Translation of "ügy" in Dutch

Ez egy személyes ügy.

Dit is een persoonlijke kwestie.

Az ügy előtörténete a következő.

De voorgeschiedenis van de zaak is als volgt.

Tom azt mondja, hogy az ügy halaszthatatlan.

Tom zegt dat het dringend is.

Ez nem csak "férfiak kémkednek nők után" ügy.

Het gaat dus niet enkel om mannen die vrouwen bespioneren.

Ez az ügy egy szeg volt a koporsómban.

Dat was een nagel aan mijn doodskist.

- Ez egy igazán komoly dolog.
- Ez egy nagyon komoly ügy.

- Dit is een ernstige zaak.
- Dat is bittere ernst.
- Dit is een zeer ernstige zaak.