Translation of "Komoly" in Dutch

- Légy komoly!
- Legyél komoly!

Wees ernstig.

Ez komoly.

dit is echt.

Legyél komoly!

Even serieus.

Ez komoly.

Dit is serieus.

Tom komoly.

Tom is serieus.

Semmi komoly.

Het is niets ernstigs.

Légy már komoly!

Even serieus.

- Ez egy igazán komoly dolog.
- Ez egy nagyon komoly ügy.

- Dit is een ernstige zaak.
- Dat is bittere ernst.
- Dit is een zeer ernstige zaak.

„Ez komoly probléma.” – gondoltam.

Ik dacht: dit is echt een probleem.

Az egyik nagyon komoly volt.

Eén was heel ernstig.

Komoly hibát vétettem a dolgozatban.

Ik heb een grote fout gemaakt bij de toets.

Nem követtél el komoly bűnt.

- Je hebt geen ernstige misdaad begaan.
- Je hebt geen erge misdaad begaan.

Tomnak komoly allergiás reakciója volt.

Tom had een ernstige allergische reactie.

Városaink komoly környezeti problémákat okoznak.

Onze steden zorgen voor ernstige vervuilingsproblemen.

De egy komoly kihívással néztek szembe.

Maar ze stonden voor een serieuze uitdaging.

A terhesség komoly biológiai terhet ró testünkre.

Zwangerschap eist een significante tol van onze lichamen.

Tisztában vagy-e azzal, milyen komoly a helyzet?

Je weet toch hoe serieus de zaak is?

De ehhez le kell küzdeniük pár igen komoly akadályt,

Maar ze moeten enorme obstakels overwinnen om dat te doen.

- Komolyan mondja?
- Komolyan mondod?
- Ez most komoly?
- Komolyan gondolod?

- Meen je dat echt?
- Meen je dat serieus?