Translation of "Irgendwo" in English

- Ach, tu's irgendwo hin.
- Ach, leg's irgendwo hin.
- Ach, stell's irgendwo hin.

Oh, just put it anywhere.

- Gehe irgendwo anders hin!
- Geh irgendwo anders hin!

Go somewhere else.

- Tom wohnt irgendwo hier.
- Tom wohnt irgendwo in dieser Gegend.
- Tom wohnt hier irgendwo.

Tom lives somewhere around here.

- Möchtest du irgendwo anders hin?
- Möchtet ihr irgendwo anders hin?
- Möchten Sie irgendwo anders hin?

Do you want to go somewhere else?

- Möchtest du irgendwo anders hingehen?
- Möchtest du irgendwo anders hin?

Do you want to go someplace else?

Sollte hier irgendwo sein.

Should be somewhere down here.

Jeder ist irgendwo verwundbar.

Everyone has vulnerabilities.

Möchtest du irgendwo hin?

Is there any place you want to go?

Irgendwo weint ein Kind.

A child is crying somewhere.

Gehst du irgendwo hin?

Are you going anywhere?

Will Tom irgendwo hin?

Is Tom going somewhere?

Jeder muss irgendwo anfangen.

- Everyone has to start somewhere.
- Everybody has to start somewhere.

Tom versteckt sich irgendwo.

Tom is hiding somewhere.

Tom wohnt irgendwo hier.

Tom lives somewhere around here.

Irgendwo mussten wir anfangen.

We had to start somewhere.

Irgendwo muss man anfangen.

You have to start somewhere.

Tom wohnt hier irgendwo.

Tom lives around here somewhere.

Tom ist irgendwo gestrandet.

Tom is stranded somewhere.

Setzen wir uns irgendwo!

Let's sit down somewhere.

Sie können irgendwo parken.

Just park anywhere.

Geh irgendwo anders hin!

Go somewhere else.

- Könntest du nicht irgendwo anders hingehen?
- Könntet ihr nicht irgendwo anders hingehen?
- Könnten Sie nicht irgendwo anders hingehen?

Couldn't you go someplace else?

- Du solltest das irgendwo anders machen.
- Ihr solltet das irgendwo anders machen.
- Sie sollten das irgendwo anders machen.

You should be doing that somewhere else.

- Stell diese Koffer irgendwo anders hin!
- Stellt diese Koffer irgendwo anders hin!
- Stellen Sie diese Koffer irgendwo anders hin!

Put these suitcases somewhere else.

- Gehst du diesen Sommer irgendwo hin?
- Fährst du diesen Sommer irgendwo hin?

Are you going to go anywhere this summer?

- Tom ist irgendwo im Park.
- Tom treibt sich irgendwo im Park herum.

- Tom is somewhere in the park.
- Tom's somewhere in the park.

Dahin oder auch - irgendwo hin.

or to here -- or anywhere.

Gibt es irgendwo ein Telefon?

Is there a telephone anywhere?

Die Straße ist irgendwo hier.

The street is somewhere along here.

Er ist irgendwo im Park.

- He's somewhere about the park.
- He's somewhere in the park.

Er könnte noch irgendwo leben.

He could still be alive somewhere.

Ich fahre dich irgendwo hin.

I'll drive you somewhere.

Wozu sollte man irgendwo hinfahren?

What's the point of driving anywhere?

Ich habe Toms Adresse irgendwo.

I have Tom's address somewhere.

Können wir uns irgendwo unterhalten?

Is there somewhere we can talk?

Können wir uns irgendwo treffen?

Can we meet somewhere?

Wärest du lieber irgendwo anders?

Is there some other place you'd rather be?

Ich gehe nie irgendwo hin.

I never go anywhere.

Könnten wir irgendwo anders hingehen?

Could we go somewhere else?

Dein Hut ist hier irgendwo.

Your hat is somewhere around here.

Tom ist irgendwo im Gebäude.

Tom is somewhere in the building.

Niemand bringt mich irgendwo hin.

Nobody takes me anywhere.

Ich habe es irgendwo versteckt.

I hid it somewhere.

Tom lebt irgendwo im Nirgendwo.

Tom lives in the middle of nowhere.

Ist hier irgendwo ein Restaurant?

Is there a restaurant around here?

Tom könnte noch irgendwo leben.

Tom could still be alive somewhere.

Sie muss hier irgendwo sein.

She must be somewhere around.

Er muss hier irgendwo sein.

He must be somewhere around.

Tom könnte irgendwo gestrandet sein.

Tom could be stranded somewhere.

Tom lebt irgendwo in Australien.

Tom lives somewhere in Australia.

Weil jeder irgendwo leben muss.

'cause everyone has to live somewhere.

- Stellen Sie die Pakete einfach irgendwo hin.
- Stell die Pakete einfach irgendwo hin.

Just put those packages anywhere.

- Tom befindet sich irgendwo in diesem Gebäude.
- Tom ist irgendwo in diesem Gebäude.

Tom is somewhere in this building.

- Tom muss es hier irgendwo liegengelassen haben.
- Tom muss ihn hier irgendwo liegengelassen haben.
- Tom muss sie hier irgendwo liegengelassen haben.

- Tom must've left it around here somewhere.
- Tom must have left it around here somewhere.

- Ich habe meinen Pass irgendwo liegen lassen.
- Ich habe meinen Reisepass irgendwo liegen lassen.

I left my passport somewhere.

- Können wir uns hier irgendwo ungestört unterhalten?
- Können wir hier irgendwo ungestört miteinander reden?

- Is there a place we can speak privately?
- Is there someplace we could speak in private?

- Tom ist irgendwo hier auf dem Universitätsgelände.
- Tom ist irgendwo hier auf dem Campus.

Tom is somewhere here on the campus.

- Möchtest du woandershin gehen?
- Möchtest du irgendwo anders hingehen?
- Möchtest du irgendwo anders hin?

Do you want to go someplace else?

- Ich habe meinen Schlüssel hier irgendwo verloren.
- Ich habe hier irgendwo meinen Schlüssel verloren.

- I lost my key about here.
- I lost my key somewhere around here.

- Kann ich hier irgendwo mein Handy aufladen?
- Kann ich hier irgendwo mein Mobiltelefon aufladen?

Is there a place where I can charge my cellphone around here?

Und wahrscheinlich ist irgendwo hier einer,

and he is probably somewhere down here,

Wir müssen irgendwo ein Lager aufschlagen.

We need to think about making camp somewhere.

Das Wrack ist irgendwo da draußen.

And the wreckage is out there somewhere.

Kabel irgendwo in der unteren Gerätebucht.

wiring, somewhere in the lower equipment bay.

Haben Sie sonst irgendwo körperliche Schmerzen?

Do you feel pain in any other part of your body?

Mir wurde irgendwo mein Geld gestohlen.

I had my money stolen somewhere.

Vielleicht sind sie irgendwo beim Teich.

Maybe they are somewhere around the pond.

Sie sollten sich besser irgendwo verstecken.

You better hide somewhere.

Ich dachte wir werden irgendwo hingehen.

I thought we were going to go somewhere.

Jetzt ist es irgendwo fünf Uhr.

It's five o'clock somewhere now.

Ich möchte jetzt irgendwo anders hin.

I'd like to go somewhere else now.

Möchtest du irgendwo einen Happen essen?

Do you want to go grab a bite somewhere?

Möchtest du irgendwo etwas trinken gehen?

Would you like to go out to have a drink somewhere?

Ich könnte ihr irgendwo begegnet sein.

I may have met her somewhere.

Fährst du diesen Sommer irgendwo hin?

Are you going to go anywhere this summer?

Tom sagte, er müsse irgendwo hin.

- Tom said he had to go somewhere.
- Tom said that he had to go somewhere.