Translation of "óriási" in Dutch

Ez óriási.

Dat is enorm.

Ez óriási dolog!

Dat zou groot nieuws zijn.

Óriási étvágyam volt,

Ik heb mogen genieten van een gezonde eetlust,

Milyen óriási kutya!

Wat een enorme hond!

Ez óriási hiba.

Dat is een enorme vergissing.

Nincsenek óriási pénzügyi stresszhelyzeteim.

Ik heb geen grote financiële problemen.

Egy óriási házban lakik.

Hij woont in een enorm huis.

- Ez hatalmas.
- Ez óriási.

Het is gigantisch.

Egy óriási vödörben lakom.

Ik woon in een gigantische emmer.

Óriási hibát követett el.

Hij heeft een heel grote fout gemaakt.

Ez az állat óriási!

Dat dier is enorm!

"Te jó ég, ez óriási!"

"Oh mijn god, ze is gigantisch!"

Hatalmas konfliktusok árán, óriási költségekkel,

elkaar beconcurrerend met enorme middelen,

Ám ez óriási energiát igényel.

Maar dat kost veel energie.

- Milyen óriási kutya!
- Micsoda hatalmas kutya!

Wat een enorme hond!

Kívülről olyan, mint egy óriási felfújható zsák,

Van buitenaf gezien is het net een grote opblaasbare zak.

A partok mentén óriási lehet az árapályváltozás.

Aan de kust kunnen getijdenwisselingen immens zijn.

A Jupiter és a Szaturnusz óriási gázgömbök.

Jupiter en Saturnus zijn gasreuzen.

Mert ez óriási erőt adhat, ha élünk vele.

en dit is heel krachtig als je het gebruikt.

Félelmetes pillanat volt ez, de óriási pedagógiai lehetőség.

Dit was een zeer beangstigend leermoment.

A nőkben és a lányokban óriási lehetőség rejlik.

zijn vrouwen en meisjes een felle bron van mogelijkheden.

Szeptember 11-et óriási sokk és gyász követte.

En zoals we weten, veroorzaakte 9/11 veel ontsteltenis en verdriet.

- Egy óriási házban lakik.
- Egy hatalmas házban lakik.

- Zij woont in een enorm huis.
- Ze woont in een gigantisch huis.

A legalapvetőbb dolgok helyre tétele is óriási feladatnak tűnt,

enkel nog maar de basisbehoeften in orde krijgen, was niet evident.

Kiderült, hogy az óriáskagylóknak óriási a hatásuk a korallzátonyokra.

Het blijkt dat reuzemossels een reuze-effect hebben op koraalriffen.

Európában jelenleg olyan óriási változás megy végbe az elnevezéseket illetően,

In Europa is een gigantische naamsverandering aan de gang

Ez a nőstény még szoptat, ezért az ő étvágya is óriási.

Ze voedt haar kalfje nog... ...en met zelf ook een enorme eetlust...

Ez óriási erőfölényt ad a szövetségeseknek, de több hónapig tart mozgósítaniuk.

immense middelen voor de geallieerde zaak, maar het zal vele maanden duren om te mobiliseren.

Óriási a különbség a thame-i iskolák és az Egyesült Államok iskolái között.

De school in Thame is anders dan scholen in de VS.

- Ma megnéztem egy videót, amiben egy óriási százlábú megtámadott és megevett egy kígyót.
- Ma láttam egy videót, amelyben egy hatalmas százlábú megtámadott és felfalt egy kígyót.

Ik heb vandaag een filmpje bekeken waarin een reusachtige duizendpoot een slang heeft aangevallen en opgegeten.