Translation of "Tetted" in Dutch

Te tetted!

- Je hebt het gedaan!
- Jij hebt ’t gedaan!

Nagyon jól tetted.

Je hebt het heel goed gedaan.

Ezt szándékosan tetted!

- Je hebt dit expres gedaan!
- Gij hebt dat met opzet gedaan!
- Dat heb je met opzet gedaan!
- Dat heb je opzettelijk gedaan!

Te tetted ezt?

Heb je dat gedaan?

- Tetted, amit tenned kellett.
- Azt tetted, amit tenned kellett.

- Ge hebt gedaan wat ge moest doen.
- Je hebt gedaan wat je moest doen.

- Te tetted ezt?
- Megtetted?

Heb je dat gedaan?

Ezt szánt szándékkal tetted.

Ge hebt dat opzettelijk gedaan.

- Te csináltad?
- Te tetted ezt?

- Heb je dat gedaan?
- Heb je het gedaan?
- Heeft u het gedaan?
- Heb jij het gedaan?
- Hebben jullie het gedaan?

- Jól tetted!
- Jól csináltad!
- Ennyi!

- Chapeau!
- Bravo!
- Goed gedaan.

Mondd meg, hogy miért tetted.

Vertel me waarom je het hebt gedaan.

- Ezt szándékosan tetted!
- Csak azért is azt csináltad.
- Szánt szándékkal tetted!
- Direkt csináltad!

Je hebt dit expres gedaan!

- Hová tetted a szemedet?
- Hol hagytad a szemedet?

Waar heb je je ogen gelaten?

- Hova tetted le az autót?
- Hová parkoltál le a kocsival?

Waar heb je de auto geparkeerd?

- Miért csináltad ezt?
- Miért tetted ezt?
- Ezt miért csináltad?
- Miért tettétek ezt?
- Miért csináltátok ezt?
- Miért csináltál ilyet?
- Miért csináltatok ilyet?
- Miért tettél ilyet?
- Miért tettetek ilyet?
- Ezt miért tetted?
- Te miért tetted ezt?
- Te miért csináltad ezt?
- Mi okból kifolyólag csináltad te ezt?

Waarom heb je dit gedaan?

- Miért csináltad ezt?
- Miért tetted ezt?
- Ezt miért csináltad?
- Miért csináltad?
- Ezt meg miért csináltad?

- Waarom heb je dit gedaan?
- Waarom deed je dat?