Translation of "Hatalmas" in Dutch

0.010 sec.

Examples of using "Hatalmas" in a sentence and their dutch translations:

Ez hatalmas haladás.

Dit duidt op een grote vooruitgang.

hatalmas medencékben összegyűlik.

Het hoopte zich op in grote meren.

E hatalmas népesség élelmezéséhez

Om deze enorme massa te voeden,

Ami lényegében hatalmas madárfelhő.

vaak gewoon een grote wolk van vogels.

Ebben hatalmas energiánk rejlik.

Maar we hebben een enorme potentie hierin.

állandóan emlékeztetve hatalmas erejükre.

wat ons constant herinnerde aan hun ongekende macht.

Megküzd a hatalmas erőkkel,

die machtige krachten bevechten,

Egy hatalmas szőrös skorpió.

Een enorme Arizonaschorpioen.

New York hatalmas város.

- New York is een enorme stad.
- New York is een grote stad.

- Ez hatalmas.
- Ez óriási.

Het is gigantisch.

Tominak hatalmas az egója.

Tom heeft een heel groot ego.

Tominak hatalmas a dákója.

- Tom heeft een enorme haan.
- Tom heeft een enorme lul.
- Tom heeft een heel grote penis.

Kína egy hatalmas ország.

China is een enorm land.

Majd hatalmas falat húzott köré.

En hij bouwde er een hoge muur omheen.

Egy sötét, hatalmas előadóterem fogadott.

Maar toen ik er kwam, leek de collegezaal wel een donkere grot.

hatalmas és gonosz erők hatására

Veroorzaakt door machtige, snode krachten

hatalmas konfliktusok árán, óriási költségekkel,

elkaar beconcurrerend met enorme middelen,

A gyerekek hatalmas hóembert készítettek.

De kinderen hebben een reusachtige sneeuwman gemaakt.

A világ egy hatalmas hely.

De wereld is groot.

Milyen hatalmas ez a repülőgép.

Dat vliegtuig is pas groot!

Szent ég, micsoda hatalmas láda!

Lieve hemel, wat een enorme doos!

Marinak van egy hatalmas babagyűjteménye.

Mary heeft een enorme poppenverzameling.

Néha a szalpák hatalmas csapatokba tömörülnek.

We vinden soms salpen in enorme zwermen.

214 billió kalória tehát hatalmas szám,

Dus 214 biljoen calorieën zijn er erg veel

Ahol hatalmas földterületek hevernek még megműveletlenül,

heeft nog grote hoeveelheden landbouwgrond beschikbaar

Hogy egy hatalmas eredményt is elértem.

ik heb iets bijzonders bewerkstelligd.

Egy hatalmas ajándékot kapsz, az életet,

Je krijgt dit enorme geschenk, het leven,

Tisztán éreztem. Egyetlen hatalmas lény volt.

Ik voelde het echt. Dat grote wezen.

Egy hatalmas virágcsokorral a karján érkezett.

Hij kwam met een grote bos bloemen.

- Tominak hatalmas szerszáma van.
- Tomi nagyfaszú.

- Tom heeft een heel grote penis.
- Tom heeft een grote penis.

- Sok az adóssága.
- Hatalmas adóssága van.

Hij heeft veel schulden.

- Milyen óriási kutya!
- Micsoda hatalmas kutya!

Wat een enorme hond!

A gyerekek egy hatalmas hóembert csináltak.

De kinderen hebben een reusachtige sneeuwman gemaakt.

Ez viszont hatalmas probléma volt, szó szerint.

en dit was letterlijk een gigantische tegenslag.

A bálna egy tengerben élő hatalmas emlős.

- De walvis is een reusachtig zoogdier dat in de zee leeft.
- Walvissen zijn reusachtige zoogdieren die in de zee leven.

A repülőmakik hatalmas szeme folyton a veszélyt kutatja.

Huidvliegers hebben enorme ogen... ...die scannen op gevaar.

Azt hallották, hogy hatalmas hadseregek várnak rájuk Indiában.

Ze hadden geruchten gehoord van gigantische legers die wachten voor hen in India.

Testének hatalmas részét áldozta fel a peték érdekében.

Een groot deel van haar lichaam wordt aan die eieren gegeven.

- Egy óriási házban lakik.
- Egy hatalmas házban lakik.

- Zij woont in een enorm huis.
- Ze woont in een gigantisch huis.

Egy hatalmas bomba leesett és rengeteg ember meghalt.

Er viel een grote bom, en heel veel mensen kwamen om.

Gyorsan esteledik, és a hatalmas rajnak nyugvóhelyre van szüksége.

Nu het bijna nacht wordt, heeft deze grote zwerm een slaapplaats nodig.

Mostanra az első keresztes hadjárat elérte Antióchia hatalmas városát.

Nu had de Eerste Kruistocht de grote stad van Antiochië bereikt.

Hihetetlenül izgalmas volt a hatalmas Atlanti-óceán erejétől körülvéve felnőni.

Het was spannend om als kind... ...te leven in de kracht van die enorme Atlantische Oceaan.

Beleégett az elmémbe a hatalmas cápa, ami hirtelen közelített hozzá.

...geheugen gegrift staat is een enorme haai die haar opeens nadert.

Hatalmas szemeivel issza a fényt... és meghökkentő gyorsasággal mozog a sötétben.

Zijn grote ogen slokken het licht op... ...en geven hem opmerkelijke behendigheid.

Olyan, mint egy hatalmas víz alatti agy, ami évmilliók óta működik.

Het is net een gigantisch onderwaterbrein dat miljoenen jaren werkt.

A szövetségi költségvetés hatalmas hiánya sújtja az amerikai gazdaságot évek óta.

Een reusachtig tekort op de federale begroting vergiftigt de Amerikaanse economie al vele jaren.

A bolygó hatalmas területein lesz úrrá a fagy. Az éjszakák egyre hosszabbak.

Uitgestrekte delen van de planeet beginnen te bevriezen. Elke nacht wordt langer.

Egyszerre hatalmas és apró, az életnek azon része miatt, amelyet ismerünk, megtapinthatunk,

...is zo groot en zo klein... ...het stukje leven dat we kunnen verwekken en aanraken...

Kevés ember volt olyan hatalmas hatással a történelem alakulására, mint Nagy Sándor.

Weinig mannen hebben ooit zo'n impact gehad op de loop van de geschiedenis als Alexander de Grote.

Lengyelországban és a Baltikumban az orosz hadsereg egy sor hatalmas vereséget szenvedett,

In Polen en de Oostzee, het Russische leger heeft een reeks zware nederlagen geleden,

Hatalmas köszönet az „Invicta” nevű YouTube csatornának a segítségért, amit ezen sorozat elkészítéséért nyújtott.

Veel dank aan het YouTube-kanaal 'Invicta' voor hun hulp bij het maken van deze serie.

A Tejút egy hatalmas öv mely távoli csillagokból áll, s ezek mindegyike a mi Napunkhoz hasonlatos.

De Melkweg is zichtbaar als een gigantische band van ver verwijderde sterren, elk op zich een zon zoals onze eigen zon.

- Nagy dudái vannak.
- Nagy kancsói vannak.
- Nagyok a cickói.
- Hatalmas tüdeje van.
- Bögyös.
- Méretes cickói vannak.

Ze heeft grote borsten.

A jegesmedvék hatalmas erejüket összeszedve törik fel a jeget. Ám a vadászat három közül két alkalommal kudarccal végződik.

IJsberen gebruiken hun immense kracht om door het oppervlak te breken. Maar minstens twee van de drie jachtpartijen mislukken.

- Ma megnéztem egy videót, amiben egy óriási százlábú megtámadott és megevett egy kígyót.
- Ma láttam egy videót, amelyben egy hatalmas százlábú megtámadott és felfalt egy kígyót.

Ik heb vandaag een filmpje bekeken waarin een reusachtige duizendpoot een slang heeft aangevallen en opgegeten.

- Az interneten rengeteg rajongói mangafordítás található, ami bizonyítja a műfaj népszerűségét az ország határain kívül is.
- Az interneten elérhető hatalmas mennyiségű rajongói fordítás is azt bizonyítja, hogy a manga műfaja Japánon kívül is nagy népszerűségnek örvend.

- De overvloed van amateurvertalingen van manga op het internet getuigt van zijn populariteit buiten Japan.
- De overvloed van amateurvertalingen van Japanse strips op het internet getuigt van hun populariteit buiten het land.