Translation of "Irgendwo" in Dutch

- Ach, tu's irgendwo hin.
- Ach, leg's irgendwo hin.
- Ach, stell's irgendwo hin.

- Ach, zet het gewoon ergens neer.
- Ach, plaats het maar ergens.

- Gehe irgendwo anders hin!
- Geh irgendwo anders hin!

- Ga ergens anders naartoe.
- Ga ergens anders heen.

Sollte hier irgendwo sein.

Het moet hier ergens zijn.

Tom wohnt hier irgendwo.

Tom woont hier ergens.

Geh irgendwo anders hin!

- Ga ergens anders naartoe.
- Ga ergens anders heen.

- Gehst du diesen Sommer irgendwo hin?
- Fährst du diesen Sommer irgendwo hin?

Ga je deze zomer ergens naartoe?

Gibt es irgendwo ein Telefon?

Is er ergens een telefoon?

Wir müssen irgendwo ein Lager aufschlagen.

We moeten ergens een kamp opzetten.

Das Wrack ist irgendwo da draußen.

En het wrak ligt daar ergens.

Irgendwo habe ich meine Tasche vergessen.

Ergens ben ik mijn tas kwijtgeraakt.

Sie sollten sich besser irgendwo verstecken.

- Je kunt je beter ergens verstoppen.
- U kunt zich beter ergens verstoppen.
- Jullie kunnen je beter ergens verstoppen.

Fährst du diesen Sommer irgendwo hin?

Ga je deze zomer ergens naartoe?

Ich muss mich irgendwo vertan haben.

Ik moet ergens een fout gemaakt hebben.

- Hast du hier irgendwo eine braune Geldbörse gesehen?
- Hast du hier irgendwo eine braune Brieftasche gesehen?

Heeft u hier ergens in de buurt een bruine portemonnee gezien?

Ich muss es nur noch irgendwo festbinden.

Maar ik moet uitzoeken waar ik het aan vast kan maken.

Ich muss irgendwo einen Fehler gemacht haben.

Ik moet ergens een fout gemaakt hebben.

Er wohnt irgendwo hier in der Nähe.

Hij woont hier ergens in de omgeving.

Ich habe dich schon einmal irgendwo gesehen.

Ik heb je eerder al ergens gezien.

Ich glaube, wir sind irgendwo falsch abgebogen.

Ik denk dat we ergens verkeerd zijn afgeslagen.

Hoffen wir, das Wrack liegt irgendwo vor uns.

Laten we hopen dat het wrak ergens voor ons ligt.

Hast du hier irgendwo eine braune Geldbörse gesehen?

Heeft u hier ergens in de buurt een bruine portemonnee gezien?

Ich erinnere mich, sie irgendwo gesehen zu haben.

Ik herinner me dat ik haar ergens gezien heb.

Die Bilder befinden sich irgendwo auf einer CD.

De beelden staan ergens op een cd.

Und vielleicht auch irgendwo am Ufer etwas zu essen,

...en een bron van voedsel langs de kust.

In dem Fall ist es irgendwo in der Mitte.

In dit geval is dat ergens in het midden.

Ich glaube, das habe ich schon einmal irgendwo gehört.

Ik geloof dat ik dat al eens ergens heb gehoord.

Ich erinnere mich, ihn irgendwo vorher gesehen zu haben.

Ik herinner me dat ik hem ergens eerder gezien heb.

Es wird bald dunkel. Wir müssen irgendwo ein Lager aufschlagen.

Het wordt nu echt donkerder. We moeten ergens een kamp opzetten.

Ich habe den Eindruck, dass ich sie schon irgendwo getroffen habe.

Ik heb de indruk dat ik haar al ergens ontmoet heb.

Wir suchen einen Platz irgendwo im Schatten, nicht direkt in der Sonne.

We moeten een plek vinden in de schaduw... ...uit de zon.

Okay, wir müssen jetzt clever sein. Vielleicht finden wir ja irgendwo Pfotenspuren.

We moeten dit slim aanpakken. Zien of we pootafdrukken kunnen vinden.

In Dschungeln werden mehr neue Arten entdeckt als irgendwo sonst an Land.

Er worden meer nieuwe diersoorten ontdekt in jungles dan waar dan ook op het land.

Ich muss diese Weihnachtsgeschenke irgendwo verstecken, wo Tom sie nicht finden kann.

- Ik moet deze kerstcadeautjes ergens verstoppen waar Tom ze niet kan vinden.
- Ik moet deze kerstcadeaus ergens verstoppen waar Tom ze niet kan vinden.

Ich habe das Gefühl, diese Schuhe schon einmal irgendwo gesehen zu haben.

Ik heb het gevoel dat ik die schoenen al eerder ergens heb gezien.

Gibt es auf diesem Bauernhof irgendwo ein Plätzchen, wo wir angeln können?

Heeft deze boerderij ergens een plekje waar we kunnen vissen?

Ich habe meinen Regenschirm irgendwo im Park verloren. Ich muss einen neuen kaufen.

Ik ben mijn paraplu ergens in het park verloren. Ik moet een nieuwe kopen.

- Wenn der Ball dich irgendwo anders als am Kopf oder an den Händen berührt, scheidest du aus.
- Wenn der Ball Dich irgendwo trifft außer am Kopf oder den Händen, bist Du draußen.

Als de bal je ergens anders dan op je hoofd of je handen raakt, ben je af.

- Ich erinnere mich, sie irgendwo gesehen zu haben.
- Ich meine mich zu erinnern, dass ich sie schon mal wo gesehen habe.

Ik herinner me dat ik haar ergens gezien heb.