Translation of "állat" in Japanese

- Éhen halt az állat.
- Éhen veszett az állat.
- Az állat belehalt a koplalásba.
- Az éhségtől elpusztult az állat.

その動物は餓死した。

Minden ló állat, de nem minden állat ló.

すべての馬は動物だが、すべての動物が馬とはかぎらない。

Ez milyen állat?

それはどんな動物なんだ？

Minden állat egyenlő.

動物はみんな一緒さ。

Az elefánt hatalmas állat.

象は巨大な動物である。

A kutya hűséges állat.

犬は忠実な動物です。

Az ember közösségi állat.

- 人間は社会的な動物です。
- 人は社会的動物である。

A szamár szívós állat.

ロバは丈夫な動物だ。

Fázom, mint az állat.

- とてもぞくぞく寒気がします。
- すごく寒気がするんだ。

Gepárd a leggyorsabb állat.

一番早い動物はチーターです。

A ló hasznos állat.

- 馬は役に立つ動物です。
- 馬は有用な動物だ。

Ez az állat rendkívül gyorsan

‎実に戦略的な生き物だ

Az az állat hússal táplálkozik.

その動物は肉を常食としている。

Folytatta az állat-történetek írását.

彼女は動物の話を書き続けた。

Sok állat van az állatkertben?

動物園にはたくさんの動物がいますか。

A ló egy barátságos állat.

馬は人なつこい動物である。

Elefánt a legnagyobb szárazföldi állat.

象は陸上の動物の中で最も大きい。

A delfin az egy állat.

イルカは哺乳類である。

- Az ember az egyetlen állat, amely beszélni tud.
- Az ember az egyetlen beszélő állat.

人間は言葉を話す唯一の動物である。

Az elefánt egy nagyon nagy állat.

象は非常に大きい動物である。

- A ló állat.
- A lovak állatok.

馬は動物である。

Egyetlen állat sem létezhet növények nélkül.

いかなる動物も、植物なしでは生存できない。

- Baromarcú!
- Te állat!
- Te ökör!
- Debil!

このばかやろう。

Így meg tudjuk változtatni egy állat viselkedését,

これが動物の行動を変え

A legtöbb állat itt kicsi és fürge.

‎小さく素早い動物が多い

Az ember az egyetlen beszélni tudó állat.

人間は話ができる唯一の動物である。

A bálna a legnagyobb állat a Földön.

鯨は地球上の最大の動物である。

Sok ikonikus állat viselkedését mostantól új megvilágításban értelmezhetjük.

‎人間に なじみ深い ‎動物たちも‎― ‎新たな一面を見せる

A legtöbb állat élelmet keresve jut a városokba.

‎動物たちは食べ物を求めて ‎都会へ来る

Inkább olyanná akartam válni, mint egy kétéltű állat.

‎目指すのは ‎水陸両生の生き物だ

Ahogyan egy vad, szabad állat teljes egészében befogad.

自由な野生動物と 完全にとけ込んでいる

Sok, évezredekkel ezelőtt élő állat mára már kihalt.

何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。

Az oxigén hiánya végzetes a legtöbb állat számára.

酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。

Az ember az egyetlen állat, amely képes nevetni.

人間は笑うことのできる唯一の動物だ。

Minden állat közül a kutyákat szeretem a legjobban.

私はすべての動物の中でいぬが一番好きです。

Az elefánt a ma élő legnagyobb szárazföldi állat.

今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。

- Az ember az egyetlen állat, amely használja a tüzet.
- Az ember az egyetlen állat, aki tudja használni a tüzet.

人は火を使う唯一の動物である。

A lajhár az egyetlen állat, amely nem fúvódik fel.

ナマケモノは おならをしないことが 分かっている唯一の哺乳類なんです

Nem ő az egyetlen különleges látású állat a dzsungelben.

‎変わった視界を持つ動物は ‎他にもいる

Az ember az egyetlen állat, amely használja a tüzet.

- 人間は火を使う唯一の動物である。
- 人は火を使う唯一の動物である。

Minden állat egyenlő, de bizonyos állatok egyenlőbbek, mint mások.

すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。

Ez egy olyan fajta állat, amely a tengerben él.

これは海に住む動物の一種である。

A perzselő forróság miatt sok állat csak éjjel merészkedik elő.

‎照りつける太陽を避けて ‎夜だけ活動する動物が多い

A rákoknak gondot okoz... ha egy folyékony állat vadászik rájuk.

‎カニはピンチだ ‎餌食になりかねない

Itt van egy rendkívül antiszociális állat, aki játszik a halakkal.

‎極めて社交性の低いタコが ‎魚とたわむれるなんて

Az ember az egyetlen állat, aki tudja használni a tüzet.

人間は火を使うことのできる唯一の動物である。

Sok állat színlátás révén keres gyümölcsöt. Egy utolsó falat, amíg még látni lehet.

‎色で果実を探す動物は多い ‎見えなくなる前に ‎急いで腹を満たす

És ez az egész állat lényege. Ez a hihetetlen kreativitás, a megtévesztés művészete.

‎そうやって独創性を発揮して ‎周囲の目を欺く

Rájöttem, hogy megváltoztam. Ez az állat megtanított arra, hogy érzékeny legyek mások iránt.

‎変化を実感した ‎彼女の影響で ‎他者に敏感になっていた

Egy dráma végső felvonásánál érkeztem meg. „Mi a fenét csinál ez az állat?” – gondoltam.

‎あれは壮大なドラマの山場だ ‎この生き物は何をしている？

Aztán láttam, hogy mindkét állat viszonylag nyugodt, és világossá vált, hogy nemsokára megkezdik a párzást.

‎２匹ともリラックスしている ‎交尾が始まったんだと ‎気づいた

Egyetlen állat sem épít gyönyörű templomokat, teniszezik, mond vicceket, ír dalokat vagy látogat el a holdra.

美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。

Ez az állat évmilliókon át azt tanulta, hogy hogyan rejtőzzön el tökéletesen. Meg kellett tanulnom, milyenek a polipok nyomai.

‎探すのは 何百年もかけて ‎身を隠す技を磨いた生き物だ ‎どれがタコの這い跡だろう

Afelől, hogy az állat túlélheti ezt a hihetetlen traumát. Úgy éreztem, én is lassan túlteszem magam az életem nehézségein.

‎彼女は大きな苦難を ‎乗り越えたんだ ‎僕自身も人生の試練を ‎乗り越えた気がした

Bár a Föld felületének csupán két százalékát borítják őserdők, ott él a világon fellelhető állat-, növény- és rovarfaj fele.

雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。