Translation of "Működött" in Arabic

Működött.

نجح الأمر.

Ez a kérdés akkor is működött, amikor nem működött:

السؤال يعطي نتيجة حتى عندما لا تحصل على إجابة.

A Tatoeba nem működött.

لم يكن موقع تاتوبا في الخدمة.

Szerettem volna, ha gyakorlatom működött volna.

أردت أن أعرف إذا تمكنت من إنجاحه.

Nem működött, mert túl kicsik voltunk.

والأمر لم ينجح، لأننا كنا فرعًا جانبيًا.

- Valamiért nem működött a mikrofon.
- Valamely okból kifolyólag süket volt a mikrofon.
- Valami oknál fogva a mikrofon nem működött korábban.
- Valamiért korábban nem működött a mikrofon.

- لسببٍ ما، المايكروفون لم يعمل سابقًا.
- لسببٍ ما، مكبر الصوت لم يعمل قبل قليل.

És bár a kapcsolatunk nem volt tökéletes, elméletben működött.

ومع أن علاقتنا لم تكن مثالية، فقد نجحت نظرياً.

Van ott egy templom, ami kb. 1500 éven át működött.

والتي كان لها معبد ظل يؤدي وظيفته لنحو 1500 سنة.

És az utóbbi pár száz év óta jórészt ez a modell működött:

وهكذا كان الأمر في آخر مائتي عام: