Translation of "Mondja" in Dutch

Mindenki mondja.

Iedereen zegt het.

Mondja, hogy "ááá"!

- Zeg "ahhh"!
- Zeg eens "ah!"

Ezt ki mondja?

Wie zegt dat?

Ezt komolyan mondja?

Meent u dat echt?

Mondja ezt magyarul!

Zeg dat in het Hongaars.

Mondja ezt görögül!

Zeg het in het Grieks!

Mindenki ezt mondja.

Iedereen zegt het.

Mondja mindenki, hogy csíz!

- Iedereen, zeg kaas.
- Iedereen, zeg "cheese".
- Iedereen, lach naar het vogeltje.

Azt mondja, nyerni szándékozik.

Hij zegt dat hij van plan is te winnen.

- Tom azt mondja, hogy ő gazdag.
- Tamás azt mondja, hogy gazdag.

Tom zegt dat hij rijk is.

- Mondd angolul!
- Mondja ezt angolul.

Zeg het in het Engels.

Bagoly mondja verébnek, hogy nagyfejű.

- De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet.
- De pot verwijt de ketel.

Azt mondja, hogy figyelmes vagyok.

Hij zegt dat ik aandachtig ben.

- Igen, narancslevet kérek - mondja Mike.

- "Ja, sinaasappelsap alstublieft," zegt Mike.
- "Ja, sinaasappelsap graag," zegt Mike.

Tégy aszerint, ahogy Tom mondja!

Doe wat Tom zegt.

Bagoly mondja a verébnek: nagyfejű.

- De pot verwijt de ketel dat die zwart ziet.
- De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet.
- De ezel verwijt de ezel dat hij dom is.

Feltételezzük, hogy az igazat mondja.

Ik veronderstel dat ge de waarheid zegt.

- Körülbelül 4 font - mondja Bob.

"Ongeveer vier pond", zegt Bob.

Fogja a mikrofont, és azt mondja:

Die pakt de microfoon en zegt:

Azt mondja, minden reggel fogat mos.

Ze zegt dat ze iedere morgen haar tanden poetst.

Tom azt mondja, jól érzi magát.

Tom zegt dat hij zich prima voelt.

Tom azt mondja, hogy ő gazdag.

Tom zegt dat hij rijk is.

- Ez elég érdekesnek látszik - mondja Hiroshi.

- "Dat ziet er behoorlijk interessant uit," zegt Hiroshi.
- "Dit ziet er best interessant uit," aldus Hiroshi.

Azt mondja, hogy szereti a virágokat.

Ze zegt dat ze van bloemen houdt.

Azt mondja, hogy a strandon találta.

Hij zegt dat hij het op het strand heeft gevonden.

Olyan világkép része ez, amely azt mondja,

Het komt voort uit de houding

Azt mondja, hogy nagyon szereti a virágokat.

Ze zegt dat ze erg van bloemen houdt.

Tom azt mondja, hogy az ügy halaszthatatlan.

Tom zegt dat het dringend is.

Azt mondja Tomi, hogy ingyen is megcsinálja.

Tom zegt dat hij het voor niets wil doen.

- Nem hazudik Tom.
- Tom az igazat mondja.

Tom liegt niet.

Tamás azt mondja, hogy Marinak nincs igaza.

- Tom zegt dat Mary het mis heeft.
- Tom zegt dat Mary ongelijk heeft.
- Tom zegt dat Mary zich vergist.
- Tom zegt dat Mary fout zit.

Kérem mondja meg, hogyan jutok el a repülőtérhez.

- Vertel me alsjeblieft hoe ik naar het vliegveld moet gaan.
- Vertel me alsjeblieft hoe ik op het vliegveld kom.

Azt mondja, hogy mindig hűséges volt a feleségéhez.

Hij zegt dat hij altijd trouw is gebleven aan zijn vrouw.

Kérem, mondja el a nevét és a telefonszámát.

Geef me uw naam en telefoonnummer.

Tom azt mondja, hogy nem tudja a választ.

Tom zegt dat hij het antwoord niet weet.

Tom azt mondja, Marynek nem szabad azt tennie.

Tom zegt dat Mary dat niet mag doen.

- Bármit teszek, azt mondja, hogy jobban is meg tudom csinálni.
- Akármit teszek, azt mondja, hogy jobban is meg tudom csinálni.

- Wat ik ook doe, zij zegt dat ik het beter had kunnen doen.
- Wat ik ook doe, zij zegt dat ik het beter kan.

Az emberek kétharmada az USA-ban azt mondja: "Soha".

zegt tweederde van de mensen in de hele Verenigde Staten: "Nooit."

Az időjárásjelentés azt mondja, hogy holnap délután esni fog.

- Volgens de weersvoorspelling gaat het morgenmiddag regenen.
- Volgens het weerbericht gaat het morgenmiddag regenen.

- Komolyan mondja?
- Komolyan mondod?
- Ez most komoly?
- Komolyan gondolod?

- Meen je dat echt?
- Meen je dat serieus?

Nem te vagy az első, aki ezt mondja nekem.

Je bent niet de eerste die het tegen me zegt.

Tom azt mondja, nem ő törte be az ablakot.

Tom zegt dat hij niet degene was die het raam brak.

- Valótlant állít.
- Nem az igazat mondja.
- Hazudik!
- Ő hazudik!

Hij liegt.

A prédikátorunk minden karácsonykor ugyanazt a prédikációt mondja el.

Onze predikant houdt elke Kerstmis dezelfde preek.

A Korán tényleg azt mondja, hogy mindenkit meg kell ölni?

Draagt de Koran jullie echt op om ons allemaal te vermoorden?

Bármit teszek, azt mondja, hogy jobban is meg tudom csinálni.

Wat ik ook doe, zij zegt dat ik het beter kan.

Mindenki azt mondja, hogy úgy nézек ki, mint az apám.

Iedereen zegt dat ik op mijn vader lijk.

- Ha Tomi mondja, valószínűleg igaz.
- Ha Tomi mondta, akkor bizonyára igaz.

Als Tom dat heeft gezegd, dan is het waarschijnlijk waar.

Tom azt mondja, lehet, hogy a kecskeszakállát karácsonyra piros-zöldre festi.

Tom zegt dat hij zijn sikje misschien rood en groen zal verven voor Kerstmis.

Mindenki azt mondja, hogy az étel ebben az étteremben nagyon jó.

Iedereen zegt dat het eten in dit restaurant erg goed is.

- A pénznek nincs szaga.
- A pénz nem mondja meg, honnan származik.

Geld stinkt niet.

A tehén azt mondja "mú", a disznó meg azt, hogy "röf".

Een koe zegt "boe" en een varken "knor".

Azt hiszem, hogy nem én vagyok az első, aki ezt mondja neked.

Ik zal wel niet de eerste zijn die je dat vertelt.

- Légy szíves megmondani Tomnak, hogy telefonáltam.
- Kérem, mondja meg Tomnak, hogy telefonáltam.

Zeg Tom alsjeblieft dat ik heb gebeld.

- Kérlek, mondd el nekem a véleményedet.
- Kérem, mondja el nekem a véleményét.

Geef me jouw opinie, alsjeblieft.

- Az újság szerint öngyilkos lett.
- Az újság azt mondja, hogy öngyilkosságot követett el.

- In de krant stond er dat hij zelfmoord heeft gepleegd.
- Er stond in de krant dat hij zelfmoord heeft gepleegd.

- Ki mondja el Tominak? - A választás Jánosra esett. - Nem irigylem ezért a feladatért.

"Wie zal het Tom vertellen?" - "De keuze viel op John." - "Ik benijd hem niet om die opdracht."

Mindig azt gondoltam, hogy egy szívrohammal mondja meg a természet, hogy meg kell halnunk.

Ik dacht altijd dat een hartaanval hebben, de manier van de natuur was om je te zeggen dat je moest sterven.

Egy angol, egy belga és egy holland bemennek egy kocsmába és leülnek a pultnál. Azt mondja a kocsmáros: Várjunk csak, ez most valami vicc, vagy micsoda?

Een Engelsman, een Belg en een Nederlander gaan een café binnen en nemen plaats aan de toog. Zegt de barkeeper: "Wacht even, is dit een mop of zo?"