halat fogni mentem.

Ik ben vorige maandag gaan vissen.

Nem mentem el az állatkertbe.

Ik ging niet naar de zoo.

- Csak odamentem.
- Csak oda mentem.

Ik ben slechts daarheen gegaan.

SJ: Az első vizsgálatra egyedül mentem.

SJ: Ik ging alleen naar die eerste afspraak

- Vonattal mentem Kobéba.
- Vonattal utaztam Kobéba.

Ik ben per trein naar Kobe gegaan.

- Vonattal utaztam Bostonba.
- Vonattal mentem Bostonba.

Ik ging per trein naar Boston.

Nem mentem Tamással horgászni múlt hétvégén.

Ik ben vorig weekend niet met Tom wezen vissen.

- Taxival utaztam Kawagoeba.
- Taxival mentem Kawagoeba.

Hij is per taxi naar Kawogoe gegaan.

- Tavaly nyugdíjba vonultam.
- Tavaly mentem nyugdíjba.

- Ik ging vorig jaar met pensioen.
- Ik ben vorig jaar met pensioen gegaan.

A nyári szünet alatt Balira mentem.

In de zomervakantie ging ik naar Bali.

A kórházba mentem, meglátogatni a feleségemet.

Ik ging naar het ziekenhuis om mijn vrouw te bezoeken.

Azért mert beteg voltam, nem mentem iskolába.

Omdat ik ziek was ging ik niet naar school.

Amikor mentem az iskolába láttam a bátyámat.

Toen ik naar school ging, zag ik mijn oom.

Másnap korán reggel félve mentem be a vízbe.

Het voelde eng om de volgende dag het water in te gaan.

- Tegnap az állatkertbe mentem.
- Tegnap elmentem az állatkertbe.

- Ik ging gisteren naar de dierentuin.
- Ik ben gisteren naar de dierentuin gegaan.

- Ma reggel elmentem a templomba.
- Ma reggel templomba mentem.

Ik ben deze morgen naar de kerk gegaan.

- Azt kérdezte tőlem, hogy hová mentem.
- Azt kérdezte, hova megyek.

Ze vroeg waar ik naartoe ging.

- Lekapcsoltam a lámpát és elmentem aludni.
- Lekapcsoltam a lámpát és aludni mentem.

Ik deed de lamp uit en ging slapen.

Legutóbb fáradtnak éreztem magam, ezért nem mentem el úszni ezen a héten.

Ik voel mij de laatste tijd een beetje moe, en daarom ben ik niet gaan zwemmen deze week.

- Sörözni mentem a barátokkal.
- Elmentem a barátokkal meginni egy sört.
- Elmentem egy sörre a barátokkal.

Ik ging met vrienden een biertje drinken.

- Ahelyett hogy magam odamentem volna, ajándékot küldtem.
- Ahelyett hogy én magam mentem volna el, küldtem ajándékot.

In plaats van zelf te gaan, stuurde ik een geschenk.

- Visszamentem a szülővárosomba, ahol már tíz éve nem jártam.
- Tíz évnyi távollét után most először mentem vissza a szülővárosomba.

Voor het eerst in tien jaar ben ik teruggekomen naar mijn thuisstad.