Translation of "állat" in Polish

0.013 sec.

Examples of using "állat" in a sentence and their polish translations:

Minden ló állat, de nem minden állat ló.

Wszystkie konie są zwierzętami, ale nie każde zwierzę jest koniem.

Melyik állat nagy?

Które zwierzę jest duże?

Melyik állat kicsi?

Które zwierzę jest małe?

Az oroszlán egy állat.

Lew jest zwierzęciem.

A kutya hűséges állat.

Psy to wierne zwierzęta.

A ló hasznos állat.

Koń to pożyteczne zwierzę.

Ez az állat rendkívül gyorsan

To zwierzę wymyśla strategie

A delfin az egy állat.

Delfin jest ssakiem.

- Az ember az egyetlen állat, amely beszélni tud.
- Az ember az egyetlen beszélő állat.

Człowiek jest jedynym zwierzęciem, które potrafi mówić.

- Baromarcú!
- Te állat!
- Te ökör!
- Debil!

Ty głupcze!

Így meg tudjuk változtatni egy állat viselkedését,

Można tym zmienić zachowanie zwierzęcia,

A legtöbb állat itt kicsi és fürge.

Tutaj większość stworzeń jest mała i zwinna.

Ez nem földönkívüli, csak egy furcsa állat.

To nie kosmita, to po prostu dziwne zwierzę.

Sok ikonikus állat viselkedését mostantól új megvilágításban értelmezhetjük.

Nasze pojęcie o niektórych z najsłynniejszych stworzeń na Ziemi... właśnie się zmienia.

A legtöbb állat élelmet keresve jut a városokba.

Większość zwierząt w miastach szuka tylko jedzenia.

Inkább olyanná akartam válni, mint egy kétéltű állat.

Chcę być bardziej jak zwierzę ziemnowodne.

Ahogyan egy vad, szabad állat teljes egészében befogad.

że to dzikie, wolne zwierzę przyjęło mnie do swojego świata.

A lajhár az egyetlen állat, amely nem fúvódik fel.

leniwce to jedyne ssaki, które nie mają wzdęć.

Nem ő az egyetlen különleges látású állat a dzsungelben.

To nie jedyne zwierzę w dżungli, które widzi świat inaczej.

Az ember az egyetlen állat, amely használja a tüzet.

Człowiek jest jedynym zwierzęciem, które używa ognia.

Minden állat egyenlő, de bizonyos állatok egyenlőbbek, mint mások.

Wszystkie zwierzęta są sobie równe, ale niektóre są równiejsze od innych.

A perzselő forróság miatt sok állat csak éjjel merészkedik elő.

Z powodu żaru lejącego się z nieba wiele zwierząt wychodzi dopiero po zmroku.

A rákoknak gondot okoz... ha egy folyékony állat vadászik rájuk.

Problemem dla kraba jest… bycie ściganym przez płynne zwierzę.

Itt van egy rendkívül antiszociális állat, aki játszik a halakkal.

A oto mamy wysoce antyspołeczne zwierzę bawiące się rybami.

Sok állat színlátás révén keres gyümölcsöt. Egy utolsó falat, amíg még látni lehet.

Wiele zwierząt znajduje owoce dzięki widzeniu barwnemu. To ostatni posiłek, wkrótce trudno będzie coś dostrzec.

És ez az egész állat lényege. Ez a hihetetlen kreativitás, a megtévesztés művészete.

Oto jak działa. Niesamowita kreatywność w zwodzeniu.

Rájöttem, hogy megváltoztam. Ez az állat megtanított arra, hogy érzékeny legyek mások iránt.

Zmieniałem się. Uczyła mnie być wrażliwym wobec innych.

Egy dráma végső felvonásánál érkeztem meg. „Mi a fenét csinál ez az állat?” – gondoltam.

Pojawiłem się tam po zakończeniu całego zamieszania. Myślisz: „Co to zwierzę wyprawia?”.

Aztán láttam, hogy mindkét állat viszonylag nyugodt, és világossá vált, hogy nemsokára megkezdik a párzást.

Widząc, że oba zwierzęta są odprężone, zdałem sobie sprawę, że zaczyna się parzenie.

- Frankó!
- Atom!
- Karcsi!
- Nagyon tuti!
- Karaj!
- Beszarás!
- Brutális!
- Állat!
- Ez nagyon ott van!
- Ez állati!

Spoko!

Ez az állat évmilliókon át azt tanulta, hogy hogyan rejtőzzön el tökéletesen. Meg kellett tanulnom, milyenek a polipok nyomai.

To zwierzę przez miliony lat uczyło się być niemożliwym do znalezienia. Musiałem się dowiedzieć, jak wyglądają ślady ośmiornicy.

Afelől, hogy az állat túlélheti ezt a hihetetlen traumát. Úgy éreztem, én is lassan túlteszem magam az életem nehézségein.

Że poradzi sobie z tą niesamowitą trudnością. Czułem, że pokonuję trudności w moim życiu.

Bár a Föld felületének csupán két százalékát borítják őserdők, ott él a világon fellelhető állat-, növény- és rovarfaj fele.

Chociaż lasy deszczowe stanowią jedynie 2 proc. powierzchni Ziemi, to zamieszkuje je ponad połowa gatunków dzikich roślin, zwierząt i owadów.