Translation of "Problemen" in Turkish

Er versinkt in Problemen.

O, sorunların içinde boğuluyor.

Zu den Problemen der Menschheit

cevaplar ve çözümler sağlamaya çalışmakta

Heutzutage stehen wir vor weiteren Problemen.

Son dönemlerde biraz daha problemlerle karşılaşıyoruz artık

Bitte erzähle mir von deinen Problemen.

Lütfen bana sorunundan bahset.

Tom steht einigen schwerwiegenden Problemen gegenüber.

Tom birkaç ciddi sorunla karşı karşıya.

- Ich will von deinen persönlichen Problemen nichts wissen.
- Ich will von Ihren persönlichen Problemen nichts wissen.
- Ich will von euren persönlichen Problemen nichts wissen.

Ben kişisel sorunların hakkında duymak istemiyorum.

Als zu moralischen, politischen und ideologischen Problemen.

ahlaki, politik ve ideolojik konulardan daha kolay.

Alle im Büro wussten von Toms Problemen.

Ofisteki herkes Tom'un sorunları hakkında biliyordu.

Verglichen mit seinen Problemen, sind unsere nichts.

Onun problemleri karşısında bizimkiler bir hiçtir.

Tom wollte von meinen Problemen nichts wissen.

- Tom problemlerim hakkında bilmek istemiyordu.
- Tom benim sorunlarımı öğrenmek istemedi.

- Ich möchte dich eigentlich nicht mit meinen Problemen belasten.
- Ich möchte euch eigentlich nicht mit meinen Problemen belasten.
- Ich möchte Sie eigentlich nicht mit meinen Problemen belasten.

Gerçekten seni kendi problemlerimle rahatsız etmek istemiyorum.

- Man kann Problemen nicht immer aus dem Weg gehen.
- Man kann Problemen nicht immer aus dem Wege gehen.

Sorunları her zaman önleyemezsin.

Er hat die Nase voll von meinen Problemen.

O benim sorunlarımdan bıktı.

Viele Länder haben mit ähnlichen Problemen zu kämpfen.

Birçok ülke benzer sorunlar yaşıyorlar.

Ich will Sie nicht mit meinen Problemen belasten.

Size sorunlarımı yüklemek istemiyorum

Ich habe mit ihren Problemen nichts zu schaffen.

Onların sorunlarıyla ilgili yapacak bir şeyim yok.

Tom sagte Maria nichts von seinen finanziellen Problemen.

Tom, Mary'ye mali sorunlarından söz etmedi.

Aber wir waren die Besten beim Lösen von Problemen.

Ama problem çözmede en iyilerdi.

Ich habe von den Problemen gehört, die Tom verursachte.

Tom'un neden olduğu sorunarı duydum.

Warum habe ich immer mit diesen Problemen zu kämpfen?

Neden hep bu şeylere katlanmak zorundayım?

Warum muss ich mich immer mit solchen Problemen rumschlagen?

Neden her zaman bu tür sorunlarla mücadele etmek gerekiyor?

Du läufst einfach vor den Problemen des Lebens davon.

Sadece hayat sorunlarından kaçıyorsun.

Ich habe mit solchen Problemen jeden Tag zu tun.

Bu tür sorunlarla her gün ilgileniyorum.

Ich bin dazu ausgebildet worden, mit solchen Problemen umzugehen.

Bu tür sorunla ilgilenmek için eğitildim.

Was hat das mit unseren aktuellen Problemen zu tun?

Bunun mevcut sorunlarımızla ne ilgisi var?

Während der Bodentests hatten Astronauten mit Kühlmittellecks, Problemen mit den

Yer testleri sırasında astronotlar, soğutma sıvısı sızıntıları,

Ich bin in der Lage, mit solchen Problemen selbst klarzukommen.

Bunun gibi sorunlarla kendim baş edebilirim.

- Es entwickelten sich bald schon Probleme.
- Es kam bald zu Problemen.

Sorunlar kısa sürede gelişti.

Tom hatte nicht genug Erfahrung im Umgang mit Problemen dieser Art.

Tom'un o tür bir sorunla ilgilenmek için yeterli deneyimi yoktu.

Vor seinen Problemen davonzulaufen, ist ein Rennen, das man nie gewinnen wird.

Problemlerinden kaçmak, kazanamayacağın bir yarıştır.

Wenn kleine Fehler nicht unmittelbar korrigiert werden, führen sie möglicherweise zu schwerwiegenden Problemen.

Küçük hatalar hemen düzeltilmezse ciddi sorunlara yol açabilirler.

Das ist ein nachrangiges Thema verglichen mit den großen Problemen in unserem Land.

Bu bizim büyük ulusal sorunlarımıza kıyasla küçük bir sorundur.

Tom versicherte mir, dass es nie mehr zu Problemen dieser Art kommen würde.

Tom bu tür bir sorunun tekrar olmayacağına bana güvence verdi.

- Eines von Toms Problemen ist, dass er nicht lesen kann.
- Tom hat unter anderem das Problem, dass er nicht lesen kann.

Tom'un sorunlardan biri onun okuyamıyor olmasıdır.