Translation of "Szükségem" in Arabic

Szükségem volt utónévre.

لقد احتجت إلى اسم عائلة.

Segítségre volt szükségem.

كنت بحاجة إلى مساعدة.

Nincs szükségem semmire.

لا أحتاج شيئاً.

- Szükségem van rád.
- Szükségem van önre.
- Szükségem van rátok.
- Szükségem van önökre.
- Kellesz nekem.
- Kelletek nekem.
- Nekem ön kell.
- Kellesz.

- أحتاج إليك.
- أحتاجك.

- Szükségem van arra a gyógyszerre.
- Szükségem van erre a gyógyszerre.

أحتاج هذا العلاج.

Szükségem volt a tanácsaikra,

احتجت نصائحهم،

Radikális változásra volt szükségem.

‫اضطررت أن أجري تغييرًا جذريًا.‬

Egy késre van szükségem.

أحتاج الى سكين.

Pár percre van szükségem.

أحتاج بضع دقائق.

Szükségem van a tanácsodra.

أحتاج نصيحتك.

Szükségem van a segítségére.

أحتاج إلى مساعدته.

Szükségem van a segítségedre.

- أحتاج مساعدتك.
- أحتاج إلى مساعدتك.

Több időre van szükségem.

أحتاج إلى المزيد من الوقت.

- Szükségem van segítségre.
- Segítség kell.

أحتاج للمساعدة.

Amikor napközben négyórányi pihenésre van szükségem?

حين أحتاج إلى النوم أربع ساعات وسط اليوم؟

Jelenleg nincs szükségem pénzre. Egyáltalán nincs.

في هذه المرحلة، لست بحاجة إلى النقود. على الإطلاق.

Szükségem van arra, hogy megbízz bennem.

أريد منك أن تثق بي .

- Nem kell nekem.
- Nincs rá szükségem.

لا أحتاج لهذا.

Holnap megveszem majd, amire szükségem van.

سأبتاع غدا ما أحتاج.

Mint amennyire a közfelfogás szerint szükségem van.

أقل مما تم نصحي به من قبل.

Amire leginkább szükségem volt, az a remény.

كنت بحاجة ماسة إلى الأمل.

- Szükségem van egy fordítóra.
- Kell egy tolmács.

أحتاج إلى مترجم.

- Kellenek a kulcsok.
- Szükségem van a kulcsokra.

أحتاج للمفاتيح.

Kérlek, állj mellettem, amikor szükségem van rád.

أرجوك قف إلی جانبي عندما أحتاجك.

- Pontosan erre volt szükségem.
- Pontosan ez kellett nekem.

هذا بالضبط ما كنت أحتاج إليه.

"Tényleg szükségem van néhány új ruhára," gondolta Dima.

فكر ديما: "أحتاج إلى بعض الملابس الجديدة حقا".

- Le kell vágatnom a hajam.
- Szükségem van egy hajvágásra.

أنا بحاجة لأحصل على قَصِة شَعر.

- Ehhez a recepthez csak egy hagymára van szükségem.
- Mindössze egy vöröshagyma kell nekem ehhez a recepthez.

أحتاج بصلة واحدة فقط لهذه الوصفة.