Translation of "Szerettem" in Arabic

és bár szerettem őket, szerettem a hamburgert is.

كنت أحبهم ولكنني أحببت الهامبرغر.

- Kedveltem Tónit.
- Szerettem Tónit.

أحببت طوني.

Sosem szerettem a biológiát.

- لم أحب مادة الأحياء أبداً.
- لم أحب علوم الأحياء أبداً.

- Én mindig szerettem önt.
- Én mindig szerettelek titeket.
- Én mindig szerettem önöket.

لطالما أحببتك.

Azt szerettem volna, hogy megértsék,

وأردتُ أن أجعلهم يفهمونها،

Szerettem volna, ha gyakorlatom működött volna.

أردت أن أعرف إذا تمكنت من إنجاحه.

szerettem sportközvetítéseket nézni a tévén – bokszot – édesapámmal.

أحببت مشاهدة الملاكمة على التلفاز مع والدي

Bár nagyon szerettem volna ezen gyorsan túllenni,

وبقدر ما رغبتُ أن تنتهي هذه اللحظة،

és otthon szerettem volna lenni a családommal.

وأردت أن أكون في البيت مع عائلتي.

Ugyanakkor átlagos fiú is voltam. Szerettem az állatokat,

ولكني كنت فتى ضواحي، كنت أحب الحيوانات،

és szerettem volna lehiggadni, egészében látni a dolgokat,

وأردت أن أرجع خطوة للخلف وألقي نظرة على المشهد الكلي

Hiába szerettem Johnnak dolgozni, nem élveztem a politikát.

وفي نفس الوقت الذي كنت أحب العمل لدى جون، لم أشعر بالسعادة أثناء العمل في السياسة.

- Sohasem kedveltem a biológiát.
- Sosem szerettem a biológiát.

- لم أحب مادة الأحياء قط.
- لم أحب مادة الأحياء أبداً.
- لم أحب علوم الأحياء أبداً.

és nem éreztem magam úgy, ahogy mindennap szerettem volna.

لم أعد أشعر بِما أردتُ أن أشعر بهِ كل يوم.

Nagyon szomjas voltam és szerettem volna valami hideget inni.

كنت عطشاناً فأردت أن أشرب شيئاً بارداً.

Tudta, hogy szerettem volna, ha Hector elköteleződne, és azt gondolta,

كانت تعرِف أنني أردت من هيكتور الارتباط ولذا قالت:

és olyan feltétel nélkül szerettem őket, mint az otthoni állatainkat.

وقد أحببتهم بقدر حبي للحيوانات التي كانت في بيتنا.

Nem mintha könnyű lenne elengedni egy jó embert, akit igazán szerettem.

لم يكن التخلّي عن رجل جيد أحببته بحق سهلاً