Translation of "Pénz" in Dutch

- A pénz hatalom.
- A pénz energia.

Geld is macht.

Pénz beszél.

Geld regeert de wereld.

Pénz kell?

Heb je geld nodig?

- A pénz értéke csökken.
- A pénz elértéktelenedik.

Het geld wordt minder waard.

- Elfogyott a pénzem.
- Volt pénz, nincs pénz.

Mijn geld is op.

- Pénz uralja a világot.
- A pénz a király, a pénz a törvény.

Geld regeert de wereld.

- Ez nem igazi pénz.
- Ez nem valódi pénz.

Het is geen echt geld.

- Neki kell a pénz.
- Kell neki a pénz.

Hij wil het geld.

Túl sok pénz?

Te veel geld?

A pénz eltűnt.

Het geld verdween.

Elég ennyi pénz?

Is dit genoeg geld?

Pénz kell Tominak.

Tom wil geld.

Mindenkinek pénz kell.

Iedereen wil geld.

Az idő pénz.

Tijd is geld.

Nincs nálam pénz.

Ik heb geen geld bij me.

- A pénz az asztalon van.
- Ott a pénz az asztalon.

Het geld ligt op de tafel.

Csak nem volt pénz.

Alleen geld was schaars.

Nálatok van a pénz?

Heb je het geld?

Mire kell neked pénz?

Waarvoor heb je geld nodig?

Van sok pénz nálad?

Heb je veel geld bij je?

A pénz nem boldogít.

Geld maakt niet gelukkig.

Tudom, hol a pénz.

Ik weet waar het geld ligt.

Pénz beszél, kutya ugat.

Wie geld heeft, doet wat hij wil.

Fontos számodra a pénz?

Is geld belangrijk voor jou?

Túl sok a pénz?

Te veel geld?

Kevés pénz van nála.

Hij heeft weinig geld bij zich.

Fákon nem nő pénz.

Geld groeit niet aan de bomen.

Elég lesz a pénz?

Is dit genoeg geld?

Van nálam némi pénz.

Ik heb een beetje geld bij me.

- Neki nem számít a pénz.
- Mit sem jelent neki a pénz.

Hij hecht aan geld geen belang.

A pénz az semmi, a sok pénz az aztán már valami.

Geld is niets, maar veel geld is iets anders.

A pénz a rendelkezésedre áll.

Het geld is tot uw beschikking.

A pénz az asztalon van.

Het zilver ligt op de tafel.

A pénz forgatja a világot.

Geld regeert de wereld.

A pénz szimbolizálja a vagyont.

Geld symboliseert de waarde van bezittingen.

- Szükségem van pénzre.
- Pénz kell.

Ik heb geld nodig.

A pénz minden rossz gyökere.

Geld is de wortel van alle kwaad.

- Mire kell neked a pénz?
- Miért van szükséged a pénzre?
- Mihez kell a pénz?

Waarvoor hebt ge dat geld nodig?

A így gyűjtött közösségi műanyag pénz,

Sociaal plastic is geld,

A pénz nem a fán terem.

Geld groeit niet aan de bomen.

Tudom, hogy a pénz nem minden.

Ik weet dat geld niet alles is.

A pénz az emberi faj istene.

Geld is de god van het menselijk ras.

Csak egy probléma van: a pénz.

Er is maar een probleem: het geld.

Az ember fontosabb, mint a pénz.

Mensen zijn belangrijker dan geld.

Egy autó nekem túl sok pénz.

Ik kan me niet veroorloven een auto te kopen.

Az ember többet ér, mint a pénz.

Een mens is meer waard dan geld.

A pénz az asztalon nem az enyém.

Het geld op tafel is niet van mij.

Jó is lenne, ha lenne több pénz.

Het zou mooi zijn als er meer geld was.

- Pénz kell?
- Pénzre van szüksége?
- Pénzre van szükséged?

- Heb je geld nodig?
- Hebt u geld nodig?
- Heeft u geld nodig?

- Lyukas a tenyere.
- Minden pénz kicsúszik a tenyeréből.

Hij heeft een gat in zijn hand.

Szerinted nekem a bőröm alatt is pénz van?

Denk je dat het geld mij op de rug groeit?

Apám azt szokta mondani, hogy a pénz nem minden.

- Mijn vader placht te zeggen dat geld niet alles is.
- Mijn vader was gewoon te zeggen dat geld niet alles is.
- Mijn vader zei altijd dat geld niet alles is.

- Szükségünk van a pénzre.
- Kell nekünk az a pénz.

We hebben het geld nodig.

- Nincs nálam pénz.
- Egy fityingem sincs.
- Nincs semmi pénzem.

Ik heb geen geld.

Manapság minden a pénz körül forog - legalábbis azt mondják.

Tegenwoordig draait alles rond geld - althans dat zegt men.

Néha a vásáron jobb a szép szó, mint a pénz.

Belangrijker dan het geschenk is hoe het wordt gegeven.

- Ez nagyon magas ár érte.
- Ez nagyon sok pénz érte.

Het kost te veel.

- A pénznek nincs szaga.
- A pénz nem mondja meg, honnan származik.

Geld stinkt niet.

- Miért van szükséged erre a pénzre?
- Miért kell neked ez a pénz?

Waarvoor hebt ge dat geld nodig?