Translation of "Amennyire" in Arabic

amennyire védő hatásuk alapján vártuk,

اعتماداً على التأثيرات الوقائية،

Amennyire én ismerem, becsületes ember.

على حد علمي، هو شخص أمين.

és próbáljuk a tartalmát megőrizni, amennyire lehet.

ونحاول أن نقولها بدقةٍ بالغة.

Mint amennyire a közfelfogás szerint szükségem van.

أقل مما تم نصحي به من قبل.

Tartsd rendben a szobádat, amennyire csak tudod.

أبقِ غرفتك نظيفةً بقدر الإمكان.

Annyira, amennyire egy pusztán goromba ember nem az.

بطريقة ما لا تبدو سوى مجرد وقاحة.

Annyira ítél el engem, amennyire én elítélem őt.

أنا أصدر عليك الأحكام بذات القدر الذي تظن أنك تصدر أحكامك علي.

CS: Amennyire én látom, ti úttörők voltatok abban is,

إلى حد ما أرى، لقد إبتكرتي

Amennyire én tudom, japánra nem fordították le a regényt.

- حسب علمي، لم تترجم الرواية إلى اليابانية.
- حسب ما أعرف، الرواية غير مترجمة إلى اليابانية.

Hanem meg akarom találni a vihar szemét, amennyire csak tudom.

صراعي هو ايجاد عين العاصفة بأفضل ما أستطيع.